「ON-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, as the bobbin 24 on which the film A1 is wound has a play in the central axial line direction and is held by a bobbin holding part 26, even when the winding position of the film A1 to the bobbin 24 is shifted, the bobbin 24 is moved to the bobbin holding part 26 so that the film A1 is surely wound on the roller part 64a.例文帳に追加

しかも、フィルムＡ１が巻き付けられるボビン２４が、その中心軸線方向への遊びを有してボビン保持部２６により保持されているため、ボビン２４に対するフィルムＡ１の巻付け位置がずれても、ローラ部６４ａにフィルムＡ１が確実に巻き掛けられるようにボビン保持部２６に対してボビン２４が移動することになる。 - 特許庁

The wire 13 on the rewinding drum 26 is wound round the rotary shaft 10 and interlockingly taken up on the takeup drum 22, and thereby the slider 20 is fed in sliding in the longitudinal direction of the rotary shaft 10, while the drum driving means 16 is actuated in the specified advanced position of the slider 20, and thereby the winding pitch of the wire 13 is narrowed.例文帳に追加

巻戻しドラム２６のワイヤ１３が回転シャフト１０に巻回されるのに連動して巻取りドラム２２に巻取られることにより、スライダ２０が回転シャフト１０の縦方向へスライド送りされると共に、ドラム駆動手段１６がスライダ２０の所定の前進位置で作動することにより、ワイヤ１３の巻回ピッチを狭くする。 - 特許庁

A laser irradiation device includes: a stage that holds a substrate; a coating device that applies a resist material on the substrate held by the stage; a laser source that emits laser beam; and an optics transmission system that concentrates the laser beam emitted from the laser source, transmits the laser beam on the substrate, and hardens the resist material located in a position to which the laser beam is transmitted.例文帳に追加

基板を保持するステージと、ステージに保持された基板上に、レジスト材料を塗布する塗布装置と、レーザビームを出射するレーザ光源と、レーザ光源を出射したレーザビームを集光して、基板上に伝搬し、伝搬された位置のレジスト材料を硬化させる伝搬光学系とを有するレーザ照射装置を提供する。 - 特許庁

In this toilet unit in which toilet fixtures 2 such as a storage cabinet, a counter and a washstand are provided on the wall surface of a toilet room, the toilet fixtures 2 are mounted on the wall surface via a locking plate so that the toilet fixtures 2 can be added and fixed in position without the need to remove walls and newly install reinforcement for installation of the toilet fixtures 2.例文帳に追加

トイレルームの壁面に、収納キャビネットやカウンター、手洗器などのトイレ用備品が備わるトイレユニットにおいて、前記トイレ用備品を固定用のプレートを介して壁面に取付けることにより、トイレ用備品を取付けるために壁を剥がして補強を入れ直すことなくトイレ用備品を後付けで固定することができる。 - 特許庁

A valve part 70 for closing openings 60A and 60B of the second orifice channel 60 due to flexural deformation of a flexible membrane part 62B of the valve member 62 caused by liquid flow in the second orifice channel is arranged on the flexible membrane, and communication holes 72 for bringing the second orifice channel into communication are arranged on a position which does not overlap with the openings.例文帳に追加

弁部材６２の可撓性膜部６２Ｂに、第２オリフィス流路内の液流動による可撓性膜部の撓み変形により第２オリフィス流路６０の開口６０Ａ，６０Ｂを閉塞する弁部７０を設けるとともに、該開口に対して重ならない位置に第２オリフィス流路を連通させる連通穴７２を設ける。 - 特許庁

A movement adjustment mechanism 6 capable of moving an objective lens 3 along a surface orthogonal to the optical axis O of the objective lens 3 is provided on the optical path of an observation optical system including the objective lens 3 acquiring an observation image of the sample 2 on a stage 9, and the observation position of the sample 2 is moved by moving the objective lens 3 by the movement adjustment mechanism 6.例文帳に追加

ステージ９上の標本２の観察像を取得する対物レンズ３を含む観察光学系の光路上に、対物レンズ３を該対物レンズ３の光軸Ｏと直交する面に沿って移動可能にした移動調整機構６を設け、この移動調整機構６により対物レンズ３を移動させて標本２の観察位置を移動させる。 - 特許庁

The autonomous mobile device 1 includes a controlling unit for moving an own position based on environment information obtained by a laser radar 2 and a bypass point generating unit for sequentially generating bypass points M1, M2, ..., for avoiding an obstacle when the obstacle is detected, by the laser radar 2, on a straight route in the direction toward a destination T for movement.例文帳に追加

自律移動装置１は、レーザレーダ２により取得した環境情報を基に自己の位置を移動させる制御部と、移動の目的地Ｔに向かう方向における直進経路上にレーザレーダ２によって障害物が検出されたときに、その障害物を回避するための迂回点Ｍ１，Ｍ２，・・を逐次生成する迂回点生成部とを備える。 - 特許庁

A multiple windows display device which displays each of windows associated with multiple application software on a display features a window display position control means to place each of the windows associated with the multiple application software on predetermined specific display area so that the windows do not overlap.例文帳に追加

複数のアプリケーションソフトに対応した各ウィンドウを表示画面に表示するように構成されたマルチウインドウ表示装置において、前記複数のアプリケーションソフトに対応した各ウィンドウを、互いに重ならないようにあらかじめ設定された所定の表示エリアに配列するウインドウ画面位置制御手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

An input device with a touch panel on the display to input required data through the touching of a part of the display that corresponds to the display position, wherein the input device is equipped with a guidance system that indicates the next item to be input by flashing the space into which the data is to be inserted, and has a speaker to provide voice instructions on the next item to be input 例文帳に追加

表示画面上にタッチパネルを設け、表示画面の表示位置に対応した部分に触れることにより、必要とするデータを入力する入力装置において、次に入力すべき部分の表示箇所を点滅表示するとともに、スピーカーを設け、入力すべき項目を音声案内するガイダンス機能付き入力装置。 - 特許庁

Any person who proves working on the territory of a Member State of the European Economic Community, or real and effective preparations to that effect, may invite the owner of a patent to take position on the invocability of his title against such working, the description of which shall be communicated to him. 例文帳に追加

欧州経済共同体加盟国の領域内での実施，又はその目的での実質的かつ有効な準備がなされていることを証明する者は，特許所有者に対し，当該実施についての説明を付して，当該実施に対する特許所有者の権原による対抗可能性に関する立場を定めるよう要請することができる。 - 特許庁

Article 108-5 (1) When a registered employee organization proposes lawfully to negotiate with the proper authorities on officials' remuneration, hours of work or other conditions of work or, in connection therewith, on matters pertaining to lawful activities including social and welfare activities, the authorities concerned shall place themselves in the position to respond to such proposal. 例文帳に追加

第百八条の五　当局は、登録された職員団体から、職員の給与、勤務時間その他の勤務条件に関し、及びこれに附帯して、社交的又は厚生的活動を含む適法な活動に係る事項に関し、適法な交渉の申入れがあつた場合においては、その申入れに応ずべき地位に立つものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ink jet recorder for recording images of different colors on a recording sheet in which printing is performed with excellent image quality by injecting ink of each color to an accurate position with good precision without using an unnecessary mark excepting an image being recorded on a recording medium.例文帳に追加

本発明は記録紙に異なる色の画像を記録するインクジェット方式の記録装置に関し、特に本発明は正確な位置に各色のインクを精度よく印字し、画像品質の優れた印刷を行うと共に、記録媒体に記録するべき画像以外の不必要なマークを使用することのないインクジェット記録装置を提供するものである。 - 特許庁

The visual inspection method conducted in the inspection of the construction work comprises establishing plane coordinates on the surface or on the floor of the object to be inspected such as individual room or a section of the divided partition, and the position of a defect found in the inspection is specified by numerals according to the coordinates.例文帳に追加

建築工事の検査において実施する目視検査方法であって、検査の対象となる１室ごとに、または分割された１区画ごとにその床面に、あるいは検査の対象となる面ごとに平面座標を設定し、検査にて発見された不具合の位置を前記座標上の数値で特定することを特徴としている。 - 特許庁

To safely and smoothly perform transportation of a pallet box 23 containing products WA by a forklift or the like by setting weight applied on each pallet box 23 to be less than a tolerable weight of the pallet box 23 after keeping a large number of the products WA stand-by on plural pallet boxes 23 at an isolated position from a cutting machine 3.例文帳に追加

複数のパレットボックス２３によって切断機３に対して離隔した位置に多数の製品ＷＡを待機せしめた後において、各パレットボックス２３に作用する重量がパレットボックス２３の許容重量未満になるようにし、製品ＷＡを収容したパレットボックス２３のフォークリフト等による運搬を安全かつ円滑に行う。 - 特許庁

The profile measuring device for measuring a profile of a continuously molded cylindrical film comprises a temperature sensor means for measuring temperatures of the cylindrical film in a circumferential direction, and a temperature profile generating means for producing circumferential temperature distribution based on the measured values by the temperature sensor means and position information on the measuring points.例文帳に追加

連続して成形される円筒状フィルムのプロファイルを測定するプロファイル測定装置において、前記円筒状フィルムの円周方向の温度を測定する温度センサ手段と、この温度センサ手段の測定値と測定点の位置情報とに基づいて円周方向の温度分布を得る温度プロファイル生成手段とを具備する。 - 特許庁

A CPU 27 has a photographic mode candidate extracting unit 51, which extracts a candidate for a currently suitable photographic mode from a plurality of photographic modes on the basis of the focusing position obtained from the AF detecting circuit 46 and displays the extracted candidate for the photographic mode on an LCD 16 over a through image.例文帳に追加

ＣＰＵ２７は、撮影モード候補抽出部５１をもっており、撮影モード候補抽出部５１は、ＡＦ検出回路４６から得られる合焦位置に基づいて、複数の撮影モードの中からその時点で最適な撮影モードの候補を抽出し、抽出した撮影モードの候補をスルー画像に重ねてＬＣＤ１６に表示する。 - 特許庁

To provide an interconnection structure of a connector and a wire harness holding member which can improve workability of work for fixing a wire harness to a panel member and increase the degree of freedom of connector installation, by making it possible for the connector disposed on the wire harness to be fixed to the holding member disposed on an arbitrary position of the wire harness.例文帳に追加

本発明は、ワイヤハーネスに設けられたコネクタをワイヤハーネスの任意の位置に設けられる保持部材に取付けることができるようにして、ワイヤハーネスをパネル部材に取付ける作業の作業性を向上させることができるとともに、コネクタの取付けの自由度を高めることができるコネクタおよびワイヤハーネス保持部材の連結構造を提供するものである。 - 特許庁

When the optical head device is manufactured, two light emitting elements 21 and 22, and two diffraction elements 71 and 72 or the like are integrated as an optical module 3, a relative positional relation between the two diffraction elements 71 and 72 on the optical module 3 is adjusted, and then the position of the entire optical module 3 is adjusted on a device frame 4.例文帳に追加

光ヘッド装置を製造する際、２つの発光素子２１、２２、および２つの回折素子７１、７２などを光学モジュール３として一体化するとともに、光学モジュール３上で２つの回折素子７１、７２同士の相対的な位置関係を調整した後、光学モジュール３全体を装置フレーム４上で位置調整する。 - 特許庁

An electric control device 70 calculates (step S104) a change rate of steering torque based on steering torque T and a steering angle θ, and determines (step S106) whether or not a calculated tilting position of the column unit 10 is different from an actual tilting range depending on whether or not the calculated change rate a of the steering torque is larger than a predetermined change rate A.例文帳に追加

電気制御装置７０は、操舵トルクＴおよび操舵角θに基づいて操舵トルクの変動率ａを計算し（ステップＳ１０４）と、計算した操舵トルクの変動率ａが所定の変動率Ａよりも大きいか否かにより、計算したコラムユニット１０の傾動位置が実際の傾動範囲と異なっているか否かを判断する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

The filtering apparatus includes: a mask generation unit 360 which generates a mask to be used for filtering section data based on a section number in a digital broadcasting receiver and the mask generation unit 360 determines whether to generate the mask based on an accumulated number of bit number 0 or 1 at each bit position of a section number already stored in the receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信器でセクション番号に基づいて、セクションデータをフィルタリングするのに使用するためのマスクを生成するマスク生成部３６０を備え、マスク生成部３６０は、受信器に既に保存されたセクション番号の各ビット位置でのビット値０またはビット値１の累積値に基づいて、マスクの生成如何を決定するフィルタリング装置である。 - 特許庁

The hinge member has the hinge and outer connecting pieces arranged on its both sides, notch step portions are arranged on each of the cap main body side and the lid side for housing the hinge in the concave portion, and the length of the hinge and the position of the upper surface of the hinge are specified to keep the hinge from protruding to the circumferential surface of the cap main body.例文帳に追加

ヒンジ部材がヒンジとその両側に設けた外側連結片とを有し、キャップ本体側及び蓋体側にそれぞれ切欠段部を設け、該切欠段部の凹み面にヒンジを収納可能にし、かつ、ヒンジの長さ、及びヒンジの上面の位置を特定して、ヒンジをキャップ本体の外周面に突出しないようにしている。 - 特許庁

The connection reliability of the flip chip connection section is secured by arranging a protruding electrode 3 formed on the LSI chip 1 flip-chip connected to a wiring board 5, and an electrode 4 formed on a LSI chip 8 at the different position in the vertical direction to suppress propagation of mechanical damage caused by wire bonding of the electrode 4 to the flip chip connection section.例文帳に追加

配線基板５にフリップチップ接続されたＬＳＩチップ１に形成された突起電極３と、ＬＳＩチップ８に形成された電極４とを鉛直方向において異なる位置に配置することにより、電極４におけるワイヤボンド時の機械的ダメージがフリップチップ接続部に伝播することを抑制し、フリップチップ接続部の接続信頼性を確保する。 - 特許庁

A method for etching the insulating film 3, arranged in a laminated state between conductor films 1 and 2, comprises a step of partly etching the film 3 to a position on the way of a thickness direction, a step of executing a masking 5 on a side face 3a of the partly etched film 3, and a step of etching the residual film 3.例文帳に追加

導体膜１，２間に積層状態に配される絶縁膜３をエッチングする方法であって、絶縁膜３を厚さ方向の途中位置まで部分的にエッチングするステップと、部分的にエッチングされた絶縁膜３の側面３ａにマスキング５を施すステップと、残りの絶縁膜３をエッチングするステップとを含む絶縁膜のエッチング方法を提供する。 - 特許庁

The operation control method of the SRM is configured to sequentially execute the steps of generating a sensor signal based on the position of a rotor of the SRM in a 3-phase SRM, and of operating the SRM by turning ON each phase of the SRM at the rising edge detecting point of the sensor signal and turning OFF each phase at the falling edge detecting point of the next sensor signal.例文帳に追加

3相SRMにおいて、SRM内の回転子の位置に基づいてセンサ信号を発生する段階と、SRM内の各相を前記センサ信号の上昇エッジ検出時点でオンさせて、その次のセンサ信号の下降エッジ検出時点でオフさせることによりSRMの運転を行う段階と、を順次行うようにSRMの運転制御方法を構成する。 - 特許庁

Concerning the producing method for a multilayer printed wiring board constituted by laminating and molding through a prepreg outer layer metal foil and an inner layer circuit board having mutually separated circuit groups on the same face, a dummy printed circuit board with which a similar pattern is formed in the area with no circuit on the inner layer circuit board is placed at the stage internal position of a press, heated and pressed.例文帳に追加

外層金属箔と、互いに隔てられた回路群を同一面上に有する内層回路板とをプリプレグを介して積層成形することからなる多層プリント配線板の製造方法において、内層回路板の回路のない領域に相似するパターンを形成したダミープリント基板をプレスの段内位置に入れて加熱加圧する。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes: the developing unit 14 which is disposed in a position where the developing unit faces a photoreceptor 10 on which an electrostatic latent image has been formed, and which develops the electrostatic latent image on the photoreceptor 10 with the liquid developer containing toner and carrier liquid; and the developer supply part 31 for supplying the liquid developer to the developing unit 14.例文帳に追加

画像形成装置１は、静電潜像が形成された感光体１０と対向する位置に配置され、トナーとキャリア液とを含有する液体現像剤により感光体１０の静電潜像を現像する現像器１４と、この現像器１４に液体現像剤を供給する現像剤供給部３１とを備える。 - 特許庁

The fixture (10) includes: a mounting section (15), adapted to mate with guide points (72) at predesignated locations on the wind turbine foundation; and a locating section (25), extending inward from the mounting section (15), adapted to locate the position for the wind turbine equipment (85) on the foundation for the wind turbine tower and within the inner envelope of the wind turbine tower.例文帳に追加

本固定具（１０）は、風力タービン基盤上の事前指定位置においてガイドポイント（７２）と結合するようになった取付けセクション（１５）と、風力タービンタワーの基盤上にかつ該風力タービンタワーの内側エンベロープ内に風力タービン機器（８５）のための位置を位置決めするようになった、該取付けセクション（１５）から内向きに延びる設置セクション（２５）とを含む。 - 特許庁

Using the presence server 1, each conference terminal 2 performs stereophonic sound processing on the voice data of each user of other conference terminals 2 than the conference terminal 2 existent in the identical conference room to the conference terminal 2 of interest based on a position in a virtual space in regard to each user of the other conference terminal 2, so as to synthesize and output the data from speakers.例文帳に追加

各会議端末２は、プレゼンスサーバ１を用いて、当該会議端末２と同じ会議室に存在する会議端末２以外の他の会議端末２各々のユーザの音声データを、当該他の会議端末２各々のユーザの仮想空間上における位置に基づいて立体音響処理し、合成してスピーカから出力する。 - 特許庁

A fixed magnet roller 13 equipped with a plurality of magnetic poles is internally arranged in a non-magnetic rotary developing sleeve 2, and a magnetic blade is arranged to be opposed to one of the magnetic poles of the roller 13 on a more upstream side in the rotating direction of the sleeve 2 than the most proximate position to an electrostatic latent image formed on a photoreceptor drum 1.例文帳に追加

非磁性の回転現像スリーブ２内には複数の磁極を備える固定マグネットローラ１３が内包されており、感光体ドラム１上に形成された静電潜像に最も近接する位置より回転現像スリーブの回転方向上流側に固定マグネットローラの磁極の一つと対向して磁性ブレードが配置されている。 - 特許庁

A drawing control unit 100 for deflecting an electron beam to perform drawing on a desired position of a sample surface makes graphic data include specified information on a least deflection address unit (LSB) and retrieves LSB every time it calls the graphic data within a pattern from a buffer memory, thereby allowing the changeover of LSB by a gain switch 7 of an analog control unit 6.例文帳に追加

電子ビームを偏向して試料面の所望の位置へ描画する描画制御部１００は、描画パターンの図形データに最小偏向アドレス単位（ＬＳＢ）の指定情報を持たせ、パターン内の図形データをバッファメモリ１から呼び出す度にＬＳＢを取り出し、アナログ制御部６のゲイン切替７によってＬＳＢ切替を可能にしている。 - 特許庁

An indication determination part 22 periodically acquires a light receiving amount in a light receiving element 132 when a work W passes through a detection position Ps to determine whether or not there is an indication of an abnormality in a detection sensor 12 based on comparison between a acquisition waveform to be generated based on the acquisition result and a reference waveform to be stored in a reference storage part 20.例文帳に追加

兆候判定部２２は、検出位置ＰｓをワークＷが通過する場合における受光素子１３２での受光量を周期的に取得して該取得結果に基づき生成される取得波形と、基準記憶部２０に記憶される基準波形との比較に基づき、検出センサ１２に異常の兆候があるか否かを判定する。 - 特許庁

A voice synthesis control method comprises the steps of: synthesizing voice; directing starting of voice recognition; interrupting the voice synthesis based on the directing of starting of voice recognition; determining whether utterance is included in input voice; and determining a position for resuming the interrupted voice synthesis based on a result of the utterance determination.例文帳に追加

音声を合成するステップと、音声認識の開始を指示するステップと、前記音声認識開始の指示にもとづいて前記音声合成を中断するステップと、入力音声中に発声が含まれるかどうかを判定するステップと、前記発声判定の結果にもとづいて中断された音声合成を再開する位置を決定するステップとを備える。 - 特許庁

This occupant crash protection device to reduce impact applied on an occupant of a vehicle furnished with the instrument panel by the secondary collision is furnished with an impact absorbing member to deform by receiving a load by movement of a glove box 2 when the glove box 2 arranged on the instrument panel moves to the front of a vehicle from its mounting position by the secondary collision.例文帳に追加

２次衝突によりインストルメントパネルを備えた車両の乗員に加わる衝撃を緩和する乗員保護装置において、インストルメントパネルに配置されたグローブボックス２が、２次衝突によりその取付け位置から車両前方へ移動したとき、このグローブボックス２の移動により荷重を受けて変形する衝撃吸収部材を備えた。 - 特許庁

In a capacitance element region 1 on a semiconductor substrate constituting a semiconductor device, a wiring layer of the semiconductor device is not formed in an upper region of a forming position of the semiconductor element on a first interlayer dielectric 8 to cover this capacitance element, and dummy patterns 2, 2a to be dummy wiring layers are formed at a peripheral of the upper region.例文帳に追加

半導体装置を構成する半導体基板上の容量素子領域１において、この容量素子を被覆する第１層間絶縁膜８上であって上記半導体素子の形成位置の上部領域には半導体装置の配線層が形成されず、上記上部領域の周辺部にダミー配線層となるダミーパターン２，２ａが形成される。 - 特許庁

By synchronizing and controlling a relative cutting position of a grinding wheel 1 with respect to the work W and rotating speed of a regulating wheel 2, infeed grinding is performed on the work W carried in between the rotating grinding wheel 1 and the regulating wheel 2, and then through feed grinding is performed on the work W after finishing this infeed grinding process.例文帳に追加

砥石車１のワークＷに対する相対的な切り込み位置と調整車２の回転速度を同期して制御することによって、回転する砥石車１と調整車２の間に搬入したワークＷに対してインフィード研削を行った後、このインフィード研削工程を終了したワークＷに対してスルーフィード研削を行う。 - 特許庁

Since a counter electrode is disposed facing the common electrode with an electrophoresis substance layer in between at a position overlapping the display area, in a plan view of the case and a terminal electrically connected to the counter electrode is disposed on the case, the voltage on the counter electrode can be controlled, by applying a voltage to the terminal.例文帳に追加

筐体のうち平面視で表示領域に重なる位置であって共通電極に対して電気泳動物質層を挟む位置に対向電極が設けられており、当該対向電極に電気的に接続された端子が筐体に設けられているので、端子に電圧を印加することにより対向電極の電圧を制御することができる。 - 特許庁

Moreover, the X and Y coordinates of the center of the dummy wafer DW are acquired on the basis of the plane picture of dummy wafer DW photoed by the CCD camera 22, so that the horizontal amount of the displacement between both centers may be acquired as instruction information on the basis of the previously acquired X and Y coordinates of the center of the chuck holding position.例文帳に追加

そして、ＣＣＤカメラ２２によって撮影されるダミーウエハＤＷの平面画像に基づいて、そのダミーウエハＤＷの中心のＸ座標およびＹ座標が取得され、これと先に取得したチャック保持位置中心のＸ座標およびＹ座標とに基づいて、両中心間の水平方向のずれ量が教示情報として取得される。 - 特許庁

First and second clock signals are formed, for performing blanking of an electron beam made incident on concentric tracks of the substrate on the surface of which the concentric tracks having a prescribed reference point as a center and equal pitches are regulated and which is moved along a spiral track corresponding to the concentric tracks relatively to the radiation position of the electron beam.例文帳に追加

表面に所定の基準点を中心とする等ピッチ同心円トラックが規定され、電子線の照射位置に対して前記同心円トラックに対応する螺旋トラックに沿って相対移動される基板の前記同心円トラック上に入射する電子線をブランキングさせるための、第１クロック信号及び第２クロック信号を形成する。 - 特許庁

An imaging device comprises: a transmission unit which transmits identification information for identifying a present position to a photographic support device installed in the photographing environment; a reception unit which receives the photographing conditions calculated by the photographic support device on the basis of the identification information; and photographic control unit which performs photographing on the basis of the photographing conditions.例文帳に追加

撮像装置であって、撮影環境に設置された撮影補助装置に対して現在地を特定するための特定情報を送信する送信部と、特定情報に基づいて撮影補助装置により演算された撮影条件を受信する受信部と、撮影条件に基づいて撮影を実行する撮影制御部とを備える。 - 特許庁

A sheet separating means 5 for separating the sheets P fed by the sheet feeding means 4a is detachably provided on the lower part of a device body 51, and an opening portion S1 through which the sheet separating means 5 is detachably mounted on the device body 51 is provided at a position where the detaching mechanism is exposed when detaching the sheet separating means 5.例文帳に追加

そして、シート給送手段４ａにより送り出されるシートＰを分離するシート分離手段５を装置本体５１の下部に着脱自在に設け、このシート分離手段５を装置本体５１に着脱自在に取り付けるための開口部Ｓ１を、シート分離手段５が取り外された際、着脱機構が露出する位置に設ける。 - 特許庁

The analyzer also has a fluorescence condensing part 13 for condensing fluorescence 22 discharged from a position separated as long as a prescribed distance in an optical axis direction from the sample surface 16a in the fluorescence 22 generated from the plasma 21, and a means for determining an element content based on the wavelength of the fluorescence 22 condensed by the fluorescence condensing part 13 and on the intensity of the wavelength.例文帳に追加

プラズマ２１から発生する蛍光２２のうち試料表面１６ａから光軸方向に所定の距離だけ離れた位置から放出される蛍光２２を集光する蛍光集光部１３と、蛍光集光部１３で集光した蛍光２２の波長およびこの波長の強度に基づいて元素含有量を定量する手段と、を有する。 - 特許庁

The damage of a tip of the sheet is eliminated by rotating and stopping a pair of resist rollers and rotating them reversely based on tip position information of the sheet 22 detected by a sensor 20, and a conveyance distance necessary after the tip of the sheet reaches the resist rollers is made the minimum based on information of a skew detection sensor 23 to shorten a resist process.例文帳に追加

センサ２０で検出したシート２２の先端位置情報に基づいてレジストローラ対の回転，停止，逆転することでシート先端のダメージをなくすると共に、スキュー検出センサ２３の情報に基づいて、シート先端がレジストローラに到達後に必要な搬送距離を最小限にすることによりレジスト工程の短縮をはかる。 - 特許庁

Furthermore, the magnetic disk device contains the cover fixed on the base having a hole at the position corresponding to the spindle shaft, a first metal washer placed on the cover around the hole, a second metal washer which collaborates with the first metal washer to chip the surrounding cover of the hole, and a screw for fastening the first and second metal washers to the spindle shaft.例文帳に追加

磁気ディスク装置は更に、スピンドルシャフトに対応する位置に穴を有するベースに固定されたカバーと、穴の周辺のカバー上に載置された第１の金属ワッシャーと、第１の金属ワッシャーと協働して穴の周辺のカバーを挟みこむ第２の金属ワッシャーと、第１及び第２の金属ワッシャーをスピンドルシャフトに締結するネジとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a pointing device which can make four strain sensors, arranged on two orthogonal lines (X axis and Y axis) crossing each other at the center position of a stick member provided on a substrate, symmetrical about the X and Y axes by trimming the sensors so that a pointer or a cursor can be moved a display with high precision.例文帳に追加

基板上に設けられたスティック部材の中心位置で直交する２つの直交線（Ｘ軸、Ｙ軸）に配置された４つの歪みセンサについて、トリミング加工を行うことによりＸ軸及びＹ軸に関して軸対称とすることが可能であり、もってディスプレイ上でポインタやカーソルを高精度で移動させることが可能なポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

A slit part 18a is opened in a reading inlet guide 18 provided on the upstream side in the direction of document conveyance for a first reading and conveyance part for reading surface image on document from below a reading glass 21 to drop dust x before dust x is brought to a reading position 20 by the conveyed document.例文帳に追加

原稿の表面画像を読み取りガラス２１の下方より読み取りを行わせる第１読み取り搬送部に対して原稿搬送方向で上流側に設けた読み取り入口ガイド１８に、スリット部１８ａを開口させ、搬送されてくる原稿によって読み取り位置２０にゴミｘが持ち込まれる前にゴミｘを落とすようにする。 - 特許庁