「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it is sufficient for any person in charge of medical examination if the medical examination time zone for medical examination and the reservation unit time in which a reservation is taken are given to the medical examination schedule setting recording part 30, customization of information provided for each person in charge of medical examination is unnecessary.例文帳に追加

どのような診療担当者に対しても、診療にあてる診療時間帯と、予約を受け付ける予約単位時間を診療スケジュール設定記録部３０に与えればよいため、診療担当者ごとに提供させる情報のカスタマイズが不要となる。 - 特許庁

A time series section generator 320 receives the facial information from the facial information generator 301, and draws the time series section where an image containing the face of the predetermined person appears.例文帳に追加

時系列区間生成部３２０は顔情報生成部３０１から顔情報を受け取り、所定の人物の顔が含まれる画像の出現する時系列区間を描画する。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case where the data on travel time predictive value is transmitted from a traffic information center to a person or a vehicle, the data amount becomes enormous when the data on travel time predictive values at a plurality of times is transmitted.例文帳に追加

交通情報センターから人や車両に旅行時間予測値のデータを送る場合、複数の時刻の旅行時間予測データを送ると、データ量が膨大になる。 - 特許庁

At that time, when the face direction of the person can not be detected, according as the angle of the face direction detected in the past is made larger, the estimation time of the face direction is made longer so that the face direction can be easily estimated.例文帳に追加

その際、人物の顔向きが検出できない場合にそれ以前に検出された顔向きの角度が大きい場合ほど顔向きの推定時間を長くして推定しやすくする。 - 特許庁

Let an overlap time of speech be T1 and let a speech time of a person estimated to be a speech opposite party be T2, then the weight W of sound volume suppression is calculated by W=T1/T2.例文帳に追加

音声の重なり時間をＴ１とし、話相手と想定される人の発声時間をＴ２として、音量抑制の重みＷを（Ｗ＝Ｔ１／Ｔ２）により算出する。 - 特許庁

After predicting a moving path 232 of a supervisory object person 231, the time zone of video images cross-referenced with an event for cameras 203 and 204 installed on the path are defined by deviating the time zone.例文帳に追加

監視対象者２３１の移動経路２３２を予測した上で、経路上に設置した各カメラ２０３〜２０４の、イベントに関連付ける映像の時間帯をずらして定義する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device for 'Karaoke' that can generate three-dimensional images in real time, and at the same time, can also display the stereoscopic image showing only the performer (singing person).例文帳に追加

リアルタイムでの３次元画像を生成するとともに遊戯者（歌唱者）のみの立体画像を表示することを可能としたカラオケ用立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

At least either of video output or sound output of the television receiver 1 is stopped or turned into a standby state after time in which the face of the person can not be detected continues for fixed time.例文帳に追加

人の顔が検出できない時間が一定時間続いた後にテレビ１の映像出力、音声出力の少なくとも何れか一方の出力を停止、或いは待機状態とする。 - 特許庁

To enable a person to know the arrival of a shuttle service most suitable for the arrival at a designation in a desired time, in a public traffic such as shuttle bus, and board it without a wasteful waiting time.例文帳に追加

路線バスなどの公共交通において、目的地に希望する時間に到着するために最適な便の到来を知り、無駄な待ち時間無く乗車することを可能とする。 - 特許庁

(b) has given to both the person applying for the extension of time and the applicant for registration of the trade mark a reasonable opportunity to make representations concerning the application for extension of time.例文帳に追加

(b) 登録官が期間延長申請人及び商標登録出願人の双方に対し、期間延長申請に関して表明するための合理的機会を与えていること - 特許庁

To reduce the load of a person in charge of production management to the delivery time inquiry from a distribution designation to assign the time used for the corresponding work to the natural management work.例文帳に追加

流通先からの納期問い合わせに対する生産管理担当者の負担を軽減し、その対応業務に費やしていた時間を本来の生産管理業務に割り当てる。 - 特許庁

In addition, such as solution of a technical problem or a need should have been recognized by a person skilled in the art for a long time and fulfilled by the claimed invention for the first time. 例文帳に追加

さらに、このような技術課題又は要望の解決は、長期間当業者によって認識され、請求項に係る発明によって初めて達成されたものでなければならない。 - 特許庁

According to outputs from the sensors, the at-home time of the person to be watched is ranked in every given time zone, and the determined rank is displayed on the screen of a portable information terminal.例文帳に追加

センサからの出力に基づいて、所定時間帯ごとにおける見守り対象者の在宅時間のランクが判定され、携帯情報端末の画面に判定されたランクが表示される。 - 特許庁

(iv) The name of the persons becoming directors at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger and the name of the person becoming an accounting auditor at the time of such establishment 例文帳に追加

四　新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して取締役となる者の氏名及びその設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, whenever he/she deems it necessary, examine from time to time whether or not any person who has obtained an approval under paragraph (1), maintains the knowledge and skill under the same paragraph. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、第一項の認定を受けた者が同項の知識及び能力を有するかどうかを臨時に審査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten the time until a problem is solved, by relieving the work amount of a log collection responsible person, when an error occurs, and at the same time, supporting the enhancement of efficiency in subsequent reproduction experiment and debugging.例文帳に追加

エラー発生時のログ収集担当者の作業量の軽減をすると同時に、その後の再現実験やデバッグの効率化を支援し問題解決までの時間を短縮すること。 - 特許庁

To obtain an IC package for use in a game machine in which the mechanism for detecting unsealing is made incomprehensible for a third person by making possible, at the time of next operation, to detect incorrect unsealing during nonoperating time.例文帳に追加

遊技機などに用いられるＩＣパッケージにおいて、非動作時における不正開封を次回の動作時に検知できるようにし、開封検知の仕組みを第三者にわかりにくくする。 - 特許庁

When the responsible person needs a change of the end scheduled time in consideration of the progress of the business of the visitor, the end scheduled time can be certainly changed.例文帳に追加

その担当者は来訪者の用件の進行状況を考慮して、終了予定時刻を変更することが必要な場合には、確実に終了予定時刻を変更することができる。 - 特許庁

To provide various kinds of services to a person who wants a dwelling house, i.e., a customer concerning dwelling house sales based on actual progress situation from a time before the contract to a time after it through the use of the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して、住宅希望者に対して契約前から契約後の実際の進捗状況に基づいて、住宅販売に関する各種サービスを顧客に提供する。 - 特許庁

To shorten a time until service personnel dispatch by instantaneously calling a person in charge, and to prevent a dispatch confirmation loss at the time of operating service personnel dispatch confirmation through off-line.例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認を行う場合に、担当者を即時に呼び出すことができ、サービスマン手配までの時間を短縮でき、かつ手配確認漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

The physical distribution control server 20 sets a target value of work time and non-work time of the person in charge of the work on the basis of its work starting timing and the work finishing timing.例文帳に追加

物流管理サーバ２０は、その作業開始時期および作業終了時期に基づいて、作業担当者の作業時間および非作業時間の目標値を設定する。 - 特許庁

(iv) The name of the persons becoming directors at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger and the name of the person becoming an accounting auditor at the time of such establishment 例文帳に追加

四新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して取締役となる者の氏名及びその設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 経済産業省

To realize an authentication method for easily authenticating that a person to be authenticated was present at a prescribed time or time band and at a prescribed place.例文帳に追加

本発明は、所定の時刻若しくは時間帯、及び所定の場所において認証対象者が存在したことを、簡単に認証する認証方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

Article 480 When a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work is in a state of insanity, the execution of the sentence shall be suspended at the direction of either the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question, until such a time as said person recovers. 例文帳に追加

第四百八十条　懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者が心神喪失の状態に在るときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて、その状態が回復するまで執行を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person intending to file a request for a retrial is unable to file the said request within the time limit as provided in the preceding paragraph due to reasons beyond the control of the person, notwithstanding the said paragraph, the said person may file the request within 14 days (in the case of an overseas resident, within two months) from the date on which the said reasons ceased to exist, prior to the lapse of six months from the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

２　再審を請求する者がその責めに帰することができない理由により前項に規定する期間内にその請求をすることができないときは、同項の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内にその請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a door unlocked automatically, with no action by a person being present indoors, at the time when a person permitted beforehand to enter from outdoors pushes a call button of an interphone outdoor unit and to make an indoor unit start to enable execution of communication at the time when a person not permitted beforehand to enter from outdoors pushes the call button.例文帳に追加

室外から室内に入ることを予め許容されている人がインターフォン室外器の呼出しボタンを押したときは、室内の人が何もしなくても、ドアが自動的に解錠され、かつ室外から室内に入ることを予め許容されていない人が呼出しボタンを押したときは、室内器が起動して、通話できるようにする。 - 特許庁

When the person stands up from the toilet seat 4, the sound volume of the music begins to fall gradually after the lapse of a preset delay time t, and the sound completely stops upon the lapse of a required time (fade-out time) f from the start of falling.例文帳に追加

この人が便座４から立ち上がると、予め設定された遅延時間ｔが経過した後、音楽の音量が徐々に低下し始め、この低下開始から所要時間（フェードアウトタイム）ｆが経過すると音が完全に停止する。 - 特許庁

Thus, when the number of the remaining persons in the office becomes zero at the time of the exit of a certain exiting person, the management application is terminated.例文帳に追加

このようにして、ある退場者が退場するときにオフィスの残存者人数が０となったら、アプリケーションを終了処理する。 - 特許庁

To enable a reloading of control programs of all controllers within a parlor without requiring so much labor and time, and moreover, make it so simple for any unskilled person to do.例文帳に追加

店内の全ての制御装置の制御プログラムの書き換えを、手間と時間をかけずに、しかも誰でも簡単にできるようにする。 - 特許庁

To easily perform an exchanging work for a drive chain for handrail of a passenger conveyor by even an un-skilled person in a short time.例文帳に追加

乗客コンベアのハンドレール用ドライブチェーンの交換作業が熟練者でなくとも簡単かつ短時間に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer which can measure blood pressure precisely in a short time by deciding an optimal measuring condition corresponding to the feature etc. of a person to be measured.例文帳に追加

測定者の特徴等に合わせて最適な測定条件を決定し、正確かつ短時間で測定できる血圧計の実現。 - 特許庁

At the time of confirming that a person allowed to read out the draft reads the draft, the draft is transferred to a succeeding transmitting destination.例文帳に追加

その照合により、閲覧すべき人が稟議書を閲覧したことを確認できた場合、稟議書を次の送信先に転送する。 - 特許庁

To provide a passage management device and a passage management method, for accurately managing passage of a person in a short processing time.例文帳に追加

短い処理時間で、且つ、高精度に人物の通行を管理する事ができる通行管理装置、及び通行管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder lock simplifying a constitution and facilitating manufacture and, at the same time, having the difficulty of unfairly unlocking the cylinder lock by a third person.例文帳に追加

構成が簡易であり製造も容易であるとともに第三者による不当な開錠が困難なシリンダ錠を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom ventilating system, where ventilation for a dressing room is achieved at the same time, and a person to bath feels comfortable cool breeze.例文帳に追加

脱衣室の換気が同時に行え、かつ、入浴者が快適な涼風を感じることができる浴室換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video monitoring system wherein the video image of a monitoring target person captured by a monitoring camera can be provided to a user in real time.例文帳に追加

監視カメラで撮影した監視対象者の映像をリアルタイムでユーザに提供することができる映像監視システムを提供する。 - 特許庁

The contract machine receiving the notification of the identification of the person obtains a time deposit account number from a host computer system 1 and issues a transfer card 10.例文帳に追加

本人確認の通知により，契約機３は，ホストコンピュータシステム１から定期口座番号を取得し，振込カード１０を発行する。 - 特許庁

The not-medication information is transmitted to the caring person or the like by a general telephone line, in the case where the patient does not take the medicines even when the administration time passes.例文帳に追加

また、服薬時間を過ぎても服薬しない場合には介護者等に一般電話回線で未服用情報を送信する。 - 特許庁

The variation in the longitudinal center of gravity within a given time is based to judge the moving posture of the person in the bed.例文帳に追加

在床姿勢の判定は、所定時間内における長辺重心の変動量である長辺重心変動量に基づいて行われる。 - 特許庁

A specified person or character notifies the prize, etc., in real time while using an e-mail or a Web page on the Internet.例文帳に追加

特定の人物またはキャラクターがインターネットのＥ−ｍａｉｌまたはＷｅｂページを使いながら懸賞等の告知をリアルタイムで行う。 - 特許庁

To allow even a person using a washroom for the first time, to easily understand a series of necessary operation in using the washroom.例文帳に追加

トイレで用足しを行うに際して、初めてそのトイレを使用する人にとっても容易に必要な一連の操作が分るようにする。 - 特許庁

To provide an elevator operating condition control device capable of securely preventing that a person at the center misses operation time for talking extension.例文帳に追加

センタ員が通話延長の操作時期を逃すことを確実に防止することのできる昇降機運行状態管理装置の提供。 - 特許庁

To provide a cushion which can relieve pain, stiffness, and languor in a minor way and can remove pain in a person who spends a long time under medical treatment.例文帳に追加

長い間療養生活を送っている人達の痛みや、こり、だるさを少しでもやわらげ苦痛を取り除く事が出来る。 - 特許庁

To enable a person who desires to purchase a photographed image to easily select and purchase the photographed image which is desired to purchase at any time.例文帳に追加

撮影画像の購入を希望する者が、いつでも容易に購入を希望する撮影画像を選択し、購入できるようにする - 特許庁

Judicial nullity proceedings may be proposed, at any time during the term of the patent, either by the INPI or by any person having a legitimate interest. 例文帳に追加

INPI又は正当な利害関係を有する者は，特許存続期間中は何時でも，司法上の無効手続を提起することができる。 - 特許庁