「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a personnel cost by executing simultaneously an operation test of a fire detector and address confirmation by one personnel.例文帳に追加

一人の要員で火災感知器の作動試験とアドレス確認とを同時に行い要員コストの削減を図る。 - 特許庁

To compile and display the state of a site to which personnel necessary are dispatched and contents of activities performed by the personnel necessary.例文帳に追加

要員が派遣された現場の状況と要員が行った活動の内容を編集して表示する。 - 特許庁

(3) The National Personnel Authority may rescind any temporary appointment which violates the provisions of the preceding two paragraphs or rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　人事院は、前二項の規定又は人事院規則に違反する臨時的任用を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To rapidly supply help personnel through the use of a network when maintenance personnel is insufficient.例文帳に追加

メンテナンス要員が不足した場合、ネットワークを利用して、応援要員を迅速に補充することができるようにする。 - 特許庁

(v) a subscriber to a Private School Personnel Mutual Aid System pursuant to the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act; 例文帳に追加

五　私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "self-defense forces personnel at the rank of deputy director general or higher" as used in this Act means the self-defense forces personnel listed below: 例文帳に追加

３　この法律において、「審議官級以上の自衛隊員」とは、次に掲げる自衛隊員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the term of "Tonochujo" was used to refer to the former personnel and "Tonoben" for the latter personnel. 例文帳に追加

そのため、それぞれ、「頭中将（とうのちゅうじょう）」、「頭弁（とうのべん）」という特別な呼称が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuously on January 23rd Yoshinobu ordered the personnel for the governmental administration of the Tokugawa family to be replaced, he then formed the cabinet body and positioned personnel, primarily chosen from the party favoring allegiance, into the new government. 例文帳に追加

続く23日、恭順派を中心として配置した徳川家人事の変更が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Define roles and responsibilities for each member of personnel in accordance with the characteristics and requirements assigned to the personnel.例文帳に追加

要員の責任及び権限は、業務の特性及び業務遂行上の必要性に応じて定めること。 - 経済産業省

(2) The innovative personnel working at SMEs Who are the innovative personnel working at SMEs?例文帳に追加

（2）中小企業におけるイノベーション人材の現状中小企業においては、誰がイノベーション人材なのであろうか。 - 経済産業省

To say that the personnel structure has become distanced from the ideal is to indicate that the personnel distribution is not ideal.例文帳に追加

人材構成が理想から乖離しているということは、人材の配置が最適ではないということを意味する。 - 経済産業省

This system regarding the official announcement of personnel change includes a means for preparing an official announcement plan of personnel change while referring to detailed information on employees such as image data registered in personnel information registration system, and generating personnel change official announcement information to simultaneously perform personnel change on related attributes when the personnel change official announcement plan of specific attributes is prepared.例文帳に追加

異動発令に関するシステムにおいて、人事情報登録システムで登録した画像データ等の社員の詳細な情報を参照しながら、異動発令案を作成し、特定の属性の異動発令案が作成された場合、関連付けのある属性についても同時に異動するよう異動発令情報を生成する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a personnel allocation support system, a personnel allocation support method, a server device and a program for allowing a recruiting company to correctly select a right personnel from a plurality of job seekers and to allocate the personnel to an appropriate job.例文帳に追加

複数の求職者の中から、求人企業が求める人材を正しく選出し、適する業務に配置することを可能とする人材配置支援システム、人材配置支援方法、サーバ装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

PROGRAM FOR ARRANGING PERSONNEL TO AVERAGE BUSINESS SKILL例文帳に追加

業務スキルを平準化するように人員を配置するプログラム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TRAINING AND PLANNING OF PERSONNEL例文帳に追加

人材育成計画方法および人材育成計画システム - 特許庁

COLLABORATION SYSTEM ALLOWING EFFECTIVE USE OF APPARATUS AND PERSONNEL例文帳に追加

機器及び人材の効率的利用が可能なコラボレーションシステム - 特許庁

We are looking for bright and motivated personnel. 例文帳に追加

私たちは明るくてやる気のある人材を探しています。 - Weblio Email例文集

SERVICE PERSONNEL DISPATCH CONFIRMATION METHOD THROUGH OFF-LINE AND ITS DEVICE例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認方法およびその装置 - 特許庁

To enable maximum allocation of necessary personnel in scheduling.例文帳に追加

スケジューリングにおいて、要員を最大限割付可能にする。 - 特許庁

(iii) Matters regarding organization and personnel that perform the service 例文帳に追加

三　業務を実施する組織及び人員に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING PERSONNEL TRAINING AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

人材育成支援システム及び方法、並びにコンピュータプログラム - 特許庁

a nucleus of military personnel capable of expansion 例文帳に追加

大きく展開できる能力を持つ軍人の中核部隊 - 日本語WordNet

a judicial court of commissioned officers for the discipline and punishment of military personnel 例文帳に追加

軍人の懲罰と刑罰に対する将校の裁判 - 日本語WordNet

Ethical Principles Pertaining to the Duties Which Self-Defense Forces Personnel Shall Observe 例文帳に追加

自衛隊員が遵守すべき職務に係る倫理原則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fusho (low-level official) (temporarily assigned from the Ministry of the Military; the number of personnel was unknown) 例文帳に追加

府生（兵部省からの出向、人数等不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukenkan shokusei (Personnel System of Prefectural Officials, Dajokan tasshi [proclamation by the Grand Council of State] No. 45 of 1878) 例文帳に追加

府県官職制（明治11年太政官達第45号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The personnel was organized into a sonae as an order by the daimyo. 例文帳に追加

彼ら備の構成員は大名の命によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development and skill enhancement of personnel in charge of food safety例文帳に追加

食品安全に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

Development and skill enhancement of personnel in charge of food sanitation例文帳に追加

食品衛生に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

Securement of personnel required for the implementation of clinical trials and studies例文帳に追加

治験・臨床研究の実施に必要な人材の確保 - 厚生労働省

(1)Development and skill enhancement of personnel in charge of food safety例文帳に追加

(1)食品安全に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

(1) Development and skill enhancement of personnel in charge of food sanitation例文帳に追加

(1)食品衛生に関する人材の養成、資質の向上 - 厚生労働省

Over there we were trusted with millions of dollars in weapons and personnel.例文帳に追加

あっちでは 何百万ドルも任された 武器や人員だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joe and some of his friends. they were grabbed by military personnel at middle school.例文帳に追加

ジョーとその友達が 学校で軍に捕まった様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to tell the personnel management office if they called me in.例文帳に追加

私 人事管理課に呼ばれたら 言おうと思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that his resentment towards this company's personnel department has grown.例文帳に追加

この会社の人事部への恨みを 募らせてたようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is asano's personal history that was in the bank's personnel file.例文帳に追加

こちらが銀行の 人事資料にあった浅野の経歴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In vietnam, his job was to dispose of enemy personnel, to kill...period! win by attrition.例文帳に追加

ベトナムでは敵部隊を消すのが仕事 "殺し"が専門だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could move personnel, weaponry with little chance of detection.例文帳に追加

彼なら ほとんど発見されずに 人員も武器も動かせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No personnel files will be released for you. period.例文帳に追加

職員のファイルは全く提供されないでしょう 以上だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watch for emergency personnel, anyone in a uniform.例文帳に追加

救急隊員を探してくれ 制服を着た人の中にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's an outstanding personnel who did a brilliant job of recovering the 500 million.例文帳に追加

彼は見事に5億を回収した 優秀な人材です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's also the angle that the culprit was nitta, the guy who attacked the personnel department.例文帳に追加

犯人は 人事部を襲った 新田の線もありですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, we have multiple telepathic ability personnel例文帳に追加

その通り 複数のテレパス系能力者を用意しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot waste time searching for additional personnel.例文帳に追加

我々にはこれ以上人材探しをしている時間はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書