「ON-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

The positioning members 60 are provided on both axial end sides of the developing roller 27 so as to be coaxial with the axial center of the developing roller 27, and abut on both end sides of the regulation member 35 and peeling member 50 to position the regulation member 35 and the peeling member 50, respectively, with the first clearance Ka and second clearance Kb to the surface of the developing roller 27.例文帳に追加

位置決め部材６０は、現像ローラ２７の軸方向の両端側で現像ローラ２７の軸中心と同軸に設けられ、規制部材３５及び剥ぎ取り部材５０の両端側で当接して、規制部材３５及び剥ぎ取り部材５０をそれぞれ現像ローラ２７表面に対し第１の間隔Ｋａ及び第２の間隔Ｋｂを隔てて位置決めする。 - 特許庁

To facilitate check work on whether or not a rubber ring is placed in the stipulated position of a pipe joint which is structured so that a spigot formed on an end of one pipe is inserted within a socket formed in an end of the other pipe and the rubber ring for sealing is compressed between an inner circumferential surface of the socket and an outer circumferential surface of the spigot.例文帳に追加

一方の管の端部に形成された受口の内部に、他方の管の端部に形成された挿口が挿入され、受口の内周面と挿口の外周面との間でシール用のゴム輪が圧縮されるように構成された管継手における、ゴム輪が規定位置に設置されているかどうかの確認作業を、容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A camera body 12 of a camera 11 includes: a monitor 16 for displaying icon images 19a to 19g; a touch panel 17 to be superposed on the monitor 16, and equipped with touch detection regions 18a to 18g corresponding to the icon images 19a to 19g; and a position setting part for setting the positions of the touch detection regions 18a to 18g on the touch panel 17.例文帳に追加

カメラ１１のカメラ本体１２は、アイコン画像１９ａ〜１９ｇを表示可能なモニタ１６と、モニタ１６に重ねて配置されるとともにアイコン画像１９ａ〜１９ｇと対応するタッチ検知領域１８ａ〜１８ｇが設けられるタッチパネル１７と、タッチパネル１７におけるタッチ検知領域１８ａ〜１８ｇの位置を設定する位置設定部とを備える。 - 特許庁

Information of position information, a regeneration current, a pantograph point voltage, regeneration throttle reduction start voltage, regeneration disabling voltage, and on the upper limit value, or the like are given to a feeding voltage compensation device 41 from an electric vehicle 40, and information on a charge rate, a charge current of an EDLC 9 or the like are given to the electric vehicle 40 from the feeding voltage compensation device 41.例文帳に追加

電気車４０から、位置情報，回生電流，パンタ点電圧，回生絞り開始電圧，回生失効電圧，回生ブレーキ力の上限値等の情報をき電電圧補償装置４１に与え、き電電圧補償装置４１から、ＥＤＬＣ９の充電率，充電電流等の情報を電気車４０に与える。 - 特許庁

In the case where an electronic component is mounted on an actual printed board P, when the beam 4A moves to a position set by considering the number of pulses obtained by converting the offset value to the number of pulses in an imaging and recognition process of an electronic component sucked and held to a suction nozzle 5, it is reflected on timing at which an image incorporation circuit 41 issues an incorporation command.例文帳に追加

そして、実際のプリント基板Ｐ上への電子部品の装着する場合において、吸着ノズル５に吸着保持された電子部品の撮像及び認識処理の際に、前記オフセット値をパルス数に換算したパルス数を考慮した位置までビーム４Ａが移動したときに画像取込回路４１が取込指令を発するタイミングに反映させる。 - 特許庁

Among the rollers 33, the rollers 33 located at the front end and the rear end of the upper rail 25 are pivotally supported by roller shafts 30a and 30b prohibited from moving on the upper rail 25, while the roller 33 located at the position except the front end and the rear end of the upper rail 25 is pivotally supported by a roller shaft 30c allowed to move downward on the upper rail 25.例文帳に追加

各ローラ３３のうち、アッパレール２５の前後端部に位置するローラ３３を当該アッパレール２５上での移動が禁止されたローラ軸３０ａ，３０ｂを介して軸支し、アッパレール２５の前後端部以外に位置するローラ３３を当該アッパレール２５上での下方への移動が許容されたローラ軸３０ｃを介して軸支する。 - 特許庁

A deflection surface 25A of an optical deflecting element 25, on which a plurality of micromirrors are provided, of the confocal microscope 1 is disposed at a position conjugate to a prescribed observation surface of a sample S, and the optical deflecting element 25 controls the deflection directions of an observation light emitted from the sample S, focused with an objective lens 29 and made incident on the deflecting surface 25A by a micromirror.例文帳に追加

コンフォーカル顕微鏡１の光偏向素子２５は、複数の微小ミラーが設けられている偏向面２５Ａが試料Ｓの所定の観察面と共役な位置に配置され、対物レンズ２９により集光されて偏向面２５Ａに入射する試料Ｓからの観察光の偏光方向を微小ミラー毎に制御する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of discharging the cereal grains used as seeds, the operation-switching dial is set at a seed position (timing S), and when the discharging switch is turned on at that state, the microcomputer sets the rotation speed of the engine at a seed rotating speed which is lower than the rated rotation speed and drives a discharging auger by that engine rotation speed (timing U to W).例文帳に追加

一方、種子用の穀粒を排出する場合には、作業切替ダイヤルは、種子位置に設定されており（タイミングＳ）、この状態で排出スイッチがオンされると、マイコンは、エンジン回転速度を、定格回転速度よりも低い種子回転速度に設定し、このエンジン回転速度にて排出オーガを駆動する（タイミングＵ〜Ｗ）。 - 特許庁

This seat belt device 10 includes an airbag 11 provided in a lap part 32 of the seat belt 30, an air pump 12 connected to the airbag 11, a control device 14 for controlling air ON/OFF of the air pump 12, and a tilting device 13 for tilting the lap part 32 forward during air ON of the air pump 12 and returning the lap part 32 to a storage position during air OFF.例文帳に追加

本発明のシートベルト装置１０は、シートベルト３０のラップ部３２に設けられたエア袋１１と、エア袋１１に接続されたエアポンプ１２と、エアポンプ１２のエアＯＮ、ＯＦＦを制御する制御装置１４と、エアポンプ１２のエアＯＮ時にラップ部３２を前傾させエアＯＦＦ時にラップ部３２を格納位置に戻す傾動装置１３と、を備える。 - 特許庁

In such a manner, since the fluid near the injection port is removed at the suction port even when the suction port is provided on the position away from the injection port, the fluid near the injection port is removed to secure a visual field around the injection port even while evading the situation that the negative pressure of the suction port acts on the operation part by separating the suction port from the injection port.例文帳に追加

こうすれば、吸引口を噴射口から離れた位置に設けても、噴射口の近傍の流体を吸引口で取り除くことができるので、吸引口を噴射口から離して吸引口の負圧が術部に作用するのを回避しながらも、噴射口の近傍の流体を取り除いて噴射口の周囲の視界を確保することが可能となる。 - 特許庁

A memory 7 stores a controlled variable uniquely decided based on the most significant digit of the effective data by the bit check unit 5 in advance, a memory read unit 6 reads the controlled variable from the memory 7 based on the bit position of the most significant digit with the effective data checked by the bit check unit 5, and a power circuit 1 is controlled by the controlled variable.例文帳に追加

メモリ７には、ビット確認部５で有効データの最上位１桁に基づき一意に決定される制御量を予め格納しておき、メモリ読出部６にてビット確認部５で確認された有効データの存在する最上位１桁のビット位置に基づいてメモリ７から制御量を読み出し、この制御量により電源回路１を制御する。 - 特許庁

Further, the rotary ring 30 has a larger diameter than the side wall part of the plug connection part 20 and has a cylindrical shape rotatable around the side wall part, and in the inner circumferential face, there are formed projected parts 32 for switching over based on whether or not the engaging pieces 26 should be displaced to an inner side of the plug connection part 20 depending on the rotation position of the rotary ring 30.例文帳に追加

また、回転リング３０は、接栓接続部２０の側壁部よりも径が大きく、側壁部周りで回転可能な円筒形状になっており、その内周面には、回転リング３０の回転位置により、嵌合片２６を接栓接続部２０の内側に変位させるか否かを切り替えるための凸部３２が形成されている。 - 特許庁

The inventory management processor 2 controls the camera 1 which images the bar code attached to the article, and extracts the bar code image on the basis of the featured value of the bar code from the image picked up by the camera 1, and reads information of the extracted bar code image, and detects the position of the bar code in the yard, and updates the inventory management data on the basis of the information.例文帳に追加

在庫管理処理装置２は、物品に付されたバーコードを撮像するカメラ１を制御し、カメラ１で撮像された画像からバーコードの特徴量に基づいてバーコード画像を抽出し、抽出したバーコード画像の情報を読取り、バーコードの置場内での位置を検出し、それらの情報に基づいて、在庫管理データを更新する。 - 特許庁

In this paper roll printer 1, whether the tension of recording paper 8a reaches predetermined set tension or not is monitored based on an output of a sensor 24 for detecting a position of a tension guide 19 during the conveyance of the recording paper by a pair of the paper feed rollers 26 (ST4), and when the sensor 24 is turned on, a delivery operation for the recording paper is performed by a pair of delivery rollers 25.例文帳に追加

ロール紙プリンター１では、紙送りローラー対２６による記録紙８ａの搬送中に、記録紙張力が予め定めた設定張力に達したか否かを、テンションガイド１９の位置を検出するセンサー２４の出力に基づき監視し（ＳＴ４）、センサー２４がオンすると、繰り出しローラー対２５による記録紙の繰り出し動作を行う。 - 特許庁

A sheet discharging device includes an upper roller 15 and a lower roller 16 discharging the sheet, and a driving roller 12 whose rotational center 12a is positioned on the downstream side in the sheet discharging direction of a line L2 connecting the rotational centers of these rollers 15, 16 and on the lower roller 16 which is in a position lower than a sheet discharging route 41 formed by the upper roller 15 and the lower roller 16.例文帳に追加

シート排出装置は、シートを排出する上ローラ１５及び下ローラ１６と、このローラ１５，１６の回転中心を結んだ線Ｌ２よりシート排出方向の下流側で、上ローラ１５及び下ローラ１６によるシート排出経路４１よりも下位の下ローラ１６に回転中心１２ａが位置する駆動ローラ１２と、を備えている。 - 特許庁

Therefore, in a state that an engagement claw of the lock mechanism on a left end side of the cover 7 is easily pushed in and an engagement claw on a right end side of the cover 7 is hardly pushed in when the left end side of the cover 7 is pushed to move the cover 7 to a close position, the cover 7 is distorted, and curved in a shape shown by a broken line as an example.例文帳に追加

そのため、カバー７の左端側にあるロック機構の係止爪が押し込みやすく、カバー７の右端側にある係止爪が押し込みにくい状態になっていると、カバー７の左端側を押圧してカバー７を閉位置へ移動させようとした場合に、カバー７に歪みが生じ、破線で例示したような形態に湾曲する。 - 特許庁

The excreta disposal device for indoor portable toilet can be easily installed on indoor portable toilets by providing adjusting bolts 5K for adjusting position in the vertical direction to a bucket-shape tubular excreta container 5a and can sufficiently agitate the filler inside the container by providing a projection 5e on the internal surface of the container 5a in order to sufficiently extinguish the excreta.例文帳に追加

バケツ型円筒形状の糞尿収容容器５ａに、高さ方向の位置決め調整アジャストボルト５Ｋを設けることにより、室内ポータブルトイレへの容易に取付け、又、十分な糞尿の消滅をするために、容器５ａの内側面に突起物５ｅが設けることにより容器内充満材の十分な攪拌を可能にした。 - 特許庁

This objective lens is composed of at least one diffraction lens whose numerical aperture on the object side is ≥0.7, with the diffraction surface r20 formed on plane r21, and whose power is positive, and plural single-lenses constituted of two kinds of medium, and it is preferable that the diffraction surface of the diffraction lens is positioned closer to the object side than the pupil position.例文帳に追加

物体側開口数が０．７以上であり、平面ｒ_21上に回折面ｒ_20が形成された正のパワーを有する少なくとも１枚の回折レンズと、少なくとも２種類の媒質からなる複数の単レンズのみとから構成されている対物レンズであり、ぞの回折レンズの回折面が瞳位置よりも物体側にあることが望ましい。 - 特許庁

The automobile navigation system having a demonstration function for guiding a course through simulation traveling by moving a traveling position mark on a map displayed on a screen comprises means 30, 31 for setting a simulation traveling section in order to guide a course in response to an operation input thus saving the time required for guiding an unnecessary road.例文帳に追加

画面表示された地図上で走行位置マークを移動させ、擬似走行による経路案内を行うデモンストレーション機能を有するナビゲーション装置において、操作入力に応じて前記経路案内のための擬似走行区間を可変設定する擬似走行区間設定手段30,31を設けて、不必要な経路案内に要する時間を省略する。 - 特許庁

A semiconductor layer constituting a laser resonator 2 is grown on an n-type GaAs substrate 1 and after a waveguide stripe 3 is formed on the semiconductor layer, the semiconductor layer is etched at a position in a part corresponding to the waveguide stripe 3 not intersecting the surface of the semiconductor layer thus forming a resonator end face 5 of etching end face.例文帳に追加

ｎ型ＧａＡｓ基板１上にレーザ共振器２を構成する半導体層を成長し、半導体層に導波路ストライプ３を形成した後、導波路ストライプ３に対応する部分における半導体層の表面に交差しない位置で半導体層をエッチングすることにより、エッチング端面からなる共振器端面４，５を形成する。 - 特許庁

The electron beam transmitted through a subfield 3 in the position distant from an optical axis 2 on a reticle 1 is made to pass nearly along the orbit in alignment with the straight line, which connects the subfield 3 to a target image focus location 5 on the wafer 4 by means of a magnetic deflection device, and thus a projection optical system 6 is optimized under the conditions of passing along this orbit.例文帳に追加

レチクル１上の、光軸２から離れた位置にあるサブフィールド３を透過した電子ビームは、電磁偏向器により、概ねサブフィールド３と、そのウエハ４上での目標結像位置５を結ぶ直線に沿った軌道を通るようにされており、この軌道を通るという条件の下に投影光学系６が最適化されている。 - 特許庁

In the system where the thin film is continuously deposited onto a substrate moving in the position facing a cathode arranged in a sputtering chamber by sputtering a target material located on the surface of the cathode, two magnetron magnetic circuits are arranged on the back side of the cathode of equipotential and constituted in such a way that two magnetron plasmas each having a closed loop can be generated.例文帳に追加

スパッタ室内に配置されたカソードに対向した位置を移動する基板に対し、カソード表面に設置されたターゲット材をスパッタすることにより連続的に薄膜を形成する装置において、同電位のカソード背面に２つのマグネトロン磁気回路を配置し、それぞれ閉じたループを有するマグネトロンプラズマを２つ発生させるように構成される。 - 特許庁

In this ultrasonic signal processing device for emitting an ultrasonic wave to the test subject, and measuring the thickness of the test subject based on a vertical sensor signal detected by a vertical sensor, a vertical sensor parent metal inner surface detection device 2 detects the position of the test subject inner surface based on the vertical sensor signal acquired from the vertical type sensor.例文帳に追加

超音波を被検体に発し、垂直型センサにより検出される垂直センサ信号に基づいて被検体の肉厚を計測するための超音波信号処理装置において、垂直センサ用母材内表面検出装置２は、垂直型センサから得られる垂直センサ信号に基づいて被検体内表面の位置を検出する。 - 特許庁

An antenna apparatus 1 comprises a grounding conductor plate 102, a dielectric plate 104 of which one surface 103 is provided with a conductor plate 102, an excitation radiating element 106 mounted on the other surface 105 of the dielectric plate 104 and placed opposite to the conductor plate 102, and a feed line 4 inserted from an insertion point Q as a predetermined position on the surface 103.例文帳に追加

アンテナ装置１は、接地導体板１０２と、この接地導体板１０２が一面１０３に設けられた誘電体板１０４と、誘電体板１０４の他面１０５に接地導体板１０２に対向して設けられた励振放射素子１０６と、一面１０３の所定位置である挿入点Ｑから挿入された給電線４とを備えている。 - 特許庁

The filling quantity measurement processing part 63a calculates the filling quantity of the product based on the density value of a prescribed image position in the two-dimensional digital gray image data, and a foreign substance detection processing part 63b detects the foreign substance mixed in the specimen 2 based on the residual image data excluding vessel boundary data from the two-dimensional digital gray image data.例文帳に追加

充填量計測処理部６３ａでは、２次元ディジタル濃淡画像データにおける所定画像位置の濃度値に基づいて製品の充填量が算出され、異物検出処理部６３ｂでは、２次元ディジタル濃淡画像データから容器境界データを除外した残りの画像データに基づいて、被検体２に混入している異物が検出される。 - 特許庁

When a welding current is applied to a workpiece W, roller electrodes 1 and 2 are placed side-by-side on one side of the workpiece W, and roller electrodes 3 and 4 are placed on the other side of the workpiece at a position opposite to the roller electrode 1 and 2, respectively, and then the welding current is supplied to the roller electrodes 1-4 from transformers 30 and 40.例文帳に追加

ワークＷへの溶接電流の印加に際し、ワークＷの一方の側において、ローラ電極１及び２を相互に隣接するように配置し、ワークＷの他方の側において、ローラ電極３及び４をローラ電極１及び２とそれぞれ対向する位置に配置し、トランス３０及び４０からローラ電極１〜４に溶接電流を供給する。 - 特許庁

Further, the liquid crystal display device 200 receives the prescribed signal and determines an operation position in a liquid crystal panel 16 by specifying that a change based on putting-out of which light source the detected change in the light is among the plurality of light sources on the basis of a difference between when the synchronizing signal is inputted and when the prescribed signal is received.例文帳に追加

さらに、液晶表示装置２００は、所定の信号を受信し、同期信号が入力された時間と所定の信号が受信された時間との差分に基づいて、検出された光の変化が複数の光源の何れの消灯に基づく変化であるかを特定することで液晶パネル１６における操作位置を判別する。 - 特許庁

Even if a user M1 dislikes to be photographed by the security camera 2 and tries to escape from photographing by moving just below the security camera 2, based on detection signals from a motion sensor 11, a camera drive device moves, in correspondence with the movement of the user M1, on a rail member 9 to a position where it can capture the shape of the user M1.例文帳に追加

利用者Ｍ1が防犯カメラ２により撮影されるのを嫌い、防犯カメラ２の真下の位置に移動して撮影されるのを逃れようとしても、カメラ駆動装置はモーションセンサ１１からの検出信号に基づき、この利用者Ｍ1の動きに呼応して、防犯カメラ２が利用者Ｍ1の姿を捕捉できる位置までレール部材９上を移動する。 - 特許庁

Adjoining pixel circuits 5O, 5E are made into linearly symmetric figures, in which the differences in the on-characteristics of a driving transistor Tr2 caused by the difference in an irradiation start position of a laser beam on the driving transistor Tr2 between the adjoining pixel circuits 5O, 5E are corrected, by setting the voltage of a driving signal Ssig for a signal line DTL.例文帳に追加

本発明は、隣接する画素回路５Ｏ、５Ｅを線対称形状により作成し、駆動トランジスタＴｒ２に対するレーザービームの照射開始位置がこの隣接する画素回路５Ｏ、５Ｅで相違して発生する駆動トランジスタＴｒ２のオン特性の相違を、信号線ＤＴＬ用の駆動信号Ｓｓｉｇの電圧の設定により補正する。 - 特許庁

Communication circuits 12 and 13 provided in the imaging apparatus communicate with a communication circuit 29 provided in the lens, a communication circuit 42 provided in the stroboscope, and a communication circuit 60 provided in a hood so as to arithmetically calculate a range irradiated with strobe light from various kinds of obtained information such as information on lens shape and information on the position of a strobe light emitting part.例文帳に追加

撮像装置に設けられている通信回路１２，１３は、レンズに設けられている通信回路２９、ストロボに設けられている通信回路４２、フードに設けられている通信回路６０と通信し、レンズ形状情報、ストロボ発光部位置情報など取得した各種情報からストロボが照射される範囲の演算を行う。 - 特許庁

PMC ladder part 39 always reads the nozzle coordinates on Z axis from the controlling device 11, and when the scanned coordinates on Z axis gets lower than the OT position range which is estimated applicable to the combination of an active nozzle and palette in the PMC parameter memory 37, the machine operation is stopped securely.例文帳に追加

ＰＭＣラダー部３９では、レーザ加工を行う際にノズルのＺ軸機械座標を制御装置１１から随時読みとり、この読みとったＺ軸機械座標がＰＭＣパラメータ・メモリ３７の中の現在使用中のノズルとパレットの組合せに該当するＯＴ位置の設定範囲より下降するときに機械の運転を確実に停止する。 - 特許庁

The forming method for pattern with a flexible substrate includes the following steps: detecting a mark position for displacement detection provided on the substrate; forming a pattern on the substrate surface; and expanding or shrinking the substrate having the pattern.例文帳に追加

そこで、本発明は、伸縮可能な基板を用いたパターン形成方法において、基板に変位量検出用マークを有しており、該変位量検出用マーク位置を検出する工程と、該基板表面にパターンを形成する工程と、該パターンを付与した基板を延伸または収縮する工程とから成るパターン形成方法を提供するものである。 - 特許庁

The slide method for a precast balcony comprises a process of installing rails almost parallel to the exterior wall of a building, a process of mounting the precast balcony on the rails and installing rollers capable of sliding along the rails, a process of mounting the precast balcony on the rollers, and a process of sliding the precast balcony to convey it to a mounting position.例文帳に追加

建造物外壁にほぼ平行にレールを設置する工程と、前記レール上にプレキャスト製バルコニーを載置して前記レールに沿って滑走可能なローラーを設置する工程と、前記ローラー上にプレキャスト製バルコニーを載置する工程と、前記プレキャスト製バルコニーをスライドさせて取り付け場所に搬送する工程と、を有するようにした。 - 特許庁

To provide a method capable of performing X-ray detection remarkably efficiently with little restriction of position relation between a detector and a sample in comparison with a conventional characteristic X-ray detection method wherein an X-ray detector is installed in front of the sample, namely, on the same side as a beam light source based on the sample surface entered by a primary beam.例文帳に追加

試料の前方、すなわち、一次ビームが入射する試料面を基準としてビーム光源と同じ側にＸ線検出器を設置する従来の特性Ｘ線検出法と比較して、検出器と試料の位置関係の制限が少なく、格段に効率よくＸ線検出を行うことができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This elevated rail traveling system 1 is constituted of a rail 11, a rail supporting mechanism 12 to support the rail 11 at a prescribed height position, a self-propelled moving vehicle 20 suspended on the rail 11 and traveling along it and platforms set on a traveling route of the traveling vehicle 20 so that passengers can get in and out of the traveling vehicle 20.例文帳に追加

高架軌条走行システム１は、軌条１１と、軌条１１を所定の高さ位置に支持する軌条支持機構１２と、軌条１１に懸架され、これに沿って走行する自走式の走行車両２０と、走行車両２０の走行経路上に設定され、走行車両２０に搭乗者が乗り降りするための乗降部とから構成される。 - 特許庁

The magenta toner image on the photoreceptor belt 1 is transferred, the photoreceptor belt 1 is rotated while still carrying toner Tm left from the transfer of magenta generated by the transfer, a latent image for cyan is formed on a surface of the photoreceptor belt 1 with electrification by an electrifying device 2 and an image exposure by an exposure means 3, and the cyan developing device 4C is moved to a developing position.例文帳に追加

感光ベルト１上のマゼンタトナー像を転写し、その転写で発生したマゼンタの転写残りトナーＴｍを表面に担持させたまま感光ベルト１を回転し、帯電器２による帯電、露光手段３による画像露光で、感光ベルト１の表面にシアン用の潜像を形成し、シアン現像器４Ｃを現像位置に移動する。 - 特許庁

Then, a pixel operation position distribution processing part of the image correction part 34 calculates a ratio between pixel operation areas where the pixel operation positions exist and pixel non-operation areas where the pixel operation positions do not exist based on the set arrangement of the pixel operation positions and shifts the pixel operation positions based on the ratio between the pixel scanning areas and the pixel non-operation areas.例文帳に追加

そして、画像補正部３４の画素操作位置分散処理部が、設定された画素操作位置の配列に基づいて、画素操作位置が存在する画素操作領域と画素操作位置が存在しない画素無操作領域との割合を求め、この画素走査領域と画素無操作領域との割合に基づいて、画素操作位置をシフトする。 - 特許庁

The processor acquires an image sequence including images on a plurality of pages, defines a reference image including an image on a top page of the image sequence, specifies a similar image similar to the reference image from among images other than the reference image included in the image sequence, and divides the image sequence according to a position in the image sequence of the specified similar image.例文帳に追加

複数頁の画像を含む画像列を取得し、画像列の先頭頁の画像を含む基準画像を定め、当該基準画像に類似する類似画像を、画像列に含まれる基準画像以外の画像の中から特定し、特定された類似画像の画像列内の位置に応じて、画像列を分割する画像処理装置である。 - 特許庁

In the electron beam-plotting technique for independently turning on and off each of a plurality of electron beams for scanning to plot a desired pattern on a sample, the deviation between a pattern that is plotted by each of the plurality of electron beams and the desired pattern to be plotted is controlled by shifting the position of pattern data that are drawn by each of the plurality of electron beams.例文帳に追加

複数の電子ビームの各々を独立にオンオフし走査して試料上に所望のパターンを描画する電子ビーム描画方法において、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンと描画すべき前記所望のパターンとのずれを、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンのパターンデータの位置をシフトすることにより制御する。 - 特許庁

A distance-corresponding value of each distance vocable stored separately in regard to inputting operators is acquired from a fuzzy distance vocable general database 45A and reflected to an analysis result of the route description information, so as to compare with a road arrangement on actual map data MD, thereby enabling an approximate position of the destination to be estimated and established on the map data MD by using the control section 44.例文帳に追加

入力者別に記憶された各距離語の距離対応値を曖昧距離語一般データベース４５Ａから取得して、上記経路説明情報の解析結果に反映させ、実際の地図データＭＤ上の道路の配置と照合することで、制御部４４が目的地のおおよその地図データＭＤ上の位置を推定し設定できる。 - 特許庁

After the tool pallet 36 is transfered to a use position on the top face, the table 25 is moved on a main spindle device 16 together with the tool pallet 36, and receives a used tool holer 18A by an empty second holder gripping tool 39, so that a new tool holder 18B mounted to a first holder gripping tool 38 is mounted to the main spindle 17.例文帳に追加

工具パレット３６をテーブル２５の上面の使用位置に受け渡した後、テーブル２５を工具パレット３６とともに前記主軸装置１６側に移動して、空の第２ホルダ把持具３９により使用済み工具ホルダ１８Ａを受け取り、第１ホルダ把持具３８に装着された新工具ホルダ１８Ｂを主軸１７に装着する。 - 特許庁

A fitting end 42 of a hoisting tool 40 capable of locking with a crane hook is arranged on a bottom plate 11 corresponding to an axle 20 arranged position, and fixed by integrally fastening a bracket 34 to be fitted on the axle 20 and a fitting 45 provided in a fitting end of a hoisting tool 40 with a bolt passing through the bottom plate 11 of a frame 10.例文帳に追加

クレーンフック等を係止可能な吊り上げ具４０の取付端４２を、アクスル２０の配置位置に対応する底板１１上に配置し、前記フレーム１０の底板１１を貫通するボルトによりアクスル２０を嵌合するブラケット３４と、吊り上げ具４０の取付端に設けられた取付金具４５を共締めして固定する。 - 特許庁

When a user performs selection operation for obtaining information on facilities near the guide route through the use of a group 7 of control switches or a remote controller 11, the control circuit 2 performs connection to the service center 18 via a portable telephone 17, and route information including link information and position information (point coordinates) of all nodes on the guide route is up-loaded to the service center 18.例文帳に追加

ユーザが、操作スイッチ群７或いはリモコン１１を通じて案内ルート付近の施設情報を取得するための選択操作を行ったときには、制御回路２は、携帯電話機１７を通じてサービスセンタ１８に接続し、案内ルート上の全部のノードの位置情報（ポイント座標）及びリンク情報を含む経路情報をサービスセンタ１８へアップロードする。 - 特許庁

This method executes a 1st step in which an input screen for inputting a character string is displayed on a display device and an optional character string is inputted and a 2nd step in which an optional image is displayed on the display device after or before executing the 1st step and the allocation position for the optional character string for the image is also designated.例文帳に追加

表示装置に文字列入力用の入力画面を表示させて、任意の文字列を入力する第１のステップと、該第１のステップを実行した後、または実行する前に、前記表示装置に任意の画像を表示させるとともに該画像に対する前記任意の文字列の割り付け位置を指定する第２のステップを実行する。 - 特許庁

The switch mounting system 30 for the medical equipment comprises an adapter 32 detachably mounted on a hand piece 10 to be used by being held by a user and a hand switch unit 34 detachably mounted on the adapter 32 and disposed at a position where the hand of the user can reach in the state that the hand piece 10 is held by the user for switching the operation.例文帳に追加

医療機器用スイッチ装着システム３０は、ユーザに把持されて使用されるハンドピース１０に着脱可能に装着されるアダプタ３２と、このアダプタ３２に着脱可能に装着され、ハンドピース１０がユーザに把持された状態でユーザの手が届く位置に配設されてその動作を切り替えるハンドスイッチユニット３４とを備えている。 - 特許庁