「Operation preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, the power supply line DS is changed over from the high potential Vcc to low potential Vss, and preparation operation wherein the sampling transistor T1 is not turned on and wherein a source voltage of a driving transistor T2 is reduced is performed while the power supply line DS is in the low potential Vss.例文帳に追加

続いて給電線ＤＳを高電位Ｖｃｃから低電位Ｖｓｓに切換えると共に、給電線ＤＳが低電位Ｖｓｓにある間はサンプリング用トランジスタＴ１をオンせずに、駆動用トランジスタＴ２のソース電圧を下げる準備動作を行う。 - 特許庁

Then, after the image for output is composed into an output format and preparation for print output is completed, a print determination screen, which is an operation screen for indicating print output of the photographic image, is displayed on a display 40 by display control of the control part 11.例文帳に追加

そして、出力用画像が出力フォーマットに合成され、プリント出力の準備が整った後に、制御部１１の表示制御により当該撮影画像のプリント出力を指示するための操作画面であるプリント決定画面が表示部４０に表示される。 - 特許庁

When the user selects "a warm-up start with a delay of a predetermined time", on the other hand, the predetermined time up to the warm-up start is read out and then the warm-up is started at the predetermined time of, for example, three seconds after the document preparation operation is detected (steps 104 and 105).例文帳に追加

一方、ユーザが「所定時間後にウォームアップ開始」を選択していた場合には、ウォームアップ開始までの所定時間を読み出した後、原稿準備動作を検知してからこの所定時間、例えば３秒、が経過すればウォームアップを開始する（ステップ104、105）。 - 特許庁

To enable exact discrimination especially even when there is a disturbance, etc., by appropriately performing the preparation of image data based on image pickup by a camera, the collation of these image data with registered image data and the discrimination of operation permission based on this collation.例文帳に追加

カメラによる撮像に基づく画像データの作成、この画像データと登録画像データとの照合、及びこの照合に基づく作動許否の判定等を適切に行い、とくに外乱等があった場合でも正確な判定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To improve productivity of a fryer through decreasing a stand-by time of a worker until a series of preparation is finished by restraining deterioration of cooking oil through decreasing temperature irregularity of the gas fryer and by curtailing a resetting time at batch operation.例文帳に追加

ガス式フライヤーの温度ムラを少なくすることによって調理用油の劣化を抑え、バッチ式調理の際の復帰時間を短縮することによって、一連の調理が終了するまでの作業者の待機時間を少なくして生産性を向上すること。 - 特許庁

To provide a transition metal-immobilized reactor which has a sufficient amount of immobilized catalyst and is excellent in the repeated use stability, and to provide a manufacturing method of the transition metal-immobilized reactor capable of performing the preparation with a convenient operation without a long-time reaction or a high-temperature reaction.例文帳に追加

触媒固定量が多く、かつ、繰り返しの使用安定性に優れた遷移金属固定化リアクター、及び、長時間反応や高温反応を行うことなく、簡便な操作により調製できる遷移金属固定化リアクターの製造方法を提供する。 - 特許庁

To house and control fittings such as various tools, a release spray, a rustproof spray or the like necessary for the preparation of molding operation or molding work or maintenance work at a user's convenient position in a good aesthetic state without damaging workability or safety.例文帳に追加

成型運転や成型作業の準備や保守作業などに必要な、各種工具、離型スプレー、防錆スプレーなどの付帯品（物品）を、使い勝手のよい位置に、作業性や安全性を損なうことなく、かつ、美観も良いものとして、収納・管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide an image forming device and a circulation list preparation sheet used therefor capable of easily preparing a circulation list containing information relevant to a circulation object without user's key input operation or additional registration of the information relevant to the circulation object.例文帳に追加

ユーザによるキー入力の手間がなく、新たに回覧物に関連する情報を登録することなく、回覧物に関連する情報を含む回覧表を容易に作成できる画像形成装置およびこれに使用する回覧表作成シートを提供する。 - 特許庁

To perform suitable color processing corresponding to image characteristics by presenting the preparation environment of a color processing parameter to a user, who does not have a special tool environment, by generating the color processing parameter corresponding to a color space reflected with the contents of image operation to an image.例文帳に追加

画像に対する画像操作の内容を反映した色空間に応じた色処理パラメータを生成することで、特殊なツール環境を持たないユーザーに対して色処理パラメータの作成環境を提示し、画像特性に応じて適切な色処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a method for artificial pollination by which labor of operation required for the artificial pollination and preparation therefor can be saved while maintaining the germination ratio of pollens at a high level, to provide a method for purifying the pollens for the artificial pollination, to provide a method for storing the pollens and to provide a pollen-containing material.例文帳に追加

花粉の発芽率を高く維持したまま、人工受粉及びその準備に要する作業を省力化することができる人工受粉方法並びに人工受粉用の花粉精製方法、花粉貯蔵方法、及び花粉含有物を提供する。 - 特許庁

To provide a versatile finisher for the slide fasteners capable of automatically passing a slider only by a specified operation using a single unit without requiring the preparation of any specialized device nor extra time for a substantial modification of fastener chains and the sliders of various available types.例文帳に追加

あらゆる種類のファスナーチェーンやスライダーに対して、専用装置を用意したり、大幅な改造に時間を必要とすることなく、単一の装置を使って指定操作のみで自動的にスライダー通しを可能にした、汎用性あるスライドファスナーの仕上装置を提供する。 - 特許庁

(2) The secondary refining method is characterized in that the secondary refining with the first vacuum vessel 1 connected with the vacuum evacuating device 3, is applied by using the above (1) apparatus, and during this operation, the preparation or the repairing of the secondary refining with the second vacuum vessel 2, is performed.例文帳に追加

(2)上記(1)の装置を使用し、真空排気装置に接続された第１の真空槽１によって二次精錬を実施し、その間に第２の真空槽２での二次精錬の準備または補修を行うことを特徴とする溶鋼の二次精錬方法。 - 特許庁

In preparation for the next day's operation, two model 800 cars, which had departed from Hamaotsu Station at 10:05 and an hour later were deadheaded to Shinomiya Station using 600V direct-current wiring and the scene where model 800 cars, which were old-model cars, and model 600/700 cars, which were new-model cars, passed each other was seen in the vicinity of Kamisakaemachi and Oiwake. 例文帳に追加

浜大津10時5分発とその1時間後にもう1本800系が翌日の営業に備えて直流600Vの架線の下を四宮まで回送され、上栄町・追分付近では、京津線での600・700形との新旧擦れ違いが見ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the down control part 31 is not operating for preparation it checks whether or not a timer 34 is operating, namely, whether or not it is within two seconds from the previous selecting operation, and when the timer 34 is operating, preceding music is selected similarly to during accessing.例文帳に追加

準備動作中でない場合は、ダウン制御部３１は、タイマ３４が動作中かどうか、すなわち前回の選曲操作から２秒以内かどうかを調べ、タイマ３４が動作中の場合は、アクセス中の場合と同様に、一つ前の曲を選択する。 - 特許庁

This heat source controller has: a reference value storage means 12 storing a reference prediction value of heat quantity consumption in each period, in each period; a heat quantity consumption confirmation means 10 confirming actual heat quantity consumption in each period; and an operation plan preparation means 13 preparing an operation plan on the basis of the reference prediction value stored in the reference value storage means 12.例文帳に追加

本発明の熱源制御装置は、各期間における消費熱量の基準予測値を期間ごとに記憶する基準値記憶手段１２と、各期間における実際の消費熱量を確認する消費熱量確認手段１０と、基準値記憶手段１２に記憶された基準予測値に基づいて運転計画を作成する運転計画作成手段１３を備えている。 - 特許庁

To provide a document dispatch determination system capable of simultaneously achieving an improvement in operation efficiency and the accuracy of operation by simultaneously determining whether an enclosed document is to be dispatched or not while checking the correspondence between an envelope and the document and capable of achieving also the improvement of customer service by quickly performing the preparation and dispatch of a new document when document dispatch is rejected.例文帳に追加

封書と書類の一致性を確認しつつ、書類封入後の発送の可否判定を同時に行うようにして作業効率の向上と作業の正確性を同時に実現すると共に、発送否となったときに新たな書類の作成と発送を迅速に行うようにして、顧客サービスの向上も併せて実現した書類発送判定システムを提供する。 - 特許庁

In a system end preparation 5000, by moving all non-accessed data, eliminating the registration of an original object and registering a new object, the object for managing shared information changes the mounting of a substance for holding information during a system operation.例文帳に追加

システム終了準備5000において、未アクセスのデータをすべて移動し、元のオブジェクトの登録を削除して、新しいオブジェクトの方を登録することにより、共有情報を管理するオブジェクトが情報を保持する実体の実装をシステム稼働中に変更することが可能となった。 - 特許庁

To reduce burden on the side of a personal computer(PC) and to reduce the quantity of information to be transmitted from an image pickup device to the main body of the PC while appropriately performing the preparation of image data, collation with registered image data and the judgement of operation permission based on this collation.例文帳に追加

画像データの作成、登録画像データとの照合、及びこの照合に基づく作動許可の判断等を適切に行い得るようにしつつ、パソコン側の負担を軽減し、かつ撮像装置からパソコン本体へ送信される情報量を少なくすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a transition metal-immobilized reactor which has a sufficient amount of immobilized catalyst and is excellent in the repeated use stability, and to provide a manufacturing method of the transition metal-immobilized reactor capable of performing the preparation with a convenient operation without a long-time reaction or a high-temperature reaction.例文帳に追加

触媒固定量が多く、かつ、繰り返しの使用安定性に優れた遷移金属固定化リアクター、及び、長時間反応や高温反応を行うことなく、簡便な操作により調製できる遷移金属固定化リアクターの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an external substrate composition without skin irritation, exhibiting high pressure-sensitive adhesion in the same manner as that of an acrylate pressure-sensitive adhesive and suitably used as a medical care pad or a skin care preparation for external use without adding complicated purifying operation or an additional additive other than a polymerization initiator.例文帳に追加

煩雑な精製操作や重合開始剤以外の追加添加物を加えることなく、皮膚刺激性が無い、アクリレート系粘着剤同様に高い粘着性を示す、医療用パッド、皮膚外用剤として好適に用いられる、外用基材組成物を提供する。 - 特許庁

To facilitate the preparation which enables an artificial hip joint component used for an artificial hip joint replacement to be applied and flexible measure with fewer members or tools to be taken when an operation where an artificial hip joing component of surface replacement type is applied.例文帳に追加

表面置換型の人工股関節用コンポーネントを適用する手術を行う場合に、人工股関節置換術に用いられる人工股関節用コンポーネントの適用も可能とするための準備をより容易にし、より少ない部材や器具での柔軟な対応を可能とする。 - 特許庁

This method for producing cut vegetables comprises automated steps including vegetable preparation, slicing, washing, automatic hydro- extraction and automatic bagging and automatic packaging successively in this order; wherein the cut vegetable washing step comprises washing with water and sterilizing washing operation followed by washing with electrolytic water.例文帳に追加

野菜調整、スライス、洗浄、脱水、包装の各工程を自動的に行なうカット野菜の製造方法において、カット野菜の洗浄を水洗い及び滅菌洗浄した後、電解水で洗浄し、自動脱水、自動袋詰、自動包装することを特徴とするカット野菜の自動化生産方法。 - 特許庁

To provide a print data preparation device that improves efficiency of operation for repeating overview of the entire process for designating a seed in detail and confirming an effect when designating a portion on which clear toner is placed by setting a marker as a seed of a region growth method.例文帳に追加

クリアトナーを乗せる部分の指定を領域成長法のシードとしてマーカーを設定するときに、細かなシードの指定と効果を確認するための全体の俯瞰を繰り返す操作において、操作の効率を向上することができる印刷用データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate any input mistake due to a manual operation, and to reduce a labor, and to uniformly manage the distribution of contents data or the preparation and disclosure of information related with the distribution of the contents data by a computer in a plurality of distribution services with a plurality of user terminals as targets.例文帳に追加

手作業による入力ミスをなくし、労力の削減を図り、複数の種類のユーザ端末を対象とした複数の配信サービスにおいて、コンテンツデータの配信やコンテンツデータの配信に係る情報の作成及び公開などを、コンピュータによって統一して管理する。 - 特許庁

To provide a method for saving water to be sprayed, a water-saving water spraying device, and a water-saving chemicals spraying device to save water for spraying, dilution water for diluting chemicals sprinkled, and reduces back and forth operation between a watering place for water supply and preparation of chemicals diluted solution and a spraying place.例文帳に追加

散水用水、散布される薬剤の希釈の為の希釈用水を節水し、給水、薬剤希釈液調合の為の水場と散布場所の往復作業を軽減する散水用水の節水方法、さらに節水式散水装置及び節水式薬剤散布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone which is light weight, compact, and easily carried, moreover, does not almost require preparation works, and allows a remote operation of a measuring device to be easily performed, to provide a program for the cellular phone, and to provide a recording medium of the program for the cellular phone.例文帳に追加

軽量且つコンパクトで手軽に持ち運びができ、しかも、準備作業もほとんど必要がなく、さらに、測定装置に対する遠隔操作を容易に行うことができる携帯電話，携帯電話用プログラム，及び携帯電話用プログラムの記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a bag-making part which, in restructuring a bag-making machine, facilitates operation of removing or adding bag-making parts and which, in the case of the adding, allows preliminary off-line preparation, and also to provide a bag-making machine which facilitates specification change of bag products and which enables set-up to be done in a short time.例文帳に追加

製袋機を再構成する時に、製袋ユニットの除去や追加の作業が容易であり、追加される場合に、予めオフラインで準備しておくことができる製袋ユニット、および製袋品の仕様変更が容易で、短時間で段取りが行える製袋機を提供する。 - 特許庁

To provide a Gobelin tapestry realizing full color expression by applying uniform color and juxtaposition color mixture in color system, enabling conventionally unable picture-like drawing, making weaving data preparation and the like efficient so as to enable weaving operation even by amateurs and to enable automization by computerization.例文帳に追加

表色系における均等色と並置混色とを応用することでゴブラン織にフルカラーの表現を実現し、従来にない写真風の描出を可能とすると共に、その製織データの作成等を効率化し、素人でも製織作業を可能とすると共にコンピュータ化による自動化の途を開く。 - 特許庁

In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method for the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section and such that the landing place and the refuge story are not confused.例文帳に追加

避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、かつ乗場や避難先階が混雑しないように、エレベータの避難運転方法が作成される。 - 特許庁

To meet the need for high-speed operation of a CPU 20 for determining whether or not charging preparation has been made on vehicle side, on the basis of a voltage value corresponding to a logic "H" of a pilot signal, under a state where a time ratio of a pilot signal propagating on a pilot signal line Lp changes.例文帳に追加

パイロット信号線Ｌｐを伝播するパイロット信号の時比率が変化する状況下、パイロット信号の論理「Ｈ」に対応する電圧値に基づき、車両側で充電準備が整ったか否かを判断するためには、ＣＰＵ２０の動作の高速度化が要求されること。 - 特許庁

A proposal information editing part 1160 evaluates the evaluation of the plan change proposal prepared at a proposal preparation part 1150 based on given evaluation items, and displays the evaluation result as a plot point on a two-dimensional graph where the evaluation result is on a vertical axis and the operation restart time is on the axis of abscissa.例文帳に追加

提案情報編集部1160は提案作成部1150で作成した計画変更提案の評価を、与えられた評価項目に基づき評価し、評価結果を縦軸に評価結果、横軸に運転再開時刻ととる２次元グラフ上のプロット点として表示する。 - 特許庁

The preparation work means that the head unit 6 moves from an initial position to take out a component from a component supply portion 4 and then moves it to a predetermined position before mounting after having the component imaged by a camera 18 for component recognition, assuming that this component mounting operation is performed first.例文帳に追加

前記搭載準備とは、その部品搭載作業が最初に行われると想定したときの、前記ヘッドユニット６が初期位置から移動して部品供給部４から部品を取り出し、その部品を部品認識用カメラ１８に撮像させた後に所定の搭載前位置まで移動することである。 - 特許庁

The fan of the cooking device which uses heat in food preparation and is constituted to allow changing of the operation of the fan 15 according to the cooking course selected with a selecting means 19 by using controller 18 is operated at need, by which the drying of the cooking materials is suppressed and the time for cooking is shortened.例文帳に追加

制御装置１８により選択手段１９の選択した調理コースに応じ、ファン１５の動作を変更できるようにした加熱調理器で、必要に応じてファンを動作させることにより調理物の乾燥を抑えるとともに、調理時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

To achieves better maintenance of the quality of the medicines by separating the medicines from the liquids before the use thereof and quick preparation of the transfusion for dripping by mixing or dissolving the medicines into the liquids with a very simple operation in the use thereof.例文帳に追加

使用前は液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用に際しては極めて簡単な操作で薬剤を液体に混合又は溶解することができ、点滴用輸液を迅速に調製することができる輸液容器を提供する。 - 特許庁

To provide a parking support device capable of automatically starting to make preparation for garaging a vehicle when the vehicle comes to park, eliminating operations incidental to the start of parking, and being easily operated not to disturb the natural flow of parking operation by a driver.例文帳に追加

駐車すべき車両が来ると自動的に装置が起動して車庫入れの準備が整い、駐車の開始にともなう付随的な操作を必要とせず操作が簡便で、ドライバの駐車操作の自然な流れを乱すことがない駐車補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a system for the preparation and operation of an investigation program easily producing various question items as the investigation program to distribute to each portable terminal, making the investigation in a no-communication state possible, and surely collecting investigation results of the investigation program with a control server.例文帳に追加

多彩な質問事項を調査プログラムとして容易に生成して各携帯端末に配布し、非通信状態での調査を可能とし、かつこの調査プログラムの調査結果を管理サーバで確実に収集可能な調査プログラムの生成および運用システムを実現する。 - 特許庁

To make recordable a prepared document on an electronic medium so that the document can be reproduced even in a system environment where the application used for the document preparation is unavailable and to make recordable the document on the electronic medium through the same operation as that of printing document.例文帳に追加

文書を作成したアプリケーションが存在しないシステム環境においても当該文書を再生できるように当該文書を電子媒体に記録でき、しかも電子媒体への文書の記録を、文書を印刷するのと同じ操作で行うことができるようにする。 - 特許庁

The CPU 2 performs array information preparation processing according to the display operation mode, and prepares character string array information in which a character string indicating an icon to be acquired is registered and an icon data array information table in which icon data to be acquired based on the character string registered in the character string array information are registered.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、表示動作モードに従って配列情報作成処理して、取得すべきアイコンを示す文字列を登録する文字列配列情報と、文字列配列情報に登録された文字列をもとに取得されるアイコンデータを登録するアイコンデータ配列情報テーブルとを作成する。 - 特許庁

To provide a POS system for controlling a plurality of printers by one host computer by a remote operation and a method for selecting an output printer capable of selecting a printer whose print-out is desired from a printer side according to the notice of print preparation completion from the host computer.例文帳に追加

複数台のプリンタを遠隔操作にて一台のホストコンピュータにより制御するＰＯＳシステムにおいて、ホストコンピュータからの印刷準備完了の通知に応じて、印刷出力を希望するプリンタをプリンタ側から選択することが可能な出力プリンタの選択方法を提供する。 - 特許庁

When a valid area 210 is designated by operation inputting equipment such as a mouse on a preparation picture 200 on a picture program preparing tool, and for example, a numeric setting part 223 is depressed on an actual display picture 221, a keyboard picture 228 is displayed in a blank area other than the valid area 230.例文帳に追加

画面プログラム作成ツール上の作成画面２００において，マウス等の操作入力機器で有効領域２１０を指定すると，例えば実表示画面２２１において数値設定部品２２３を押圧した時に，有効領域２３０以外の空白領域にキーボード画面２２８が表示される。 - 特許庁

To provide a box making machine which can reduce the resistance caused by the load on a lowest corrugated board sheet in a paper feed hopper part, prevent any timing deviation of the sheets and degradation of strength during the carriage of the sheets, and complete the feed and operational preparation of the first sheet into the hopper in an unmanned condition when the operation is started.例文帳に追加

給紙ホッパー部の最下部のダンボールシートにかかる荷重による抵抗を少なくし、搬送時に生ずるシートのタイミングズレ、強度劣化を防ぎ、且つ、作業開始時の、最初のシートを無人でホッパー内に供給、運転準備が完了しうる製函機を提供する。 - 特許庁

The production plan preparation device sets thereafter a numeric value of the maximum value or less of the total profit corresponding to the temporary determination as a lower limit value (S5) and temporarily determines the production amount of each period for minimizing the number of total operation facilities, while satisfying total profit lower limit limitation, in addition to the production amount range limitation and the facility capacity limitation (S6).例文帳に追加

その後、仮決定に対応する総利益の最大値以下の数値を下限値として設定しＳ５、生産量範囲制約及び設備能力制約に加え、総利益下限制約を満たしつつ、総稼働設備数が最小となるような各期の生産量を仮決定するＳ６。 - 特許庁

In a component mounting method wherein mounting operations are performed several times to a substrate W using a head unit 6 to mount components on the substrate W, it is determined that the component mounting operation which requires a relatively long period of time for preparation work is performed first.例文帳に追加

基板Ｗに対してヘッドユニット６により複数回の部品搭載作業を行って基板Ｗへの部品の実装を行う部品実装方法において、前記部品搭載作業のうち搭載準備に比較的に長い時間がかかる部品搭載作業を最初に行うことを決定する。 - 特許庁

A scene discriminating part 31 performs a color fogging discrimination by using data thinned from image data outputted from an imaging part 21 at 24-pixel pitch in the photographic preparation mode, and meanwhile, by using data thinned at 4-pixel pitch in the photographing operation mode.例文帳に追加

シーン判定部３１は、色かぶり判定を行う際に、撮影準備状態では、撮像部２１から出力される画像データから２４画素ピッチで間引いたデータを用いて判定を行う一方、撮影動作を実行する際には、４画素ピッチで間引いたデータを用いて判定を行うようにしている。 - 特許庁

To provide a method of producing hydraulic lime from washing waste mud produced in a lime stone producing process and silica based waste, wherein the hydraulic lime can be produced with fewer equipment and in shorter operation time by reducing the steps for raw material preparation.例文帳に追加

石灰石製造工程において発生する水洗廃泥と、シリカ系廃棄物とから水硬性石灰を製造する方法において、その原料調製のための工程を短縮し、より少ない設備と操業時間で水硬性石灰を製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁