「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

on an active list, those personnel of the armed forces who are available for military duties, but are not performing military duties at the time 例文帳に追加

現役の職業軍人以外の人々 - EDR日英対訳辞書

I have belonged to the personnel group since October of last year. 例文帳に追加

私は昨年の10月から人事グループに所属しています。 - Weblio Email例文集

Our company spent a large amount of money on the development of a personnel system.例文帳に追加

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。 - Weblio英語基本例文集

We don't have enough personnel to cope with the increased workload. 例文帳に追加

増加した労働量に対処できるだけの人員がない. - 研究社 新英和中辞典

a system for the administration of personnel matters at a company, called {skills inventory system} 例文帳に追加

企業で,能力目録システムという,人事管理システム - EDR日英対訳辞書

the act of shortening working hours in order to avoid laying off personnel 例文帳に追加

労働時間を短縮して雇用機会を分け合うこと - EDR日英対訳辞書

But in the last year there has been a slackening in the pace of personnel reductions.例文帳に追加

しかし昨年は、人員整理のペースにたるみがあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At 3:30 A.M., the personnel carrier was in operation again.例文帳に追加

午前３時３０分、人員運搬車は再度、動き出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Obtain approval for System Development Methodology from the responsible personnel in the system development department.例文帳に追加

開発手順は、開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

(1) Changes in the knowledge and abilities required of skilled technical personnel例文帳に追加

（1）技術・技能人材に求められる知識・能力の変化 - 経済産業省

Case3-3-1 Making a personnel structure according to business strategy例文帳に追加

事例3-3-1　事業戦略に応じた人材構成の形成 - 経済産業省

(a) The state of implementation of SME personnel development例文帳に追加

（ア）中小企業における人材育成の実施状況 - 経済産業省

METHOD FOR OPTIMIZATION OF PERSONNEL ALLOCATION IN POWER COMPANY例文帳に追加

電力事業者における人員配置の最適化方法 - 特許庁

Entry to the mountain is now restricted to official personnel.例文帳に追加

入山は現在，公務中の職員に限定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A system management server 10 realizes extraction and summons of personnel in response to business requirements for a demand of personnel placement.例文帳に追加

システム管理サーバ１０は、派遣要請のあった業務要件に対しての要員の抽出と呼出を実現する。 - 特許庁

Base point terminal device 2 acquires the requested number of personnel of the base point, and transmits it to a personnel allocation server device 3.例文帳に追加

拠点端末装置２は，拠点の要求する人員の数を取得して，人員割当サーバ装置３へ送信する。 - 特許庁

No personnel is needed at the reference point A while personnel is needed at the measurement point B, and thus a single person can make a survey.例文帳に追加

基準点Ａには人手は不要で測定点Ｂに人手が必要となり、一人で測量をおこなうことができる。 - 特許庁

To provide a command communication system for commanding personnel necessary by recording activities performed by the personnel necessary during working.例文帳に追加

作業中の要員が行った活動を記録することが可能な、要員を指揮するための指揮通信システムを構築する。 - 特許庁

(3) The particulars to be entered in personnel records, the form thereof, and other necessary matters concerning personnel records shall be provided for by Cabinet Orders. 例文帳に追加

３　人事記録の記載事項及び様式その他人事記録に関し必要な事項は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Examinations shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, be conducted by examining bodies designated by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第四十八条　試験は、人事院規則の定めるところにより、人事院の定める試験機関が、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is hoped that industry-academia personnel exchanges are promoted along with the expansion in venues for personnel development, such as graduate education.例文帳に追加

大学院教育等の育成の場の拡大に併せて産学の人事交流が推進されることが望まれる。 - 厚生労働省

To provide a personnel system creation system which can create various personnel systems, by combining two or more personnel items of different kinds freely from top to bottom.例文帳に追加

異なる種類の複数の人事項目をその上位から下位に向かって自由に組み合わせることで多種多様な人事体系を作成することができる人事体系作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personnel management method and system allowing a plurality of employees to manage reshuffling of organization personnel within a predetermined range, and a storage medium for storing a personnel management program.例文帳に追加

複数の従業員がそれぞれ所定範囲内で組織の人事異動を管理できる人事管理方法、人事管理システム、及び人事管理プログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The Prime Minister has the final say over personnel affairs. I pointed out various merits of public invitation, such as that it would strengthen the Prime Minister’s authority over personnel affairs and that it would help to attract personnel from wide and afar. 例文帳に追加

最終的に、人事権は総理がお持ちでございますし、公募というのは総理の人事権を強化する、幅広く人材が集まる、いろいろな利点を私からは申し上げました。 - 金融庁

To prohibit an access from a user other than a service personnel and to more reliably authorize the access from the only service personnel when maintenance is performed by the service personnel from a Web browser with a built-in device.例文帳に追加

サービスマンによる保守作業をデバイス組み込みのＷｅｂブラウザから行わせる際に、サービスマン以外のユーザによるアクセスは禁止して、より確実にサービスマンからのアクセスのみを許可したい。 - 特許庁

To provide a meal and foodstuff sales system capable of being easily used even by the personnel having insufficient knowledge on personal computers, aged personnel, and handicapped personnel.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等に関する知識が不十分であったり、高齢あるいは体に障害のある人でも容易に利用することのできる食事・食材販売システムを提供すること。 - 特許庁

This is thought to succeed precisely because the personnel are professional personnel; it is because the employees are professional-type personnel that directly receiving comments from clients serves as a source of motivation.例文帳に追加

このことは、プロフェッショナルな人材だからこそ機能すると考えている。プロフェッショナル人材だからこそ、顧客からのダイレクトの声が更なるモチベーションにつながると考えている。 - 経済産業省

An individual personnel expense calculating part 15, at a given timing, based on the operations table 12 and a personnel expense unit cost table 13 in which a personnel expense unit cost information for every employee is set, calculates, for every employee, the personnel expenses for respective operations.例文帳に追加

個別人件費算出部１５は、所定のタイミングにおいて、業務テーブル１２と、従業員毎に人件費単価情報が設定されている人件費単価テーブル１３とに基づいて、従業員毎に、各業務の人件費を算出する。 - 特許庁

Information about an organization chart is stored in a personnel database 50.例文帳に追加

人事データベース５０に組織図に関する情報を記憶する。 - 特許庁

DISPATCHED PERSONNEL MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD, SERVER DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

派遣要員管理システムおよび方法、サーバ装置、ならびにプログラム - 特許庁

PERSONNEL AFFAIR INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

人事情報管理システム，人事情報管理方法、記録媒体 - 特許庁

Due to personnel reshuffle, I was transferred to the Corporate Sales Department. 例文帳に追加

このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。 - Weblio Email例文集

It is said that he was strict in his personnel affairs. 例文帳に追加

人事においては厳しい一面があったように言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information related with an organization chart is stored in a personnel database 50.例文帳に追加

人事データベース５０に組織図に関する情報を記憶する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING PERSONNEL INFORMATION AND PROGRAM例文帳に追加

人事情報管理システム、プログラムおよび人事情報管理方法 - 特許庁

b) Systems regarding education and training of personnel set forth in item (iii 例文帳に追加

ロ　第三号の人員の教育及び訓練に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a retail store that sells equipment and provisions (usually to military personnel) 例文帳に追加

装備品と食糧を売る小売店（通常軍人に対して） - 日本語WordNet

military uniform worn by military personnel when doing menial labor 例文帳に追加

一般労働をする時に軍人によって着られる軍の征服 - 日本語WordNet

an organization or institution with a high rate of turnover of personnel or membership 例文帳に追加

人員やメンバーの配置転換が高い率の機関や団体 - 日本語WordNet

personnel who assist their superior in carrying out an assigned task 例文帳に追加

上司が課された任務を遂行するのを補助する職員 - 日本語WordNet

Chapter IV Self-Defense Forces Personnel Ethics Board and Disciplinary proceedings, etc. 例文帳に追加

第四章　自衛隊員倫理審査会及び懲戒手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Condition Number Four: Those personnel residing in Edo-jo Castle should move out and subsequently to confine themselves in the agreed designated locations. 例文帳に追加

城内居住の者は、城外に移って謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were originally personnel established by the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

本来は律令制で定められた職員であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the changed contents are reflected on the personnel database 50.例文帳に追加

そして、その変更内容を人事データベース５０に反映させる。 - 特許庁

Consultation offered by cardiovascular specialists for medical personnel例文帳に追加

医療関係者向けの循環器専門医による相談の実施 - 厚生労働省