「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Aren't you going back to the ministry of finance in the next personnel change anyway?例文帳に追加

どうせイチバンは 次の人事で 財務省 戻るんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In vietnam, his job was to dispose of enemy personnel. to kill. period.例文帳に追加

ベトナムで彼の仕事は 敵を始末すること 抹殺すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Field personnel estimate its diameter to be 200 meters.例文帳に追加

担当者は、直径が200メーターに 達していると見積もっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about the alibi of the hospital personnel? they all have one.例文帳に追加

病院関係者のアリバイは? 職員全員 アリバイがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 例文帳に追加

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 - Tanaka Corpus

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.例文帳に追加

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 - Tatoeba例文

There are personnel information of sohonzan in sohonzan rokuji. 例文帳に追加

総本山録事には、総本山における人事が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Explain below and fill in the personnel organization chart on (Attachment 4). 例文帳に追加

＊以下に説明の上、（別添４）に人員体制を記載すること。 - 経済産業省

Obtain approval for program design documentation from the responsible personnel for system development (project manager).例文帳に追加

プログラム設計書は、開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that system tests are performed by personnel who are not members of the software development team.例文帳に追加

システムテストは、開発当事者以外の者が参画すること。 - 経済産業省

Obtain approval for maintenance plan from the personnel responsible for maintenance.例文帳に追加

保守計画はユーザ及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Chapter 3 Employment trends, and securing and training personnel in SMEs例文帳に追加

第3章　中小企業の雇用動向と人材の確保・育成 - 経済産業省

Case3-3-7 Management that extracts the abilities of its personnel by sharing dreams例文帳に追加

事例3-3-7　夢を語り人材の能力を引き出すマネジメント - 経済産業省

Project to foster personnel that support local industries (390 million yen)例文帳に追加

地域産業の担い手育成プロジェクト（３億９０百万円） - 経済産業省

Trip told me you have experience transferring personnel at warp speed.例文帳に追加

トリップは君はワープ中の 乗り換えの経験があると言っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, the employee is authenticated on the basis of an employee number answered by the talker and personnel information in a personnel information database 11.例文帳に追加

次に通話者が答えた社員番号と人事情報データベース１１内の人事情報に基いて社員認証を行う。 - 特許庁

When a technical service personnel receives the unit down report, the technical service personnel starts the corrective action, and provides the host computer with corrective action data.例文帳に追加

技術サービス員は、ユニット・ダウン・レポートを受けると、修理活動を開始して、ホスト・コンピュータへ修理活動データを提供する。 - 特許庁

The commander grasping the displayed contents instructs all the personnel necessary or specific personnel necessary with voices, images and texts.例文帳に追加

表示された内容を知覚した指揮権者は、要員全員あるいは特定の要員に向け、音声、画像、テキストにて指示を行う。 - 特許庁

Article 22 (1) The National Personnel Authority may make recommendations to the relevant minister or head of another government agency concerning improvements in personnel administration. 例文帳に追加

第二十二条　人事院は、人事行政の改善に関し、関係大臣その他の機関の長に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controlling part 13 of a user terminal 1 stores personnel information about the posts of personnel in an organization in a storing part 11.例文帳に追加

ユーザ端末１の制御部１３は、組織における人物の役職に関する人事情報を記憶部１１に記憶する。 - 特許庁

To provide a personnel placement support system capable of respectively placing optimum personnel, in a well-balanced way, at a plurality of respective posts.例文帳に追加

複数の各部署のそれぞれに最適な人員をバランスよく配置することができる人員配置支援システムを提供する。 - 特許庁

(ii) Has confirmation personnel as specified in Article 56-2-8 paragraph (1) that conduct the Judgment of Conformity, and the number of personnel shall be not less than two 例文帳に追加

二　第五十六条の二の八第一項の確認員が適合判定を実施し、その人数が二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Endeavors shall also be made to ensure mutual cooperation between local health personnel and school health personnel, etc. for public health promotion.例文帳に追加

また、地域保健担当者、学校保健担当者等は、国民の健康増進のために相互に連携を図るよう努める。 - 厚生労働省

This type of personnel will be referred to as “innovative personnel,” and they will now be looked at in more detail.例文帳に追加

ここでは、こうした人材を「イノベーション人材」と呼ぶこととし、このイノベーション人材を巡る現状を次に見ていくこととしたい。 - 経済産業省

Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion. 例文帳に追加

第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize the efficiency of not only the preparation work of a personnel arrangement schedule but also the re-preparation work of the personnel arrangement schedule corresponding to schedule change application from a person to be managed (a staff or the like) in a personnel arrangement management system.例文帳に追加

人員配置管理システムにおいて、人員配置予定の作成だけでなく被管理者（従業員等）からの予定変更申請に応じた人員配置予定の再作成作業も効率化する。 - 特許庁

To provide a personnel arrangement planning system and a personnel arrangement planning method capable of automatically evaluating a skill level of each person on the side of providing a service in a complex manner and achieving uniform personnel arrangement.例文帳に追加

サービスを提供する側の各人のスキルレベルを複合的に自動評価でき、均一な人員配置を実現できる人員配置計画システム及び人員配置計画方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR WORK MAN-HOUR ESTIMATION AND PERSONNEL ALLOCATION, AND ITS METHOD例文帳に追加

作業工数見積および人材割当システム、ならびにその方法 - 特許庁

To achieve proper personnel employment in each enterprise.例文帳に追加

個々の企業ごとに適切な人材採用が行われるようにする。 - 特許庁

GOAL MANAGEMENT SYSTEM, METHOD THEREFOR, PROGRAM THEREFOR AND PERSONNEL SYSTEM例文帳に追加

目標管理システムとその方法及びそのプログラム、及び、人事システム - 特許庁

To provide a personnel managing device for efficiently performing a personnel dispatch service while preventing an infinite increase of a system load.例文帳に追加

システムの負担が無限に増大することを回避しつつ、効率的に人材派遣サービスを行なうための人材管理装置を提供する。 - 特許庁

Unfortunately, I do not have any authority over personnel management. 例文帳に追加

残念ながら私、特命担当大臣には人事権がございません。 - 金融庁

Medical personnel also practiced giving aid to the people on the stairs. 例文帳に追加

また，医療関係者も階段の人々を救護する訓練をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each employee, using a screen 81 allocated to personnel reshuffled within a department, registers a section to which new employees and personnel to be reshuffled will belong.例文帳に追加

部門内異動者割当画面８１により、各従業員は新入社員及び異動対象者の所属先の登録を行う。 - 特許庁

(3) A written provisional detention order shall be enforced by assistant recognition personnel. 例文帳に追加

３　仮収容令書は、認定補佐官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A written Internment Order shall be enforced by assistant recognition personnel. 例文帳に追加

第十九条　抑留令書は、認定補佐官が執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Former organs and personnel shall become organs and personnel corresponding to the one prescribed by this Act and shall continue with the same identification. 例文帳に追加

３　従前の機関及び職員は、この法律に基く相当の機関及び職員となり、同一性をもつて存続するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The National Personnel Authority shall be composed of three Commissioners. 例文帳に追加

第四条　人事院は、人事官三人をもつて、これを組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Secretary-General shall be present at the meetings of the National Personnel Authority as Executive Secretary. 例文帳に追加

５　事務総長は、幹事として人事院会議に出席する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Competence certification is required for qualified personnel in the following categories: 例文帳に追加

第二十四条　技能証明は、次に掲げる資格別に行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR ASSIGNING PERSONNEL FOR SYSTEM DEVELOPMENT例文帳に追加

システム開発要員アサイン方法およびシステム開発要員アサイン方式 - 特許庁

a (large) military dining room where service personnel eat or relax 例文帳に追加

軍人が食事をしたりくつろいだりする（広い）軍隊の食堂 - 日本語WordNet

However, during the Heian period, Gon Dainagon (temporary Dainagon with three regular personnel, which was later increased) was established, and the number of regular personnel practically increased. 例文帳に追加

しかしながら平安時代に権大納言（大納言の権官で定数は3人。のちに増員）が置かれ、定員は実質増員されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that during this period increased security personnel were mobilized. 例文帳に追加

また、この時期は警備にも多数の人員が割かれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Population of townspeople and clerical personnel (Machi-gata and Jisha-gata) residing in areas administered by the machi-bugyo (the town magistrate's office). 例文帳に追加

町奉行支配下の町方・寺社方町人人口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス