意味 | 例文 (999件) |
PERSON-TIMEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3968件
To provide an information providing device that allows an owner-user of image data, such as an album disclosed on a network, to specify a person browsing the image data and find the browsing status of each person in real time.例文帳に追加
ネットワーク上に公開されたアルバム等の画像データのオーナーユーザが、その画像データの閲覧者を特定することができ、各閲覧者の閲覧状況をリアルタイムで知ることができる情報提供装置を実現する。 - 特許庁
(2) Before making a request for an extension of time, the person seeking the extension shall serve on every person or party likely to be affected by the extension a notice containing -例文帳に追加
(2)期間の延長を請求する前に,延長を請求する者は延長により影響を受ける虞のあるすべての者又は当事者に対し通知を送達するものとし,通知には次に掲げる内容を記載する。 - 特許庁
To provide a character recognition device and a method thereof capable of enhancing the input efficiency by enabling a person to easily set a detection-end time suitable for the person who performs a hand-writing input.例文帳に追加
この発明は、手書き入力を行う者にとって適切な検切り時間を容易に設定可能とし、入力効率を高めることが出来る文字認識装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent a person from feeling discomfort by preventing a ring with a chain from touching the body of the person when bathing, and to make the chain durable for a long period of time in such a manner that the bending loard is not applied to the chain whichever direction the chain is drawn by hand.例文帳に追加
入浴時にチェーン付きリングが体に触れず、不快に感じさせることがなくなると共に、手でチェーンをどの方向から引っ張っても、チェーンに曲げ負荷がかからず、チェーンを長持ちさせること。 - 特許庁
To provide a system for participating in education that enables a person to participate in education without restrictions by time and place whereas the person cannot have received education without visiting a lecture hall in taking part in various education program in a conventional system.例文帳に追加
従来、各種教育プログラムを受講する際には、会場に行って受講しなければ教育を受けることができなかったので、時間や場所に制約されない教育受講システムの提供を目的とする。 - 特許庁
To allow a pet to freely go in and out without being assisted by a person by eliminating conventional inconvenience of being obliged to open a Fusuma door and a paper sliding screen by being assisted by the person every time when the pet goes in and out of a room.例文帳に追加
従来は、ペットが部屋を出入りするたびに襖、障子等を毎回人の手を借りて開けなければいけなかった不便さを、人の手を借りずに、ペットが自由に出入り出来るようにしたことを提供する. - 特許庁
Furthermore, since the measured data after the completion of measurement can be transmitted to the display part 30 after the state at the time of measurement of the person to be measured is released, load or labor is not applied to the person to be measured.例文帳に追加
しかも被測定者を測定している時の状態を解放してから測定完了後の測定データを表示部に送信可能なことから被測定者に対して負担や手間をかけさせることがない。 - 特許庁
Article 21 When a person who has obtained a license pursuant to the provisions of Article 17 falls under any of the following items, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may order the person to suspend the services for a specified period of time or rescind the license. 例文帳に追加
第二十一条 気象庁長官は、第十七条の規定により許可を受けた者が次の各号の一に該当するときは、期間を定めて業務の停止を命じ、又は許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a person identification device, a person identification method, and a software program thereof for performing collation processing in a short period of time even when a large number of items are collated.例文帳に追加
本発明は、照合件数が多数となった場合であっても照合処理を短時間で行うことが可能な人物認証装置、人物認証方法、およびそのソフトウェアプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a facial collation system which can attempt to perform, in a short time, person-specifying processing in which a person is specified by collating a plurality of face image data registered beforehand, with facial image data obtained by photographing.例文帳に追加
予め登録された複数の顔画像データと撮影により得られた顔画像データとの照合により人物を特定する人物特定処理の短時間化を図ることが可能な顔照合システムを提供すること。 - 特許庁
However, this is the invention of the writer because Karahashi had already left O-oku in the era of Tenshoin and there is no historical material indicating the existence of another person with the same name at that time (although some books describe her as a real person). 例文帳に追加
しかしこれは筆者の創作であり、天璋院時代に唐橋はすでに大奥を出ており、当時に同名別人を示す史料も残っていない(ただし一部書籍では実在とするものもある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, the event of each person is selected from the database on the basis of the photographing date/time information provided to the image data and the event is correlated with the image data, thus classifying the image data for the event of each person.例文帳に追加
したがって、画像データに付与された撮影日時情報に基づいてデータベースから各人のイベントを選択して、そのイベントと画像データとを関連付けることにより、画像データを各人のイベント毎に分類できる。 - 特許庁
To provide a self photographing camera tool with which a photographing person can photograph the photographing person himself/herself even without a camera photographer and which can easily adjust a subject without requiring time and labor for photographing preparation.例文帳に追加
カメラ撮影者がいなくとも撮影者自身を撮影することが可能であり、かつ撮影準備に時間と労力がかからず、被写体の調整も容易に行うことができる自己撮影用カメラ器具を提供する。 - 特許庁
To provide a boarding ticket processing apparatus capable of enhancing the service to a boarding scheduled person and ensuring security by simply confirming the identity of the boarding scheduled person in a short time.例文帳に追加
搭乗予定者の身元の確認を短時間で簡単に行えるようにすることで、搭乗予定者に対するサービスを向上させ、且つセキュリティを確保することができる搭乗券処理装置を提供する。 - 特許庁
To emergency dispatch supporting device allowing a monitoring person monitoring a center device to easily recognize a maintenance person suitable for emergency dispatch at the time of receiving abnormality information from a terminal device.例文帳に追加
端末装置から異常発報を受信した時に、センター装置を監視する監視員が緊急出動させるのに適切な保守員を容易に認識できるようにした緊急出動支援装置を提供する。 - 特許庁
The moving object tracking device or the like introduces an action history distribution to expresses probably the sequential moving of the person at the next time from an optional position in the environment, using the action history of the person obtained by the tracking.例文帳に追加
追跡によって得られた人物の行動履歴を用い、逐次的に環境中の任意の位置から次の時刻にどのように人物が移動するかを、行動履歴分布を導入して確率的に表す。 - 特許庁
To achieve energy saving, and yet, prevent inadvertent lighting-off at the presence of a person in a detection area, for a luminaire detecting a person with an active-type sensor and lighting on a light source for a predetermined span of time.例文帳に追加
アクティブ型のセンサにより人を検知し、予め定められた時間、光源を点灯させる照明器具において、省電力化と共に、検知エリア内に人が存在するときの不用意な消灯の防止を図る。 - 特許庁
To provide a disused article auction system allowing a moving person side to dispose of a disused article provided by a moving person in a short time, and allowing a bidder side to acquire a desired article at a low price as much as possible.例文帳に追加
引越主側が提供する不用品の処分を短時間で行うことができ、入札者側は可能な限り安い価格で希望の物を入手することが可能な不用品オークションシステムを提供する。 - 特許庁
In a judgment time measurement test, a control section 9 causes multiple signs to be randomly selected and displayed on a display screen 6 according to the operation input from the person into the input button 7 and sequentially detects, as a judgment time, the time from the start of display of a displayed sign to the first operation input from the person into the input button 7.例文帳に追加
判断時間の測定テストでは、制御部9は、複数の記号を入力ボタン7に対する被験者からの操作入力に応じてランダムに切り替えて表示画面6に表示させ、表示した記号の表示開始から被験者からの入力ボタン7への最初の操作入力までの時間を判断時間として順次検出する。 - 特許庁
Article 6 If the person desiring to make notification as provided in the supplementary provisions, Article 2, paragraph (1), Article 4, paragraph (1), or the preceding Article, paragraph (1) is unable to make notification within the time period provided in these provisions due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, the time period of the notification shall be three months from the time when notification is possible. 例文帳に追加
第六条 附則第二条第一項、第四条第一項又は前条第一項の規定による届出をしようとする者が天災その他その責めに帰することができない事由によってこれらの規定に規定する期間内に届け出ることができないときは、その届出の期間は、これをすることができるに至った時から三月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a defecation device which enables a lot of feces to be discharged at a time by simple operations and puts a person to be treated at his/her ease.例文帳に追加
容易な操作で多くの量の便を一度に排出でき、処置される人が非常に楽になる排便装置を提供することにある。 - 特許庁
Since the disassembled images are switched and displayed in a short time, a person looking at the disassembled images substantially recognizes an image being the same as the original image.例文帳に追加
分解画像が短時間に入れ替えて表示されるので、これを見る人には、元の画像と実質的に同一の画像が認識される。 - 特許庁
To provide a visible vehicle detection system capable of reducing mistaken detection of a vehicle, a person, an obstacle, etc., on a road, and effective in the night time.例文帳に追加
道路上の車両、人間、障害物等の誤検出の低減を図り、また夜間で有効な可視車両検出システムを提供する。 - 特許庁
To obtain an image in which the area of an eye is clear even when a person who is an object blinks during exposure time.例文帳に追加
露光時間中に被写体である人物が瞬きを行った場合においても、目の領域が鮮明な画像を得ることを目的とする。 - 特許庁
The notification unit 5 starts to notify the third person of the second message including safety confirmation, current location information, and the like when the waiting time has passed.例文帳に追加
通知部5は、待ち時間が経過したときに、安否の確認や現在地の位置情報などを含む第2のメッセージの通知を開始する。 - 特許庁
To obtain the call registration device for an elevator in which an unintended call is not generated, even at the operation time by the groping of a sight handicapped person.例文帳に追加
視覚障害者が手探りで操作した場合等においても意図しない呼びが発生しないエレベータ用呼び登録装置を実現する。 - 特許庁
Also, when the diagnosing person observes the diagnostic image, the observation time in each area of the diagnostic image is detected using line-of-sight detection.例文帳に追加
また、診断者が診断画像の観察をする際に、視線検出を用いて診断画像の各エリアにおける観察時間を検出する。 - 特許庁
To provide a device for coping with an unwanted call, which does not increase time and labor of a transmission source, and also copes with the unwanted call from a person.例文帳に追加
発信元の手間を増やすことが無く、また、人間からの迷惑電話にも対応することが可能な迷惑電話対応装置の提供。 - 特許庁
A person in charge executes an internal control evaluation operation, and enters the evaluation results in the protocol 110, and handwrites the one-time password 120.例文帳に追加
担当者は内部統制評価作業を実施し、調書110に評価結果を記入するとともにワンタイムパスワード120を手書きする。 - 特許庁
Further, since the person can immediately start the business by preparing the required items, time can be effectively used without trouble.例文帳に追加
また、必要な物をそろえておくようにしたためにすぐにでも始めることができるため、煩わしいこともなく、時間を有効に使うことができる。 - 特許庁
To distribute data concerning the position of a person having a prescribed portable terminal for enabling real time contact.例文帳に追加
リアルタイムな連絡をとることを可能にするための所定の携帯端末を有する者の位置に関するデータの配信を行うことを可能にする。 - 特許庁
To provide a fuel tank system capable of effectively stopping fuel oil supply at the time of substantially filling up without depending on visual confirmation by an oil supplying person.例文帳に追加
給油者の視認に頼らず、略満タン時に効果的に燃料給油を停止させることを可能とする燃料タンクシステムを提供する。 - 特許庁
To accurately discriminate to which a registered person or the other object inputted time-series data belong to.例文帳に追加
入力される複数の時系列データが登録された人物あるいはその他のオブジェクトのいずれに属するかを高精度に識別可能にすること。 - 特許庁
To provide spectacles for a weak eyesighted person which are identical at a glance with the conventional spectacles and further do not require a changeover operation at the time of use.例文帳に追加
一見して従来の眼鏡と形状が変わらず、さらに利用時に切り換え操作が不要である弱視者用眼鏡を提供する。 - 特許庁
(2) At any time after an entry has been made in the Register, any person may apply to the licensor through the Registrar for a licence.例文帳に追加
(2)登録簿に記入がされた後は,何人も登録官を経由し,実施許諾者に対してライセンスを求める申し込みをすることができる。 - 特許庁
The references do not teach how to make a removable light module as claimed, and it is not evident that a person of ordinary skill in the art at the time of the invention could have done so, even if the desirability of such a modular system had been recognized. 例文帳に追加
引用文献は、請求項に記載されるような取外し可能なライトモジュールを作成する方法を示唆していない。 - 特許庁
When a motion sensor 5 senses a person before the entrance monitoring time set by the entrance monitoring timer is over, the ventilation fan 6 is turned on.例文帳に追加
入室監視タイマーに設定された入室監視時間が終了する前に、人感センサー5が人を感知すると、換気扇6がONする。 - 特許庁
To provide a monitoring camera system and a recorder which identifies a suspicious person from a video signal output from a camera, in a short time.例文帳に追加
カメラから出力される映像信号から短時間で不審者を特定することができる監視カメラシステム及び記録装置を提供する。 - 特許庁
This can record information on place and time of the insured person who is the user of the cellular phone 1, during the insurance contract term.例文帳に追加
これにより、携帯電話1の使用者である被保険者が保険契約期間中にいつどこにいたかの情報を記録することができる。 - 特許庁
Each time authentication is performed, an authentication server 20 generates a random character string, and this is transmitted to a terminal 10 and presented to a person of authentication object.例文帳に追加
認証のたびに認証サーバ20がランダムな文字列を生成し、これを端末10に送信して認証対象者に提示させる。 - 特許庁
To achieve proper management which is not affected by constraint as much as possible when a person waiting for his or her turn performs business by using the waiting time.例文帳に追加
順番待ちをしている者がその待ち時間を利用して用事を行う際に、なるべく制約を受けないよう適切な管理を行う。 - 特許庁
To allow even a person who is not used to an automatic transaction device to operate the device in a short time and reliably by improving its operability.例文帳に追加
自動取引装置において、その操作性を高めて、装置に不慣れな者であっても、短時間でしかも確実に操作可能にすることである。 - 特許庁
To provide a work management device for accurately recording and managing time for practically performing work using a computer by a person in charge at each work.例文帳に追加
担当者がコンピュータを用いた業務を実際に行っている時間を業務毎に正確に記録して管理する業務管理装置の提供。 - 特許庁
The totaling transfer point 5 deletes duplicate portions of the received person detection data, and sends the data together with the received time to the information management server 11.例文帳に追加
集計転送ポイント5は、受信した人検出データの重複分を削除し、受信時刻とともに情報管理サーバ11に送る。 - 特許庁
To provide a clock system for automobiles which enables a person to confirm the time without averting his/her eyes from the front of a vehicle even during driving.例文帳に追加
運転中であっても車両前方から視線を逸らすことなく時刻の確認が行える自動車用時計システムを提供する。 - 特許庁
A measuring person uses a command input device 8 to preliminarily measure brain wave data and electrooculographic data at a time when no nictation is generated to store them.例文帳に追加
測定者はコマンド入力装置8を使い、瞬目が発生していない時の脳波データ、眼電位データを予め測定し、記憶させておく。 - 特許庁
He was an accomplished warrior and scholar, being both brave and knowledgeable in the fields of ancient and contemporary literature but, at the same time, he was known as an eccentric person who liked to behave in a bizarre way. 例文帳に追加
武勇に優れ、古今典籍にも通じた文武両道の将だったが、奇矯な振る舞いを好むカブキ者としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first control part (41) lights the illumination part (20) at prescribed illuminance before an alarm sound generating time (Ta), and introduces the sleeping person into a waking state.例文帳に追加
第1制御部(41)は、アラーム音発生時刻(Ta)前に照明部(20)を所定照度で点灯させて、就寝者を覚醒状態に誘導する。 - 特許庁
Applicant, in relation to an application, means the person in whose name the application is for the time being proceeding. 例文帳に追加
本法において,別異の意味が明らかでない限り,出願に関して「出願人」とは,自己の名義で現に出願手続をしている者をいう。 - 特許庁
(2) At the same time as it publishes the particulars of the grant, Kazpatent shall grant a title of protection to the person in whose name the application was filed.例文帳に追加
(2) 付与の内容が公告されると同時に、特許庁は自己の名で出願を提出した者に対し保護証書を付与するものとする。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|