「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

You will meet resistance, requiring personnel with advanced combat abilities and innate knowledge of that ship.例文帳に追加

それには高い戦闘能力と 艦の知識が要求される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department. 例文帳に追加

履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。 - Tanaka Corpus

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.例文帳に追加

履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。 - Tatoeba例文

of theater personnel, the occupation of taking care of those issues that concern the audience 例文帳に追加

劇場において,面方という,観客相手の仕事をする係 - EDR日英対訳辞書

the act of releasing inadequate teachers or other school personnel 例文帳に追加

教員や教育関係者として不適当な者を排除する処置 - EDR日英対訳辞書

The personnel section adopted an overall rating system to evaluate her.例文帳に追加

人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。 - Weblio英語基本例文集

The National Personnel Authority recommended reducing the government employee payroll next year.例文帳に追加

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。 - Weblio英語基本例文集

It is unexpectedly difficult to employ a personnel system based on results impartially.例文帳に追加

成果等級制度を公平に運用することは意外に難しい。 - Weblio英語基本例文集

Mrs. Sasaki retired last year based on the age limit system for managerial personnel.例文帳に追加

役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。 - Weblio英語基本例文集

a route along which goods and personnel move from a military base to a front line 例文帳に追加

基地から戦線への物資や人員の補給のための交通路 - EDR日英対訳辞書

a personnel management system of a party, conducted through a name list called a {nomenclature}例文帳に追加

ノーメンクラトゥーラという名簿を通して行う党人事管理法 - EDR日英対訳辞書

SERVER SYSTEM FOR MANAGING ATTENDANCE/ABSENCE DATA, PERSONNEL DATA OR THE LIKE CORRESPONDING TO CUSTOMERS例文帳に追加

複数顧客対応の勤怠データ・人事データ等管理サーバーシステム - 特許庁

A personnel selection management system implements processes A to E.例文帳に追加

本要員選定管理システムは、処理Ａ〜Ｅを実現するものである。 - 特許庁

To maintain benefits of a personnel recruitment side and a personnel applying side, and to reduce burdens to be imposed on both sides.例文帳に追加

人員を募集する側、及び、応募する側双方の利益を保持しながら、それぞれに係る負担を軽減することが可能になる。 - 特許庁

To always accurately perform personnel distribution of a production site by taking into consideration the personnel distribution including transfer between direct workers and indirect workers.例文帳に追加

直接作業者と間接作業者間の移動を含めた人員配置を考慮して、生産現場の人員配置を常に適確に行う。 - 特許庁

Ensure that all necessary personnel in the relevant departments are reformed of the business continuity plan.例文帳に追加

事業継続計画は、関係各部に周知徹底すること。 - 経済産業省

Do SMEs have enough innovative personnel?例文帳に追加

中小企業において、イノベーション人材は充足しているのであろうか。 - 経済産業省

Section 1 Employment trends and the current situation regarding personnel working in SMEs例文帳に追加

第1節雇用動向と中小企業で働く人材の現状 - 経済産業省

An optimal personnel structure is one that optimally combines the best personnel for each job in order to achieve the enterprise's business strategy.例文帳に追加

最適な人材構成とは、企業が事業戦略を達成するために、各職務に適した人材を最適に組み合わせることである。 - 経済産業省

(A) The contribution to the difficult problem of remarkable rise of personnel expenses in the Asian emerging countries例文帳に追加

① アジア新興国における人件費高騰課題への貢献 - 経済産業省

Personnel expenses, capital investment, anything more cost cut than anything例文帳に追加

人件費しかり 設備投資しかり 何より これ以上のコストカットは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan quickly sent rescue and medical teams along with Self-Defense Forces personnel.例文帳に追加

日本はすぐに自衛隊員と救助・医療チームを派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave

get competitive quotes from multiple business operators regarding a personnel management system 例文帳に追加

人事管理システムについて複数の業者から相見積もりを取る - Weblioビジネス英語例文

To provide a reassignment processing support method for specifying personnel as the target of reassignment based on element information related with periodical personnel changes, and for determining and displaying the propriety of reassignment to reassignment destinations from a relationship between departments to which the pertinent personnel is not affiliated and the other personnel.例文帳に追加

定期的な人事異動に関する要素情報に基づいて異動対象となる職員を特定し、当該職員が所属していない部署、及び他の職員との関係から異動先への異動の適否を判定して表示する異動処理支援方法等を提供する。 - 特許庁

This server device in this integrated support system for manpower dispatching and introduction service displays a screen for personnel registration on a display part of a providing side terminal operated by a personnel providing side company and stores personnel information provided from the personnel providing side company as a database into a storing part.例文帳に追加

人材派遣紹介サービス総合支援システムにおけるサーバ装置は、人材登録用の画面を人材提供側企業が操作する提供側端末機の表示部に表示させ、当該人材提供側企業から提供された人材情報をデータベースとして記憶部に格納する。 - 特許庁

Taking into account various factors, such as that utilization of local personnel contributes to reduced personnel costs as their salary level is lower than that of staff in Japan, and that local personnel are familiar with local business information, including the local language, business circumstances and customer information, it is desirable to hire and utilize local personnel in carrying out overseas business.例文帳に追加

我が国よりも賃金水準が低いため現地人材の活用は人件費抑制に貢献すること、現地の言語、ビジネス事情、顧客情報等現地のビジネス情報に通じていることを考慮すると、海外事業において現地人材を採用し、活用することが望ましい。 - 経済産業省

To propose a system which supports personnel training and learning.例文帳に追加

人材育成および学習支援を実行するためのシステムを提案する。 - 特許庁

Did he divulge his plans for personnel appointments to you today? 例文帳に追加

今日、具体的な腹案みたいなものは、総理からあったのでしょうか。 - 金融庁

Delivery personnel put the boxes on carts and get on the subway trains with them. 例文帳に追加

配達員はボックスを台車に載せ，それらと一緒に地下鉄に乗る。 - 浜島書店 Catch a Wave

ELECTRONIC RESUME SYSTEM, PERSONNEL INFORMATION SYSTEM, SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子履歴書システム、人事情報システム、サーバ、プログラム、及び、記録媒体 - 特許庁

Repatriation of medical personnel and chaplains in armed attack situations 例文帳に追加

武力攻撃事態における衛生要員及び宗教要員の送還 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The National Personnel Authority shall have a Secretariat and a legal advisor under its jurisdiction. 例文帳に追加

第十三条　人事院に事務総局及び法律顧問を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has intentionally withheld publication of rules of the National Personnel Authority and revisions or repeal of rules of the National Personnel Authority in the Official Gazette in violation of paragraph 2 of Article 16; 例文帳に追加

五　第十六条第二項の規定に違反して故意に人事院規則及びその改廃を官報に掲載することを怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support planning of personnel distribution for a rainwater drainage pump field in an on-line system.例文帳に追加

雨水排水ポンプ場の人員配置計画をオンラインで支援する。 - 特許庁

Center personnel 40 are deployed in the analysis center 30, and in the case that the analysis is impossible in a measured value processing center 32, the center personnel 40 are called and the expert center personnel 40 quickly cope with it and perform the analysis.例文帳に追加

解析センタ３０にはセンタ要員４０が配備され、計測値処理センタ３２で解析不能の場合にはセンタ要員４０を呼び出し、専門家のセンタ要員４０がこれに素早く応対して解析できる。 - 特許庁

OPTIMAL PERSONNEL ASSIGNMENT DECIDING (IDEAL SHIFT) SYSTEM CORRESPONDING TO FLUCTUATION OF SALES例文帳に追加

売上額の変動に応じた最適人員配置策定（理想シフト）システム - 特許庁

sells food and personal items to personnel at an institution or school or camp etc. 例文帳に追加

施設・学校・キャンプなどで人員に食料や身の回り品を売る - 日本語WordNet

a facility equipped with special equipment and personnel for a particular purpose 例文帳に追加

ある特定の目的のために特殊の装置と人員を備えた施設 - 日本語WordNet

(i) when it does not employ personnel as provided by Article 88, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第八十八条第一項に規定する人員を有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when it does not employ the personnel provided by Article 110, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第百十条第一項に規定する人員を有しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The Board may request the National Personnel Authority to enact rules of the National Personnel Authority with a draft concerning the affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十六条　審査会は、その所掌する事務について、人事院に対し、案をそなえて、人事院規則の制定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Budget (including an estimate of personnel expenses), revenue and expenditure plan and funding plan 例文帳に追加

四　予算（人件費の見積りを含む。）、収支計画及び資金計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One person was appointed to this post at the beginning, but the number of personnel was increased later and the post of gonkan was created. 例文帳に追加

当初は1名だったが後に増員され、権官もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beppyo jinja are treated separately as follows in terms of personnel affairs. 例文帳に追加

別表神社は、人事の面で以下のような特別の扱いがされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belonged to wakadoshiyori (junior councilor) in personnel system and played a role in maintaining the security. 例文帳に追加

職制上は若年寄に属し、治安維持の役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス