意味 | 例文 (999件) |
ON-positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49983件
A projection part 2a is disposed on an inner surface of the magnetic body 2 at its position confronting the detection means 7.例文帳に追加
磁性体2の内面の磁気検出手段7との対向位置に、凸部2aが配設される。 - 特許庁
The image of the dust is removed in a dust removing circuit 54a on the basis of the detected position.例文帳に追加
この位置に基づいて塵埃除去回路54aにおいて塵埃の画像を除去する。 - 特許庁
The X-Y position data of the two-dimensional moving stage 12 is used for the movement of the sample on the moving path.例文帳に追加
この移動経路上の移動には二次元移動ステージ12のX−Y位置データを用いる。 - 特許庁
Consequently, the end point detecting position can be fixed on the surface of the wafer 1.例文帳に追加
これにより、終点検出を行うウェハ1表面の箇所を常に同一とすることができる。 - 特許庁
The computing part 13 also calculates an approximate line on the basis of the specified position of the correlation area.例文帳に追加
また演算部13は、特定された相関領域の位置に基づいて、近似線を算出する。 - 特許庁
A hammer temporary layout means 105 arranges temporarily each hammer on a predetermined position from a temporary layout table.例文帳に追加
ハンマ仮配置手段105は仮配置テーブルに基づいて各ハンマを所定位置に仮配置する。 - 特許庁
A metal colored translucent area 62 is formed on a position above the contents display area 42.例文帳に追加
内容表示領域42上に位置する部位に、金属色の半透過領域62を有する。 - 特許庁
The real pointing position of the pointing device is measured based on each measurement result.例文帳に追加
それぞれの計測結果に基づいて、前記ポインティング装置の現実ポインティング位置を計測する。 - 特許庁
The operation unit is used to specify a second position P2 on the second through image S2.例文帳に追加
操作部は、第2スルー画像S2上における第2位置P2を指定するために使用される。 - 特許庁
A position determining hole is formed on the rear side of the game board of this pachinko machine as shown in the figures (a) and (b).例文帳に追加
図6(a)、(b)に示す様に、位置決め穴が遊技盤1の裏側に設けられている。 - 特許庁
To provide a vehicle sort measuring device allowed to be simply installed on an optional position and capable of collecting vehicle sort data in an unmanned state.例文帳に追加
任意の場所に簡単に設置して通行する車種別データを無人で収集する。 - 特許庁
On setting respective chuck positions, the inputted chuck position datum is compared with pre-installed actual dimensions of the demolding machine and the molding machine.例文帳に追加
サーボモータによりチャックを移動制御して成形機の金型から成型品を取り出す。 - 特許庁
A communication device 11 transmits vehicle data on the own vehicle position, a dynamic state or the like to the management center 4.例文帳に追加
通信機器11は、自車位置や動態などの車両データを管理センタ4に送信する。 - 特許庁
In the vertex processing part, a position of a vertex is corrected on the basis of correction data.例文帳に追加
頂点処理部において、補正用データに基づいて頂点の位置を補正する処理を行う。 - 特許庁
The center of cross section at an arbitrary position of the core 103 is held on the same axis.例文帳に追加
コア103の任意の位置における断面の中心は、同一の軸上に保たれている。 - 特許庁
A wire cover 30 can be mounted on the back face of a female housing 20 in a position of lateral symmetry.例文帳に追加
雌ハウジング20の後面には、電線カバー30が左右対称姿勢で装着可能である。 - 特許庁
On the other hand, concern has been voiced over the long-term implications for the US fiscal position.例文帳に追加
こうした見方がある一方で、長期的な財政への懸念についての指摘も見られる。 - 経済産業省
To provide a navigation device for performing highly accurate calculation and display on the position of an own vehicle.例文帳に追加
精度の高い自車位置の算出及び表示を可能としたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
The handle 20 can be vertically moved, and rotated only on the upper end position of the handle 20.例文帳に追加
ハンドル20を上下動させ、ハンドル20の上端位置でのみハンドル20を回転させることができる。 - 特許庁
roared Silver, bending far forward from his position on the keg, with his pipe still glowing in his right hand. 例文帳に追加
シルバーが、右手には火のついたパイプを持ちながら、樽にすわりつつぐっと身をのりだしてほえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The optical position detection device 10 and the display device 100 with a position detection function respectively form the intensity distribution of the position detection light emitted from a light source 12 for position detection in a detection region 10R, receive the position detection light reflected on a target object by a photodetection device 15, and detect a position of the target object.例文帳に追加
光学式位置検出装置10および位置検出機能付き表示装置100では、検出領域10Rに、位置検出用光源12から出射された位置検出光の強度分布を形成し、対象物体で反射した位置検出光を光検出器15で受光し、対象物体の位置を検出する。 - 特許庁
Even when position information acquired by various sensors has an error, this moving body position information correction device specifies the position of a target by using target information or map information near the moving body, and thereby can output a position (for example, a road position close to the target) based on the position of the target as correction information.例文帳に追加
移動体位置情報補正装置は、各種センサが取得した位置情報に誤りがあった場合でも、移動体の周辺の目標物情報及び地図情報を用いて、目標物の位置を特定することにより、上記目標物の位置に基づいた位置(例えば、目標物に直近の道路位置等)を補正情報として出力することができる。 - 特許庁
The data processing apparatus 1 specifies position information of a data read position corresponding to a specific position with reference to the continuous area management information in response to a data read request from the specific position in information data, and reads out some or all of the information data from a read position on the recording medium 200 corresponding to the specified position information.例文帳に追加
データ処理装置1は、情報データにおける特定箇所からのデータ読み出し要求に応じて、連続領域管理情報を参照して、特定箇所に応じたデータ読み出し位置の位置情報を特定し、特定した位置情報に応じた記録媒体200上の読み出し位置から情報データの一部または全部を読み出す。 - 特許庁
A P/R wave vicinity position setting section 14 sets a reference position P1 in the vicinity position of a P wave in a second electrocardiogram waveform by comparing the second electrocardiogram waveform supplied nearly on real time with a threshold value α and sets a reference position P2 passing from the reference position P1 by the P-R interval in the vicinity position of an R wave.例文帳に追加
P/R波近傍位置設定部14は、略リアルタイムで供給される第2の心電波形と閾値αとの比較によって第2の心電波形におけるP波の近傍位置に基準位置P1を設定し、更に、基準位置P1からP−R間隔だけ経過した基準位置P2をR波の近傍位置に設定する。 - 特許庁
When the engine 3 speed corresponding to the operating position of the operation pedal 12 is on a side higher than the engine 3 speed corresponding to the operating position of the operation lever 12, the governor device 15 is operated to a position corresponding to the operating position of the operation pedal 12, and the travelling gearshift device 6 is operated to the shifting position corresponding to the operating position of the operation pedal 12.例文帳に追加
操作ペダル12の操作位置に対応するエンジン3の回転数が、操作レバー12の操作位置に対応するエンジン3の回転数よりも高速側であると、操作ペダル12の操作位置に対応する位置にガバナ装置15を操作し、且つ、操作ペダル12の操作位置に対応する変速位置に走行用の変速装置6が操作される。 - 特許庁
The third position is a position to which the movable part is moved in an imaging operation without the tilt correction, and the second position is a position to which the movable part is moved in the imaging operation with the tilt correction, and a position obtained by rotating the movable part from the third position while a rotary shaft does not move on the basis of the tilt angle.例文帳に追加
第3位置は、傾き補正処理を行わないで撮像動作をする場合に可動部を移動させる位置であり、第2位置は、傾き補正処理を行って撮像動作をする場合に可動部を移動させる位置であり、第3位置から可動部を傾き角度に基づいて回転軸が移動しない状態で回転させた位置である。 - 特許庁
When the vehicle 7 is stopped at a position A' passing through the target initial stopping position A, based on a deviation amount of the position A' and the target initial stopping position A, a track L_3 to linearly retreat from the position A' to the target initial stopping position A is calculated, and it is added before a first movement track L_1 constituting a reference parking sequence L.例文帳に追加
車両7が目標初期停止位置Aを通り越した位置A’に停止した場合、位置A’と目標初期停止位置Aとのずれ量に基づいて、位置A’から目標初期停止位置Aに至るまでの直線状に後退する軌跡L_3を算出し、基準駐車シーケンスLを構成する第1移動軌跡L_1の前に追加する。 - 特許庁
After the vehicle speed runs up to the predetermined speed after the start of the vehicle, and when the shift position is the N position or R position, or when the shift position is the D position or R position, and the brake pedal 8 is stepped on, the engine E is stopped by restricting the restart of the fuel supply succeeding to the fuel cut, to reduce the fuel.例文帳に追加
車両の発進後に車速が所定車速に達した後は、シフトポジションがNポジションまたはPポジションにあるとき、あるいはシフトポジションがDポジションまたはRポジションにあってもブレーキペダル8が踏まれているとき、燃料カットに続く燃料供給の再開を禁止することによりエンジンEを停止させて燃料の節減を図る。 - 特許庁
Receiving position coordinates computed on the basis of the GPS signal, as a measured position, from a positioning server of the communication network 30 (S414), the mobile terminal device 20 compares position coordinates of a base station obtained by S400 with the measured position obtained from the positioning server (S416) and informs the tracking center 100 of an adequate position as its own position (S418 and S420).例文帳に追加
GPS信号に基づいて演算した位置座標を測位位置として通信ネットワーク20の測位サーバから受信すると(S414)、移動端末装置20は、S400で取得した基地局の位置座標と測位サーバから取得した測位位置とを比較し(S416)、適切な位置を自己位置として追跡センター100に通知する(S418、S420)。 - 特許庁
Then, a specified area with a specified position as a base point is set by a control part based on the coordinate data at the specified position SP specified by a specifying means T.例文帳に追加
そして、指示手段Tの指示位置SPの座標データに基づいて、指示位置を基点とした指示領域が、制御部により設定される。 - 特許庁
A limit projection in contact with the housing 30 to place a limit on a revolving range in a direction from the closed position to the open position is provided to the door body 48.例文帳に追加
閉位置から開位置に向かう方向の回動範囲を制限するようにハウジング30に当接する制限突起を扉体48に設けた。 - 特許庁
The pusher slider already moved to the position T3 is moved to the position 4, and the substrate is moved on the carrying-in substrate holder 20 by the outer side surface of the second arm 46.例文帳に追加
すでに、位置P3に移動しているプッシャスライダを位置P4に移動して第2アームの外側面で基板を搬入基板ホルダ上に移動せしめる。 - 特許庁
The heads 40a to 40d reciprocally move on the surface 110a of the mask 110 along a first direction Y between a first position P1 and a second position P2.例文帳に追加
ヘッド40a〜40dは、マスク110の表面110aを第1の方向Yに沿って第1の位置P1と第2の位置P2との間を往復移動する。 - 特許庁
A display position specification part 17 specifies the display position corresponding to the personal information based on the telephone number included in the selected personal information.例文帳に追加
表示位置特定部17は、選択された個人情報に含まれる電話番号に基づいて、この個人情報に対応する表示位置を特定する。 - 特許庁
For setting the paper delivery tray 2 to the stand-by position, the paper delivery tray 2 is lowered, and it is stopped when a stand-by position detecting sensor SN8 is changed from ON into OFF.例文帳に追加
排紙トレイ2を待機位置に設定する場合、排紙トレイ2を下降させ、待機位置検知センサーSN8がオンからオフになったら停止させる。 - 特許庁
The position information generation means generates, based on the formed tomographic image, depth information indicating a position in depth direction of the tomographic image.例文帳に追加
位置情報生成手段は、形成された断層画像に基づいて、当該断層画像の深度方向における位置を示す深度情報を生成する。 - 特許庁
An input operation specification means specifies input operation from a correspondence relation between the specified position and the position of an operator on the input operation picture.例文帳に追加
入力操作特定手段は、特定された位置と入力操作用画面上の操作子の位置の対応関係から入力操作を特定する。 - 特許庁
To eliminate the difference between an actual vehicle position and an estimated vehicle position, on the basis of sensor information due to accumulation of a sensor error.例文帳に追加
センサの誤差が累積されることにより生ずる、実際の車両の位置とセンサ情報に基づき推定される車両の位置とのずれをなくすこと。 - 特許庁
The feedforward adjusting part adjusts the feedforward value in accordance with the fluctuation of the posture of the camera based on the target position information and present position information.例文帳に追加
フィードフォワード調整部82iは、目標位置情報と現在位置情報とに基づいて、カメラの姿勢変動に応じて、フィードフォワード値を調整する。 - 特許庁
When the position of the own vehicle is separated from the destination by a prescribed distance, pieces of congestion information 25a-25d are displayed on the map 20 around the position of the own vehicle.例文帳に追加
車両の位置が目的地より所定距離より離れている場合、自車位置周辺の地図20に渋滞情報25a〜25dを表示する。 - 特許庁
The boundary volume and position information are combined to define the shape and orientation in space of the body, and in particular the position of a point of interest on the body.例文帳に追加
境界ボリュームと位置情報が組み合わされて、ボディの空間における形状および向き、特に、ボディの対象となるポイントの位置を画定する。 - 特許庁
The second sector 31 can move between a diaphragm position where the diaphragm hole 31c is superposed on the aperture 11a and a standby position where the aperture 11a is made totally open.例文帳に追加
第2のセクタ31は、絞り穴31cが開口部11aと重なる絞り位置と開口部11aを全開にする待機位置とに移動可能である。 - 特許庁
A position measuring means 25 such as a linear sensor is provided as a means for measuring the moving direction position of the machining means 4 on the basis of the machining origin OW.例文帳に追加
加工原点O_W を基準として加工手段4の移動方向の位置を測定する手段として、リニアセンサ等の位置測定手段25を設ける。 - 特許庁
A print to show a setting position of a cooking pan 2 corresponding to a size or a position of a pair of heating coils 3 is provided on an upper surface of a top plate 1.例文帳に追加
トッププレート1の上面に一対の加熱コイル3の大きさや位置に対応し、調理鍋2の載置位置を示す印刷が施されている。 - 特許庁
A left heat radiating plate 31 and a right heat radiating plate 32 are mounted on the rear side of a liquid crystal display panel 20 in the respective left position and right position thereon.例文帳に追加
液晶ディスプレイパネル20の背面の左側位置および右側位置に、左側放熱板31および右側放熱板32を取り付ける。 - 特許庁
The central office 3 graphically displays a position of each terminal station 3 and radio wave status based on the position reporting message from the terminal station.例文帳に追加
中央局3は、これら端末局からの位置通報メッセージに基づいて、各端末局3の位置及び電波状況をグラフィカルに表示する。 - 特許庁
At this time, a navigation system 5 displays a map and the position on the basis of the received position information when a switch 9 is operated by a request of an operator.例文帳に追加
このとき、操作者の要望により、スイッチ9が操作されたときは、ナビゲーションシステム5で、受信した位置情報に基づき地図と該当位置を表示する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|