Portionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49973件
The concrete portion 2 is fixed to the resin foam portion 1 so that the resin foam portion 1 and the concrete portion 2 can be integrally transported to the construction site.例文帳に追加
発泡樹脂部分１とコンクリート部分２とが一体的に施工現場に搬送可能となるように、発泡樹脂部分１にコンクリート部分２が固着されている。 - 特許庁
The center portion 22 of the back plate 20 concentrically corresponds to the center portion 12 of the diaphragm 10, and the radius of the center portion 22 is smaller than the radius of the center portion 12.例文帳に追加
バックプレート２０の中央部２２はダイヤフラム１０の中央部１２に同心円状に対応し、且つ、中央部２２の半径は中央部１２の半径よりも小さい。 - 特許庁
The lamination portion in the resonant portion 40 and the lamination portion outside the partitioning grooves 30 are integrally connected by the lamination portion between the partitioning grooves 30.例文帳に追加
共振部４０の積層部分と分断溝３０よりも外側の積層部分とが、分断溝３０と分断溝３０の間の積層部分で一体的につながっている。 - 特許庁
HEAT INSULATION CUP WITH FOLDED CARDBOARD PORTION例文帳に追加
厚紙製部分折曲げ込み断熱カップ - 特許庁
Each non- contact lead 30 includes a first portion 31 positioned on a board 10 and a second portion 32 positioned between the first portion 31 and a junction portion 33.例文帳に追加
ノンコンタクトリード３０は、基板１０上に位置する第１の部分３１と、第１の部分３１と接合部３３との間に位置する第２の部分３２と、を含む。 - 特許庁
The cable disposing portion includes a guide portion for guiding the cable to make a prescribed passage, and an engagement portion for engaging the cable guided by the guiding portion with the leg rest.例文帳に追加
ケーブル配設部は、ケーブルを所定の配設経路となるように案内する案内部と、案内部により案内されたケーブルをレッグレストに係合させる係合部とを有する。 - 特許庁
AIRFOIL PORTION QUALIFYING SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加
翼形部認定システム及びその方法 - 特許庁
A fluorescent labeling agent contains a carrier portion comprising a polysaccharide, a fluorochrome portion, and a hydration enhancing group portion and has a binding portion to a molecule to be labeled.例文帳に追加
蛍光標識剤は、多糖類からなる担体部分、蛍光色素部分および水和性向上基部分を含み、且つ標識対象分子への結合部位を有する。 - 特許庁
One portion of his work was designated a National Treasure. 例文帳に追加
一部分が国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to endow one's daughter at marriage―provide for a daughter―portion a bride 例文帳に追加
娘に持参金を付けて嫁にやる - 斎藤和英大辞典
one portion of something that has been divided into a number of portions 例文帳に追加
全体を幾つかに分けたその1つ - EDR日英対訳辞書
The solid-state imaging device includes for each pixel a photoelectric conversion portion 8, a charge accumulating portion 4 and a potential barrier ϕa provided between the photoelectric conversion portion 8 and the charge accumulating portion 4, in the thickness direction of a substrate.例文帳に追加
画素毎に、基板の厚み方向に光電変換部８と、電荷蓄積部４と、光電変換部８と電荷蓄積部４間のポテンシャルバリアφａを有する。 - 特許庁
In such a case, each casing portion has a casing main body portion and a cover potion and an acoustic signal inner propagation path may also be formed between the casing main body portion and the cover portion.例文帳に追加
なお、筐体部分が筐体本体部とカバー部と有し、筐体本体部とカバー部との間に音響信号内部伝播路が形成されてもよい。 - 特許庁
The second portion 25 is formed adjacent to the first portion 24, and means the portion of the thick-wall section which has a thickness smaller than the thickness of the first portion 24 and larger than the thickness of the base section 22.例文帳に追加
また、第２部分２５とは、第１部分２４に隣接して設けられており、第１部分２４の厚みよりも小さくベース部２２の厚みよりも大きい部分である。 - 特許庁
To provide a cylinder device for reducing stress applied at a joint between the large diameter cylinder portion and the small diameter cylinder portion of a fixing nut, or at the female screw portion of the fixing nut and the male screw portion of a piston rod.例文帳に追加
固定ナットの大径筒部と小径筒部との継ぎ目又は、固定ナットの雌ねじ部とピストンロッドの雄ねじ部にかかる応力を低減できるシリンダ装置の提供。 - 特許庁
A reinforcing portion 33a is fixed along the peripheral face of the operating lever including the reverse face of the cutout portion and the ball stud is mounted on a ball joint mounting portion 33b ranging to the reinforcing portion.例文帳に追加
切欠部の裏面を含む操作杆の周面に沿って補強部３３ａを固着し、補強部に連設されたボールジョイント取付部３３ｂにボールスタッドを取付ける。 - 特許庁
Every portion of an input sequence is sequentially traversed, and whether or not a first sequence portion staring at each portion matches a second sequence portion traversed before is determined.例文帳に追加
入力シーケンスを部分毎に順次トラバースして、各部分で開始する第１のシーケンス部分が先にトラバースされた第２のシーケンス部分と整合するかどうかを判定する。 - 特許庁
The peripheral edge part of each of leg openings 7 is composed of a first portion 20a forming an inside portion around the leg and a second portion 20b forming an outside portion around the leg.例文帳に追加
脚周り開口７の周縁部は、脚周りの内側部分を形成する第１部位２０ａと、脚周りの外側部分を形成する第２部位２０ｂとからなる。 - 特許庁
ATTACHING CONSTRUCTION FOR UPPER AND LOWER PORTION OF EXTERIOR WALL PANEL例文帳に追加
外壁パネルの上下部取付構造 - 特許庁
The concave portion 33 and the protruding portion 65 can transmit a rotation driving force of the rotation shaft 60 to the toner bottle 70, by being connected to each other such that the concave portion, and the protruding portion cannot be rotated relative to each other.例文帳に追加
凹部３３及び凸部６５は、相互に相対回転不能に接続することで、回転軸６０の回転駆動力をトナーボトル７０に伝達することができる。 - 特許庁
PORTABLE ELECTRONIC DEVICE WITH CORD STORAGE PORTION例文帳に追加
コード収納部付携帯型電子装置 - 特許庁
The insulative member Ti is provided with a positive pole contact point Tp in a central portion of the above recess portion and a negative pole contact point Tm on an outer circumferential portion of the recess portion.例文帳に追加
また絶縁部材Ｔｉは、上記陥没部の中心部に正極接点Ｔｐを備えるとともに、陥没部の外周部に負極接点Ｔｍを備える。 - 特許庁
The vessel is circular, and has an approximately vertically standing peripheral side surface, a smoothly inclined curved portion ranging from the side surface end portion to the central portion, and an approximately horizontal bottom portion.例文帳に追加
容器は、円形で周囲側面がほぼ垂直に立ち、側面端部から中心部まで曲線を描いて滑らかに傾斜し、底部がほとんど水平になっている。 - 特許庁
The sagging portion 14a, the outward portion 14b, and the outside locking portion 14c in the packing guide portion 14 are locked so as to cover the lower end of the elastic hooking piece 42.例文帳に追加
パッキングガイド部１４における、垂下部１４ａ、外方部１４ｂおよび外側係止部１４ｃは、弾性鉤止片４２の下端を覆うように係止される。 - 特許庁
The drain pan 9 mounted at a lower portion of a heat exchanger is longitudinally divided into three, and composed of a central portion 11, a first end portion 12 and a second end portion 13.例文帳に追加
熱交換器の下部に設けられたドレンパン９は、長手方向に３分割されており、中央部１１と第１端部１２と第２端部１３とから構成される。 - 特許庁
JOINT PORTION CONNECTING STRUCTURE FOR WATERPROOF SHEETS例文帳に追加
シート防水材の連結部接合構造 - 特許庁
A protecting cover 9 is attached to the mold cover 6 by expanding an opening portion of a ring portion 9b and fitting the ring portion 9b into a tower portion 6a of the mold cover 6.例文帳に追加
モールドカバー６に組付けられる保護カバー９は、リング部９ｂの開口部を押し広げてモールドカバー６のタワー部６ａにリング部９ｂを嵌合して組付けられる。 - 特許庁
In a portion enclosed by a holder main body 2, and an annular side wall portion 31 and a bottom portion 32 of a tip mounting portion 3 a coolant pool 35 is formed.例文帳に追加
ホルダ本体部２と、チップ装着部３の環状側壁部３１及び上記底部３２とによって囲まれた部位には、クーラント溜り部３５が形成してある。 - 特許庁
The vehicle toy T has a handle portion 10 in front of the seat portion 5 or a roof portion 12 above the seat portion 5.例文帳に追加
さらに、前記乗り物玩具Ｔは、座席部５の前方にハンドル部１０を有したものとしたり、座席部５の上方に屋根部１２を有したものとすることができる。 - 特許庁
A recessed portion 42g fitted to a projecting portion 18b formed on an upper face of the second ground member 18 from an upper portion, is formed on a lower end portion of the movable stay 42.例文帳に追加
可動ステー４２の下端部に前記第２接地部材１８の上面に形成された凸条部１８ｂに上方から嵌合される凹部４２ｇを形成する。 - 特許庁
By the formation of an opening portion, corresponding to the shape of the concave portion 13, on the sheet materials 43, 44, the concave portion 13 and the step portion 51 are easily formed.例文帳に追加
シート材４３、４４に凹部１３の形状に対応する開口部を形成しておくことにより、容易に凹部１３、及び段部５１を形成することができる。 - 特許庁
The pushing operation portion 8 includes a ring-shaped projected portion 8a projecting in a direction parting with the movable contact 6 and a plate portion 8b connected through with the ring-shaped projected portion 8a.例文帳に追加
押圧操作部８は可動接点６から離れる方向に突出した環状突出部８ａと、この環状突出部８ａと連続している板部８ｂとを有する。 - 特許庁
The resonator 2 has a thin disk portion 20 disposed at a center part and a thick annular portion 50 which is thicker than the thin disk portion 20 and encloses the thin disk portion 20.例文帳に追加
共振子２は、中央部に位置する薄肉円盤部20と、薄肉円盤部20よりも厚さが大きく薄肉円盤部20を包囲する厚肉環状部50とを有している。 - 特許庁
I had finished a portion of the last and the eleventh; 例文帳に追加
最後の１１段目も大方終わり、 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題：『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|