Populationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3453件
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.例文帳に追加
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 - Tatoeba例文
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.例文帳に追加
私の市の人口はこの市の人口のおよそ2/3です。 - Tatoeba例文
The increase in population has become a serious problem in the country.例文帳に追加
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 - Tatoeba例文
The most severe problem at present is that of over-population.例文帳に追加
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。 - Tatoeba例文
the ratio of live births in an area to the population of that area 例文帳に追加
ある地域のその地域の人口に対する出生の率 - 日本語WordNet
in a specific region over a specific period of time, the change in the demographics of a population 例文帳に追加
一定地域内で,一定期間の人口構成の変動 - EDR日英対訳辞書
the population of an area that is at the utmost limit of its capacity 例文帳に追加
ある地域の人口収容力の極限に達した人口 - EDR日英対訳辞書
On top of that, I think the elderly population will increase. 例文帳に追加
これに加えて、高齢者の人口は増加すると思われます。 - Weblio Email例文集
About one third of the human population is infected with toxoplasmosis. 例文帳に追加
人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。 - Weblio英語基本例文集
The non-citizen population of the city is growing larger every year. 例文帳に追加
その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。 - Weblio英語基本例文集
population-based, consecutive case series with total mortality as an endpoint. 例文帳に追加
エンドポイントに全死亡を用いた集団ベースの連続ケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
More than half of the world's population lives in poverty.例文帳に追加
世界の人口の半分以上が貧困のうちに生活している - Eゲイト英和辞典
The whole population of the town was overjoyed at the victory of their soccer team.例文帳に追加
全町民が彼らの町のサッカーチームの勝利に狂喜した - Eゲイト英和辞典
Graying population will shape state in a not-so-distant future.例文帳に追加
そう遠くない未来には、高齢化人口が州を形成する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The upward trend of the market is accounted for by increase in the pet population.例文帳に追加
上向きの市場動向はペット数の増加で説明できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Chapter 1 provides a demographic snapshot of the Japanese population. 例文帳に追加
第1章では、我が国の人口動態の全体像を把握する。 - 経済産業省
The global tourist population has continued its upward trend in recent years.例文帳に追加
世界の観光人口は、近年増加の一途をたどっている。 - 経済産業省
Falling birthrate, aging society and shrinking population in the global economy例文帳に追加
グローバル経済の中での少子高齢化・人口減少社会 - 経済産業省
Social infrastructure and services includes education, public health and population program.例文帳に追加
社会インフラ&サービスは教育、保健、人口計画などを指す。 - 経済産業省
Note: Urban Ratio is the proportion of people in urban areas to the total population.例文帳に追加
備考:都市化率は総人口に占める都市人口の比率。 - 経済産業省
People like it's roughly the population in this room has just died.例文帳に追加
大体この会場にいる人数くらいが 亡くなったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nairobi has a population of three million people and has many high-rise buildings.例文帳に追加
ナイロビは人口が300万人で,高層ビルが建ち並んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Republic of Palau is a small island country with a population of about 20,000.例文帳に追加
パラオ共和国は人口約2万人の小さな島国です。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a population density estimation device using image processing capable of easily and efficiently providing the estimated value of population density.例文帳に追加
簡単に効率よく人口密度の推定値を求めることが可能な画像処理による人口密度推定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a centrifugal separation container for recovering a suspension of cells which contains a cell population from which unnecessary components have been removed by efficiently cleaning the cell population.例文帳に追加
細胞群を効率的に洗浄して不要成分が除去された細胞群を含む細胞懸濁液を回収する。 - 特許庁
Assuming that one household consists of 7 family members, the population connected to the TDC water supply system is calculated as 59,500 (8,500 x 7) which remains as low as 18% of total population.例文帳に追加
1戸あたり人数を7人とすると、戸別接続人口は 8,500×7=59,500 人であり、総人口に占める比率は18%に止まる。 - 厚生労働省
The manufacturing capacity is supported by accumulated population anddivision of labour, consequently Japan must continue to monitor population decreases in the future anddeal with the issues of concentration of industrial operations in the regions.例文帳に追加
また、日本経済は、高付加価値化を主要な軸として経済成長を続けていくと見込まれる(第29表)。 - 厚生労働省
In the case of India, the wealthy class is also expected to increases from about 20 million people equivalent to 1.5% of the population in 2010 to about 90 million people equivalent to 6.8% of the population in 2020.例文帳に追加
インドでも富裕層は2010 年の人口の1.5%、約0.2 億人から2020 年には人口の6.8%、約0.9 億人に増える見込みである。 - 経済産業省
In addition, the analysis of the population in cities and rural areas presents a forecast for the continuos growth of the population in cities.例文帳に追加
また、人口数を都市部と地方とに分けてみると、都市部人口の割合は今後益々高まっていくと考えられる。 - 経済産業省
The population of Indonesia that supports robust domestic demand is about 228 million people and the largest in ASEAN. This number accounts for about 40% of total population of ASEAN and the fourth largest in the world.例文帳に追加
堅調な内需を支えるインドネシアの人口は約2.28 億人で、ASEANで最も多い(ASEANの約4 割を占め、世界第4 位)。 - 経済産業省
Urbanization was in progress throughout the 2000s and the population in urban areas exceeded the population in rural areas for the first time in 2011 (see Figure 1-4-2-11).例文帳に追加
なお、2000 年代を通じて都市化が進展しており、2011 年には初めて都市部人口が農村部を上回った(第1-4-2-11 図)。 - 経済産業省
Sexes and ages whose population is smaller than a population threshold are selected based on preliminarily input population pyramid information and population threshold by a necessary profile generation part 52, and this profile is stored in a necessary profile storage part 63 as charging conditions.例文帳に追加
必要プロフィール生成部52において、予め入力された人口ピラミッド情報及び人口しきい値をもとに人口が人口しきい値より少ない性別及び年齢を選択して、このプロフィールを課金条件として必要プロフィール記憶部63に記憶する。 - 特許庁
Based on the information provided in National Institute of Population and SocialSecurity Research's "Population Projections for Japan (2002)", the total population of Japan will reach apeak in 2006. However, the population, which has consistently increased since the end of World War II, isprojected to decrease after 2006.例文帳に追加
なお国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口」(2002年)においては、今後の日本の総人口は2006年にピークを迎えた後、第2次世界大戦以降一貫して増加し続けていた人口は減少に転じることが予測されている。 - 厚生労働省
Although no data for the population in the latter Edo period is available, it is supposed that the population in Yamashiro Province was in the consistent decline and the population in Kyoto also went falling to the 200,000 level. 例文帳に追加
江戸時代後期の人口を伝える史料は残っていないが、山城国の人口がほぼ一貫して減少しており、京都の人口も20万人台まで減少していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
India (Population of 1.17 billion (as in 2009)) is anticipated to see a prominent growth during the period between 2009 and 2020 with the middle-class population increase by 440 million (32%) and smooth decline in the low-income population.例文帳に追加
インド(人口11.7 億人(2009 年))については、2009 年から2020 年にかけて、中間層人口の伸びは約4.4 億人(32%)増と著しく、低所得層人口率も順調に減少することが想定される。 - 経済産業省
Venezuela has already achieved a high proportion of the middle-income population of 55%, and the high class income population of 42% as of 2009, and it is anticipated to sustain high proportion of the middle income and high-income population in 2020 as well.例文帳に追加
なお、ベネズエラは2009 年時点で既に中間層人口の割合が55%、富裕層が42%と高割合を占めており、2020 年も中間層、富裕層が高い割合を維持することが想定される。 - 経済産業省
A society in which the birthrate is falling and proportion of elderly is increasing is not only one whose overall population declines; due to the increase in the proportion of the elderly, it is also one in which the population of productive age shrinks as a proportion of the overall population. 例文帳に追加
少子高齢化社会とは、総人口の減少もさることながら、高齢化率の上昇を反映し、全人口に占める生産年齢人口の比率が低下していく社会である。 - 経済産業省
If we look at the population dynamics by district, it can be seen that densely inhabited districts have grown “thinner and broader” as a result of population decline in city centers and population growth in suburban areas3) (Fig. 3-4-2).例文帳に追加
地区別の人口動態を見ると、中心市街地の人口減少と郊外の人口増加により、人口集中地区の面積が「薄く広く」拡大してきたことがうかがえる(第3-4-2図)。 - 経済産業省
As indicated in the Population Census of 1970, population movement during this time reveals a net inflow of population in all three major urban areas and a large number of people, particularly production line workers, moving into all the urban areas.例文帳に追加
1970年の国勢調査によってこの時期の人口移動を見ると、三都市圏のすべてに人口の純流入があり、どの都市圏にも生産工程員を中心に多くの人が流入している。 - 経済産業省
According to the population projection by United Nations, China will reach the peak of productive-age population in 2015*168, and the percentage of productive-age population will decrease (from 72.4% to 68.9%) for twenty years from 2010 to 2030 (see Figure 1-4-2-7).例文帳に追加
国連による予測によれば、中国は2015 年に生産年齢人口のピークを迎え168、2010 年から2030 年までの20 年間で、生産年齢人口の比率は減少(72.4%→ 68.9%)すると見られている(第1-4-2-7 図)。 - 経済産業省
The world population grew rapidly after it reached six billion in 1999. 例文帳に追加
世界の人口は,1999年に60億人に達した後,急速に増加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Even though the growth rate is declining, the world population will go on increasing. 例文帳に追加
増加率は低下しているが,世界の人口は増え続けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Zaragoza is Spain’s fifth largest city with a population of about 600,000. 例文帳に追加
サラゴサは,人口約60万人を持つスペインで5番目に大きい都市だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The population increased slightly in 2006, but declined again in 2007. 例文帳に追加
人口は2006年にわずかに増えたものの,2007年には再び減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Promoting agricultural production is key to feed the world population. 例文帳に追加
農業生産の増加は,世界の人口を養うための鍵である。 - 財務省
A population extraction section 102 extracts users belonging to an extent of the campaign from a user DB 3 as the population of campaign target users.例文帳に追加
母集団抽出部102は、キャンペーンの範囲に属するユーザをユーザDB3からキャンペーン対象ユーザの母集団として抽出する。 - 特許庁
His campaign bid for the attention of the poor population 例文帳に追加
彼のキャンペーンは、貧困の人々の注目を獲得しようとしている - 日本語WordNet
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|