「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible for a cared person who needs a long time to operate a keyboard or the like to easily achieve communication with the outside.例文帳に追加

これによって、キーボードなどの操作に長時間を要する要介護者が、簡単に外部とのコミュニケーションができるようになる。 - 特許庁

At the time of attaching the cover, by changing the moving direction of the needle, the person engaged in medical care is prevented from being unexpectedly stuck.例文帳に追加

カバーを取り付けるとき、針の移動方向を変えることにより、医療従事者が偶発的に刺されるのを防止する。 - 特許庁

To detect whether a battery voltage is appropriate without inspecting the battery voltage by a full-time maintenance person.例文帳に追加

専任保守員によるバッテリの電圧検査を行わなくても、バッテリの電圧が適正であるか否かを検知することである。 - 特許庁

Then, the guide information, having corresponding contents, is transmitted to the portable telephone 200 that a person moving is carrying, when the guide time arrives.例文帳に追加

そして、案内時刻となると、該当する内容の案内情報を移動者が携行する携帯電話機２００に送信する。 - 特許庁

Furthermore, a registered person does not require much time because the image and location information being registered are linked automatically on the image service server side.例文帳に追加

さらに登録する画像と位置情報は画像サービスサーバ側で自動的にリンクされるため登録者の手間がかからない。 - 特許庁

To provide methods, apparatuses, and network system for estimating required time up to a destination, collecting information, and updating information which enable simple collection and updating of movement information caused by the movement of a person, and in addition enable the estimation of the required time up to the destination too, by detecting time and a spot when and where the person passes automatically.例文帳に追加

人が通過する時刻と地点を自動的に検知することで、人の移動に伴う移動情報を簡単に収集・更新すると共に、さらに目的地までの所要時間を予測することをも可能とする情報収集・情報更新・目的地までの所要時間予測方法、装置及びネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

This biological state estimation apparatus includes a means for acquiring a time-series waveform of a frequency from a time-series waveform of a biological signal collected from the upper body of a person and finding a time-series waveform of the frequency gradient and a time-series waveform of the frequency variation to perform frequency analysis thereof.例文帳に追加

人の上体から採取した生体信号の時系列波形から周波数の時系列波形を求め、さらに、周波数傾きの時系列波形、周波数変動の時系列波形を求めてこれらを周波数解析する手段を有する。 - 特許庁

The biological state estimation device includes a means for calculating a time-series waveform of frequency from a time-series waveform of a biological signal sampled from the upper body of the person, and further calculating the time-series waveform of the inclination of frequency and the time-series waveform of the variation of the frequency to perform frequency analysis.例文帳に追加

人の上体から採取した生体信号の時系列波形から周波数の時系列波形を求め、さらに、周波数傾きの時系列波形、周波数変動の時系列波形を求めてこれらを周波数解析する手段を有する。 - 特許庁

To provide a repairing system whereby a person in charge can grasp repair requests accepted by a reception center nearly in real time without increasing the communication charge and a load imposed on the person in charge.例文帳に追加

通信料金や担当者の負担を増加させることなく、受付センターが受け付けた修理依頼を担当者がほぼリアルタイムで把握することができる修理対応システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot and cold water mixing faucet having a water purifier which does not cause a person to be scaled, even if the person erroneously touches a main body at the time of operation, by heat insulating the outside of the main body.例文帳に追加

本発明において解決すべき課題は、本体外部を断熱し、操作の際に誤って本体に触れても火傷しない浄水器を具備した湯水混合水栓を提供することにある。 - 特許庁

A wrinkle component extraction means 30 of an image generation unit 60 extracts wrinkle components Qm (m=1 to n) in a plurality of frequency bands of a face image D0 of the person obtained at the time of authentication of the person.例文帳に追加

画像生成部６０のシワ成分抽出手段３０は、認証対象の人物の認証時の顔画像Ｄ０から、複数の周波数帯域におけるシワ成分Ｑｍ（ｍ＝１〜ｎ）を抽出する。 - 特許庁

To provide a drunken state detection device capable of detecting the concentration of alcohol component contained in sweat of a person at a practicable level in a short time and certainly detecting the drunken state of the person at a practicable level.例文帳に追加

人の汗に含まれるアルコール成分の濃度を実用レベルで短時間に検出でき、人の飲酒状態を実用レベルで確実に検知できる飲酒状態検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a table for enabling a person to smoothly go in and out of a seat, eliminating the need of positioning every time a person goes in and out, having simple structure, being manufactured at a low cost, and preventing a top plate from easily being moved carelessly.例文帳に追加

シートに対する人の出入りがスムーズで、しかも人の出入りの度に位置決めの必要がなく、構造が簡単で低コストで製造でき、天板が不用意に動作しにくいテーブルを提供する。 - 特許庁

A drug use scheduled person previously obtains the drug use permission by transmitting information on the name of using drug, the use dosage, the use time, etc., to a drug management responsible person through intra-hospital LAN.例文帳に追加

予め薬剤使用予定者が病院内ＬＡＮによる電子メールにて使用薬剤名，使用量，使用時間等の情報を薬剤管理責任者宛てに送信して使用許可の事前取得を行う。 - 特許庁

Changing information including a change in the transportation point of the person to be transported or a change in the transportation time inputted to the second terminal unit 2 is transmitted to the central unit 3 together with information on the person to be transported.例文帳に追加

第２端末装置２に入力された被送迎者の送迎地点の変更、または送迎時刻の変更を含む変更情報を被送迎者の情報と共に中央装置３へ送信する。 - 特許庁

Based on the information stored in the communication information storage part 15, analysis information indicating the number of times that each person related to the project has sent messages in time series is output for each person related to the project.例文帳に追加

また、コミュニケーション情報蓄積部１５の蓄積情報に基づき、プロジェクト関係者ごとに、プロジェクト関係者のメッセージ送信回数を時系列に表す解析情報を出力する。 - 特許庁

When the handicapped person D living alone has a bad physical condition, the relief supporter is automatically informed at the end of the prescribed time, so that the handicapped person D living alone is saved from death.例文帳に追加

これにより独居障害者Ｄが体調不良になると、所定時間の終了時に救護支援者へ自動的に通報が行われ、独居障害者Ｄの生命を救うことができる。 - 特許庁

To provide a means allowing a specific person to use information concealed to the specific person according to a lapse of time or a change of a situation, in a CGM (Consumer Generated Media) site on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のＣＧＭサイトにおいて、特定の人に秘密にされていた情報を、時の経過や状況の変化に応じてその特定の人により利用可能とする手段を提供する。 - 特許庁

The identity of the person photographed in the retrieval object image and the person photographed in the recorded image is judged by using a weight value to any of the photographic time information, the photographic position information and the clothes information.例文帳に追加

その撮影時刻情報、撮影位置情報、前記着衣情報のうちいずれかに対する重み値を用いて、検索対象画像と録画した画像に撮影された人物の同一性を判断する。 - 特許庁

Article 486 (1) When a person who has been sentenced to death, imprisonment with or without work or a misdemeanor imprisonment without work is of residence unknown at the time in question, a public prosecutor may request the Superintending Prosecutor that said person be confined to a penal institution. 例文帳に追加

第四百八十六条　死刑、懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者の現在地が判らないときは、検察官は、検事長にその収容を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 With respect to the application of this Act, a person qualified as an attorney pursuant to prior provisions shall be deemed to have completed the course for a legal apprentice at the time such said person obtained such qualification. 例文帳に追加

第八十一条　従前の規定により弁護士となる資格を有する者は、この法律の適用については、その資格を得たときに司法修習生の修習を終えたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectural governors may, when a person who has received a recommendation under the provisions of the preceding paragraph has not complied with said recommendation, order said person to take measures pertaining to said recommendation, setting a time limit. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による勧告を受けた者がその勧告に従わないときは、その者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the chief trial examiner intends to dismiss a procedure under the preceding paragraph, he/she shall notify the person who undertook the procedures of the reasons therefor, and give the said person an opportunity to submit a statement of explanation, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

２　前項の規定により却下しようとするときは、手続をした者に対し、その理由を通知し、相当の期間を指定して、弁明書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-3 (1) Any interested person may make payment of the registration fee (excluding the registration fee due and payable at the time of filing of a request for renewal of registration) even against the intention of the person by whom the said fee is to be paid. 例文帳に追加

第四十一条の三　利害関係人は、納付すべき者の意に反しても、登録料（更新登録の申請と同時に納付すべき登録料を除く。）を納付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor may, when a person who has received a recommendation under the preceding two paragraphs fails to follow the recommendation, order said person to take measures pertaining to said recommendation, by specifying a time limit. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、前二項の規定による勧告を受けた者がその勧告に従わないときは、その者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, the taken image of the person depositing the baggage and the collected voice message of the person are transmitted to the member, the receiver of the baggage, via the locker control center 2.例文帳に追加

また、この時、荷物を預け入れる人を撮影した画像やこの人の音声メッセージを集音した音声をロッカー管理センタ２経由での荷物の受取人である会員の通信端末に送信する。 - 特許庁

To provide novel technologies that allow a user to reduce the time required for selecting a person in charge and allow a reception window to intervene the user until the person in charge is decided so as to eliminate a sense of insecurity of the user.例文帳に追加

担当窓口の選択にかかる時間を短縮し、担当窓口の決定まで受付窓口が介在することにより利用者の不安感を取り除くことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which can transmit a feeling while protecting the privacy of a person who speaks words in time to the input of voice data without displaying the face of the person who voices the words.例文帳に追加

音声を発する人の顔を表示することなく、音声データの入力に合わせて、音声を発する人のプライバシーを守りつつ、感情の伝達が可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In medical checkup result data like a thorough medical checkup report, portraits 1 of the person to be checked photographed each time of receiving the medical checkup are included with the medical checkup result of the person to be checked at each medical checkup item.例文帳に追加

人間ドック報告書のような検診結果資料に、各検診項目における受診者の検診結果とともに、毎回受診するごとに撮影された受診者の顔写真１を掲載する。 - 特許庁

The management computer 21 transmits the standard preparation time of each person in charge of preparation, extracted based on data on the task, product and schedule of the project, to a terminal 12 for the person in charge of preparation.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、プロジェクトのタスク、成果物及び日程に関するデータに基づいて抽出した各作成担当者の標準作成時間を作成担当者用端末１２に送信する。 - 特許庁

(iv) Where the person has acquired a rehabilitation claim after a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed, and the person knew, at the time of acquisition of the claim, the fact that a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. had been filed. 例文帳に追加

四　再生手続開始の申立て等があった後に再生債権を取得した場合であって、その取得の当時、再生手続開始の申立て等があったことを知っていたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, there is a custom to place segakidana (rack for carrying the dead), gakidana (shelf for holding a deceased person) or Shoryoma (conveyance for the spirits of the deceased) for hungry ghosts who are wandering in this world as muen botoke (a person who died leaving nobody to look after his (her) grave). 例文帳に追加

それと同時に、無縁仏となり、成仏できずに俗世をさまよう餓鬼にも施餓鬼棚（せがきだな）、餓鬼棚（がきだな）や精霊馬（しょうりょううま）を設ける風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of that, the retracting movement to a vehicular width direction side on the arm rest 5 side of an upper body of the seated person is accepted at the time of the side surface collision of another vehicle, and the safety of the seated person is ensured.例文帳に追加

その結果、他車両の側面衝突の際には着座者の上体がアームレスト５側の車幅方向内側へ退避移動するのが許容され、着座者の安全が確保される。 - 特許庁

An equation designed personally by a user is registered as a cipher, and cipher verification numbers satisfying the equation are inputted at the time of person confirming processing so that person confirmation can be realized.例文帳に追加

利用者が独自に設計した方程式を暗号として登録しておき、本人確認処理時はこの方程式を満足する暗号検証数字を入力することにより本人確認をする。 - 特許庁

The cushion sheet 10 around the person M to be rescued to which a weight of the person M to be rescued does not add is made to stand up to be changed to the form at the time of carrying by one operation which picks up the person M to be rescued on the cushion sheet 10 of a developed state, and pulls the traction strap 20.例文帳に追加

展開状態のクッションシート１０上に要救護者Ｍを乗せて牽引帯２０を引く１操作によって要救護者Ｍの体重が加わらない要救護者Ｍの周囲のクッションシート１０を起立させ、搬送時形態に変形させる。 - 特許庁

To provide a method for impregnation with an enzyme which allows a food to be impregnated with an enzyme in a short time, and to provide a method for producing food suitable for an elderly person, a person handicapped with chewing, and a person handicapped with swallowing, using the method for impregnation with an enzyme.例文帳に追加

本発明は、食品に酵素を短時間で含浸することが可能な酵素含浸方法及び、当該酵素含浸方法を用いて高齢者、咀嚼困難者、嚥下困難者等に適した食品を製造する食品製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of the delivered parcel box, whether or not it is the ordering person is identified by inputting the ordering person identification information (order ID) to a merchandise receiving terminal 40, and at the time of the ordering person, the door of the delivered parcel box is opened and the ordered merchandise is received.例文帳に追加

宅配ボックスの場合、商品受け取り端末４０に注文者識別情報（注文ＩＤ）を入力して注文者であるかどうかを識別して、注文者であれば宅配ボックスの扉が開き、注文商品を受け取れるようにする。 - 特許庁

This autonomous moving device 10 autonomously moving to the vicinity of a specified person includes a motion state recognition means 22 for detecting the posture of the specified person and recognizing the motion state of the specified person based on a change with the passage of time of the detected posture.例文帳に追加

特定の人のそばについて自律的に移動する自律移動装置１０において、特定の人の姿勢を検出し、検出された姿勢の経時変化に基づいて特定の人の運動状態を認識する運動状態認識手段２２を備える。 - 特許庁

To provide a device for preventing entry from a ramp fixed to a side wall of a building in which an unauthorized person can not enter, and the entry-impossible condition is released without any labor and time for an authorized person to climb up/down when the authorized person climbs up/down the ramp.例文帳に追加

関係者以外の者の侵入が不可能であり、関係者が昇降するときには、侵入不可能な状態を手間と時間をかけずに解除して昇降を自在とする建物の側壁に固定したタラップの侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

The Commissioner must, before exercising a discretionary power under the Act or these Regulations adversely to a person, give the person at least 10 days notice of the time when, and the place where, that person may be heard in relation to the exercise of the power. 例文帳に追加

局長は，法律又は本規則に基づく裁量権をある者に不利になるように行使する前に，その権限の行使に関してその者が聴聞を受けることができる日時及び場所を，少なくとも10日前にその者に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a system which mediates in specifying and selecting of a person concerned by a bulletin board and contacting method, having area, real-time, anonymousness, and purpose properties between an unspecified person who wishes to make contact and an unspecified person to be contacted.例文帳に追加

地域、時間帯、目的等により、不特定の連絡をとりたい人と、不特定の連絡を受けたい人との間に立って、地域性、リアルタイム性、匿名性、目的性を備えた掲示板・連絡方法により、当事者を特定・選別する仲介するシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The authorship of a computer program work which, on the initiative of a juridical person, etc. is made by an employee in the course of his duties in connection with the juridical person, etc.'s business, shall be attributed to such juridical person, etc., unless otherwise stipulated by contract, work regulations or the like at the time of the making of the work. 例文帳に追加

２　法人等の発意に基づきその法人等の業務に従事する者が職務上作成するプログラムの著作物の著作者は、その作成の時における契約、勤務規則その他に別段の定めがない限り、その法人等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An answer urging system that informs a person unanswering even if the deadline for answer is approaching by quickening the urging time corresponding to the urgency degree of the answer to mail, or using another urging means until the urging reaches the person when the urging does not reach the person.例文帳に追加

メールシステムについて、期限が近付いても未回答である人に対し、メールの回答の緊急度に対応して催促時期を早くしたり、催促が届かない場合、届くまで、別の催促手段を用いて通知する催促システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a biometric collating device for enabling a collation object person to feel that collation processing has ended in a shorter period of time than the actual collating time, and for enabling the collation object person to move to a position optimal to the collation processing.例文帳に追加

照合対象者に対し実際の照合時間よりも短い時間で照合処理が終了したように感じさせることができ、かつ、照合処理に最適な位置に照合対象者を移動させることができる生体照合装置を提供する。 - 特許庁

To improve comfortableness, when opening eyes to wake a sleeping person by an alarm sound in an alarm clock device for generating the alarm sound at a rising planned time, by lighting an illumination means before the rising scheduled time and introducing waking of the sleeping person.例文帳に追加

起床予定時刻前に照明手段を点灯して就寝者の覚醒を誘導し、起床予定時刻にアラーム音を発生する目覚まし装置において、就寝者がアラーム音により覚醒して開眼した際の快適性を向上させることである。 - 特許庁