「Position operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In this manner, the machining accuracy of the three machining surfaces of the cubic workpiece 10, which are orthogonally adjacent to each other, can be improved irrespective of the skill of the operator, and further a time period necessary for correcting a holding position of the cubic workpiece is dispensed with, thereby drastically improving the working efficiency.例文帳に追加

これにより、立方体形状の被加工物１０の隣接し直交する３加工面に対する加工精度を熟練度にかかわらず向上させることができると共に、この間に保持し直しにかかる時間が不要となることで作業効率を大きく向上させることができる。 - 特許庁

In the braking device for the lift truck provided with a brake pedal 23 for operating a deadman system brake in a cab ridden by the operator, an assisting means 40 is provided for energizing the brake pedal 23 in a stepped direction when the brake pedal 23 is stepped into a brake releasing position.例文帳に追加

オペレータが乗車する運転台に、デッドマン方式のブレーキ操作をするために設けられたブレーキペダル２３を備えるリフトトラックの制動装置において、上記ブレーキペダル２３がブレーキ解除位置に踏込まれている時に該ブレーキペダル２３を踏込み方向に付勢する助力手段４０が設けられる。 - 特許庁

To apply the tactile sense synchronizing with the three-dimensional display operation of an icon to be moved and displayed like a circle or an ellipse to an operator, and to decide the input of the icon when the icon reaches an input decision position preliminarily set on the orbit.例文帳に追加

円状又は楕円状に移動表示されるアイコンの３次元的な表示動作に同期した触覚を操作者に付与できるようにすると共に、その軌跡上に予め設定された入力確定位置にアイコンが到達したとき、当該アイコンの入力を確定できるようにする。 - 特許庁

Since the ND filter 23 absorbs laser beam and decreases the amount of transmitted light, to attain a safety class of 1, an operator can manually move a test piece 1, while observing an irradiated point P of the laser beam on the test piece 1, for accurate alignment on a predetermined position.例文帳に追加

ＮＤフィルタ２３はレーザービームを吸収し透過光量を減少させて安全クラスを１にするので、作業者は試料１上に照射されているレーザービームの照射ポイントＰを観察しながら試料１を手作業で移動させて所定の位置へ正確に位置決めすることができる。 - 特許庁

The head set 57 is positioned at a state that the displaying device 56 covers at least a part of the visual field of the operator 51 to be attached, and therefore the display and measurement position via the displaying device 56 can be simultaneously observed and the work efficiency of the measurement work can be considerably improved.例文帳に追加

ヘッドセット５７は、表示装置５６が操作者５１の視界の少なくとも一部を覆う状態に位置して装着するので、表示と表示装置５６を通して測定位置とを同時に見ることができ、測定作業の作業効率を大幅に向上できる。 - 特許庁

Then, based on the imaged image for authentication, an ECU in the remote control device detects a relative position of the remote control device to the vehicle, a presence of an obstacle between the remote control device and the vehicle, and others, and judges whether the operator is positioned to be able to instruct an appropriate remote operation.例文帳に追加

そして、リモコン装置におけるＥＣＵは、認証用の撮像画像に基づいて、リモコン装置の車両に対する相対位置、リモコン装置と車両との間の障害物の有無などを検知し、操作者が適切な遠隔操作の指示を行うことができる位置に存在するか否かを判断する。 - 特許庁

To solve a problem that a fertilizer dispersed and released forward from a distribution port is readily blown off by wind, has difficulty in its distribution to a target position, is scattered to an operator and easily becomes unsanitary in a form in which a powder or granular fertilizer is sprayed by a fertilizer distributor for spraying a compost or manure.例文帳に追加

堆、厩肥を散布する肥料散布機によって粉、粒体の肥料を散布する形態では、散布口から前方へ拡散放出される肥料が風によって吹き飛ばされ易く、目的位置への散布が困難で、作業者に飛散して不衛生となり易い。 - 特許庁

(iii) Whether the Financial Instruments Business Operator grasps the actual state of the sale, purchase and other transactions of securities by its officers, employees and other persons associated with them, who are in a position to access corporate-related information, and whether it has implemented appropriate measures, such as revising the relevant methods as necessary. 例文帳に追加

③ 法人関係情報を入手し得る立場にある、金融商品取引業者の役職員及びその関係者による有価証券の売買その他の取引等の実態把握を行い、必要に応じてその方法の見直しを行う等、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

b. Instead of using the management method described in A. above, a Financial Instruments Business Operator may manage proprietary stock trading operations so as to keep them within the allowable market risk value, etc., during the daytime with similar methods using the position amount, as described below: 例文帳に追加

ｂ．日中における株式の自己売買業務が許容市場リスク額等の範囲内で行われることの管理については、上記イに代え、自己売買業務に係る現在の管理手法を勘案した、例えば以下のようなポジション額を用いた近似的な手法により行うことができる。 - 金融庁

A control section 201 displays reduced images SN1-SN3 that are images within a range that can be picked up by monitoring cameras 701-703 at a reduced image display region SA on a monitor 111 selectively, and specifies a position whose image is to be picked up to an operator via the display region SA.例文帳に追加

制御部２０１が、監視カメラ７０１〜７０３にて撮影可能な範囲の映像である縮小画像ＳＮ１〜ＳＮ３を、選択的にモニタ１１１上の縮小映像表示領域ＳＡに表示し、この表示領域ＳＡを通じて、オペレータに被撮影位置を指定させる。 - 特許庁

The light receiving sensor 32 is rotated to a rotation position where the light quantity per unit area of the light receiving face 34 and the rotation of the liquid crystal monitor 20 is controlled so that the display screen 22 of the liquid crystal monitor 20 may face the operator who uses the light emitting diode unit 50.例文帳に追加

そして受光センサ３２を、受光面３４の単位面積当たりの光量が最大となる回転位置まで回転させ、液晶モニタ２０の表示画面２２が、発光ダイオードユニット５０を用いるオペレータの方向に向くように、液晶モニタ２０の回転を制御する。 - 特許庁

An operator, upon entering a working passage to perform a picking operation or the like, rotates a shutoff lever 25 to a shutoff position B, so that the optical axis of an intrusion sensor 15 is shut off by the cushion rubber plate 27 of the shutoff lever 25 and the movement of the moving racks of the entire system is stopped and locked.例文帳に追加

作業者が作業通路内に入ってピッキング作業等をするときには、遮断レバー２５を回転させて遮蔽位置Ｂとすることにより、侵入センサ１５の光軸が遮断レバー２５のクッションゴム板２７により遮られ、システム全体の移動棚の移動が停止されロックされる。 - 特許庁

To provide a joystick (1) comprising a stationary part (4) and a movable part (3) adapted to be manipulated by an operator and a sensor device adapted to detect a position of the movable part (3) relatively to the stationary part (4), to generate output linearly corresponding to movement of the joystick by the sensor device.例文帳に追加

静止部（４）とオペレータが操作するようにした可動部（３）とを備えるジョイスティック（１）で、静止部（４）に対する可動部（３）の位置を検出するようにしたセンサ装置を備え、このセンサ装置がジョイスティックの動きに直線的に対応する出力を出すようにする。 - 特許庁

The CPU 11 executes a whole image thumbnail creation program 14b, an object thumbnail creation program 14c or a specific position thumbnail creation program 14d according to a thumbnail display mode designated by the operator, and extracts a partial image from the retrieved pick-up image.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、オペレータにより指定されたサムネイル表示モードにしたがって、全体画像サムネイル作成プログラム１４ｂ、又は対象物サムネイル作成プログラム１４ｃ、又は特定位置サムネイル作成プログラム１４ｄを実行して、検索された撮像画像から部分画像を抽出する。 - 特許庁

To establish a data communication work aid method by which an operator can use a mobile data communication unit able to collect prescribed data stored in a communication terminal station through radio communication with the communication terminal station installed in a facility of a customer and the operator can easily decide a position of the data communication work using the data communication unit so as to bring efficiency to the data communication work.例文帳に追加

本発明は、顧客側の施設に設置された通信端局との間で無線通信を行って、通信端局が保持する所定のデータを収集可能な携帯型のデータ通信装置で実行され、データ通信装置を用いたデータ通信作業において、作業員が容易にデータ通信作業を行う位置を決定し、データ通信作業の効率化を図ることができるデータ通信作業支援方法を確立することを目的とする。 - 特許庁

Article 60 (1) In case an Accredited Testing Laboratory Operator has assigned all of its business pertaining to said accredited testing laboratory or in case an inheritance, merger or split of an Accredited Testing Laboratory Operator (limited to cases of all of the business related to the relevant accredited testing laboratory is being succeeded to) has occurred, the assignee or heir of all of such business related to the accreditation testing laboratory, or the judicial person surviving the merger, or the judicial person founded after the merger, or the judicial person which has inherited all of its business pertaining to the accredited testing laboratory due to the split shall succeed to the position of the Accredited Testing Laboratory Operator. 例文帳に追加

第六十条　登録試験事業者が当該登録を受けた試験所に係る事業の全部を譲渡し、又は登録試験事業者について相続、合併若しくは分割（当該登録を受けた試験所に係る事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その登録を受けた試験所に係る事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその登録を受けた試験所に係る事業の全部を承継した法人は、その登録を受けた試験所に係る登録試験事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A ZMP detection means 22 detects a ZMP position of the robot moving along a ground surface (traveling surface), an operation purpose inference means 44 infers an operation purpose, based on the ZMP position moved by a force applied from the operator to the robot which is detected by the ZMP detection means 22, and a movement means 42 moves the robot based on the operation purpose inferred by the operation purpose inference means 44.例文帳に追加

ＺＭＰ検出手段２２が、接地面（走行面）に沿って移動するロボットのＺＭＰの位置を検出し、操作意図推定手段４４が、ＺＭＰ検出手段２２により検出される、操作者からロボットに対して加えられた力により移動したＺＭＰの位置に基づいて、操作意図を推定し、移動手段４２が、操作意図推定手段４４により推定された操作意図に基づいてロボットを移動させる。 - 特許庁

To provide a microscope system for operation capable of improving operation efficiency and reducing the burden of an operator by confirming a position to be observed in a part to be observed during the observation of a microscope for operation and improving operability for obtaining position information in a detected operating part space in the case of using a plurality of observing devices and treatment devices together.例文帳に追加

本発明は、手術用顕微鏡の観察中に、その観察部位において観察位置の確認が行なえるとともに、複数の観察装置、さらには処置装置を併用する際に、検出された術部空間における位置情報を得る操作性を向上させ、手術効率向上、術者の負担軽減を図ることができる手術用顕微鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Article 31-4 (1) A director, accounting advisor (when the accounting advisor is a juridical person, a member who is supposed to conduct the duty), company auditor, or executive officer of a Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Securities-Related Business; hereinafter the same shall apply in this Article (excluding paragraph (4)) shall not concurrently hold a position of director, accounting advisor, company auditor, or executive officer (including any equivalent person) or work as an employee for a Parent Bank, etc. of said Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

第三十一条の四　金融商品取引業者（有価証券関連業を行う者に限る。以下この条（第四項を除く。）において同じ。）の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）、監査役又は執行役は、当該金融商品取引業者の親銀行等の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役（理事、監事その他これらに準ずる者を含む。）又は使用人を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The remote-controlled communication apparatus 3 displays the picture 20 for the operation for an operator and transmits a picture 22 for control generated on the basis of a screen indication position that the operator inputs on the basis of the picture 20 for the operation to the controlled-side communication apparatus 2 which controls the device 1 to be controlled on the basis of the image 22 for control.例文帳に追加

被制御機器１が接続された被制御側通信装置２が操作用画像２０を遠隔制御通信装置３に送信し、遠隔制御通信装置３は、操作用画像２０を操作者に対して表示し、操作者が前記操作用画像２０に基づいて入力した画面指示位置に基づいて生成した制御用画像２２を被制御側通信装置２に送信し、被制御側通信装置２は制御用画像２２に基づいて被制御機器１を制御するようにしたものである。 - 特許庁

Through these endeavors, the company’s staff now has a heightened awareness of patents and other aspects of intellectual property. The company has also gone on to acquire patents and provide related services for a series of original products it has produced such as the “Shutter Guard,” a safety device for machine presses that automatically opens and closes as a protective guard in coordination with the movements of the operator; the “Servo Driven Press Brake,” a high-precision position-sensing control device; and the “Improved Link Press” a machine with a simple mechanism that allows the operator to adjust the speed of the machine’s slide movement.例文帳に追加

これらの取組を通じて、特許を始めとした知的財産に対する社員の意識が高まり、プレス作業と連動して作業員を保護するガードが自動開閉する安全装置「シャッターガード」、高精度な位置検出機構により制御を行う「サーボ駆動式プレスブレーキ」、簡単な構造で加工時のスライド移動の速度調整ができる「リンクプレス改造」等、特許を取得した独自の製品を次々と生み出し、それに関連するサービスを提供している。 - 経済産業省

(4) When a director or executive officer of a Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business; hereinafter the same shall apply in this paragraph) has taken up a position of director, accounting advisor (when an accounting advisor is a juridical person, a member who is supposed to conduct the duty; hereinafter the same shall apply in this paragraph), company auditor, or executive officer for another company (including the cases where a director, accounting advisor, company auditor, or executive officer of other company came to concurrently hold a position of director or executive officer for a Financial Instruments Business Operator), or he/she resigned from a position of director, accounting advisor, company auditor, or executive officer for another company, he/she shall notify to that effect to the Prime Minister without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　金融商品取引業者（第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者に限る。以下この項において同じ。）の取締役又は執行役は、他の会社の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員。以下この項において同じ。）、監査役若しくは執行役に就任した場合（他の会社の取締役、会計参与、監査役又は執行役が金融商品取引業者の取締役又は執行役を兼ねることとなつた場合を含む。）又は他の会社の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役を退任した場合には、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the possibility that a password code is estimated by a nearby 3rd person from the movement and position of the fingers of an input operator and stolen, to prevent a decrease in operability without making it difficult to find the code to be inputted, and to make it possible to confirm the inputted password code.例文帳に追加

入力操作者の指の動きや位置から暗証符号を近傍の第三者に推測されて盗視されるおそれがなく、そのために入力しようとする符号がどこに位置しているのか探しにくくなることもなく操作性が低下せず、さらに、入力した暗証符号も確認でき使い勝手のよいものにする。 - 特許庁

A registration operator who registers the arrangement of components, transmits signal information of position information of components used in each operation procedure information, to a database server 30 by pressing an illuminating type switch 233 installed at a component placing section of the cell workbench while looking at the operation procedure information displayed on a display device 25.例文帳に追加

部品配置を登録する登録作業者は、表示装置２５に表示された作業手順情報を見ながら、各作業手順情報で使用される部品の位置情報を、セル作業台の部品置場に設置されている照光式スイッチ２３３を押し、その信号情報を、データベースサーバ３０に送信する。 - 特許庁

When the operator performs the stroke sliding operation from the reference position 40 in the upper direction or in the lower direction and performs the lifting operation of the fork so as to perform at least one time stroke sliding operation, the speed of the operation of the fork is adjusted in accordance with the sliding distance per prescribed time on the stroke sliding operation.例文帳に追加

制御装置は、オペレータが基準位置４０から上方向または下方向にストロークスライド操作をすると、フォークをリフト動作させ、少なくとも１回のストロークスライド操作が行われる際、ストロークスライド操作における所定時間当たりのスライド距離に応じて、フォークの動作の速度を調整する。 - 特許庁

When an operator sets an optical disk 100 in the optical disk device 1, the optical disk device 1 moves a PU head 2 to the position of applying a laser beam in a read-in area, starts reading TOC data from the read-in area, and determines the finalizing processing of the optical disk 100.例文帳に追加

操作者が光ディスク１００を光ディスク装置１にセットすると、光ディスク装置１は、ＰＵヘッド２をリードイン領域にレーザ光が照射される位置へ移動させ、リードイン領域中のＴＯＣデータの読取りを開始し、光ディスク１００がファイナライズ処理を施されているか否かを判定する。 - 特許庁

The body surface of the patient 5 is installably provided with a marker plate 12 of an about isosceles triangle shape containing three coils for obtaining the positions of, for example, the vicinity of the anus, the left side and the right side and an extracoporeal coil 13 for detecting the desired position of the patient 2 by the hand of an operator.例文帳に追加

患者５の体表面には、例えば肛門付近、左脇腹及び右脇腹の位置を得るための３つのコイルを内蔵した略２等辺三角形状のマーカプレート１２と、術者の手により患者２の所望の位置を検知するための体外コイル１３が設置可能に設けられている。 - 特許庁

When observing the anterior segment and eyeground segment of the eye thereafter, the changeover of the observation focus positions is executed by the voices of an operator, etc., and the microscope body 8 is moved in the vertical position on the basis of the observation focus positions stored in the memory 61 and the previously stored changeover moving distances, etc.例文帳に追加

その後、再度前眼部または眼底部を観察する場合、観察フォーカス位置の切り換えを術者などの音声によって行い、メモリ６１に記憶されている観察フォーカス位置および予め記憶されている切換移動距離などを基にして顕微鏡本体８を上下方向に移動させる。 - 特許庁

To obtain a hand-held vibrating compaction apparatus which can always maintain a surface contact state between a rolling board thereof and a vibration-transmitted surface such as a road surface even if an output shaft thereof is tilted, thereby preventing an unexpected interruption of compaction work, and allows the operator in a standing position to carry out compaction of an overhanging portion.例文帳に追加

この発明は、出力軸を傾けても転圧板が路面などの振動伝達面と常に面接触を保持した状態を維持して不慮の作業中断を防止すると共に、作業者が立った姿勢のままで、オーバーハング部分の締固めを行うことのできる手持ち式の締固め機を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

The ratio of the controlled variable of sound to the position of the operated fader knob is zoomed to 2, 3, 5, etc. with respect to scales though normally being 1:1, so that the entire movable range is utilized to enable an operator, or the like, to easily perform fine sound volume control in the vicinity of a desired sound volume level.例文帳に追加

操作されるフェーダツマミの位置に対する音声の制御量を、目盛りに対し通常の１対１だけでなく２倍、３倍、５倍などに倍率をズームさせることにより、可動範囲全体を活かし所望の音量レベル付近で細かな音量制御をオペレータ等が容易に行えるようになる。 - 特許庁

In the state of inserting the apparatus 10 to a bucky table and having a subject lie on it, an operator views the direction of the surface 17 from the front surface side, confirms whether or not the measurement part of the subject is exactly settled between the pair of guide lines 18, and when it is not settled, adjusts the position in the horizontal direction and height of the apparatus 10.例文帳に追加

操作者は、装置１０をブッキー台に差し込み、その上に被検者を寝かせた状態で、正面側から面１７の方向をみて、被検者の測定部位が一対のガイドライン１８の間にぴったり収まっているかどうかを確認し、収まっていなければ、装置１０の左右方向の位置や高さを調節する。 - 特許庁

To make an operator feel that work space is wide by withdrawing a sequin feeder provided in front of the needle location of a multi-needle sewing machine to a side position where it does not obstruct the view prior to the color changing work of a color thread inserted into the hole at a needle tip attached to the lower part of each of a plurality of needle bars.例文帳に追加

複数の針棒の夫々の下部に付される針先の孔に通してある色糸の色替え作業に先立ち、多針ミシンの針落ち位置の手前にあったシークイン供給装置を目障りにならない側方位置に退避させて、作業者に対して作業空間を広く感じさせるようにする。 - 特許庁

To provide a spherical surface exhaust pipe joint capable of attaining an automobile with a more comfortable riding feeling which does not make an operator uncomfortable without generating abnormal noises by stick slip in spite of a force in a twisted direction and capable of being easily manufactured without leaking an exhaust gas and retaining a spherical belt-shaped seal body at a normal position.例文帳に追加

捩り方向の力の生起においても、スティクスリップ等に基づく異音を発生させないで運転者等に不快感を与えない極めて乗り心地のよい自動車とし得、しかも、排気ガスの漏洩もなく製造が容易であって、球帯状シール体を正常位置に保持できる球面排気管継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a water storage tank structure of a roller which enables a water supply operation to be easily performed by preventing water poured from a hose from being deviated from a water supply port and falling to an operator without causing a negative effect such as an increase in cost even if a water storage tank is installed in a high position of a vehicle body.例文帳に追加

貯水タンクが車体の高い位置に設置されている場合であっても、コストアップ等の弊害を生じることなく、ホースから注水した水が給水口から逸れて作業者に降りかかる事態を未然に防止でき、もって水の補給作業を容易に実施できる転圧機械の貯水タンク構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic liquid-detection device for detecting existence of liquid in a container by using an ultrasonic wave from the outside of the container, capable of measuring the presence of the liquid or the position of a liquid level, even when the liquid level is unstable, and enabling even an operator unaccustomed to measurement to perform sure and quick measurement.例文帳に追加

超音波を用いて容器内の液体の有無を容器外側から検知する超音波液体検知装置において、液面が不安定な場合でも液体の有無や液面位置を測定可能であると共に、測定に不慣れな作業員によっても確実、迅速に測定可能な超音波液体検知装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the variation of arranging position of the steel cord 14 on the intermediate rubber 12 by an operator is eliminated, and a positional shift of the steel cord 14 caused by filling a unvulcanized rubber in a vulcanizing process, generation of wave of the steel cord 14, and turbulence of pitch in the width direction, are prevented.例文帳に追加

これにより、作業員による中間ゴム１２上におけるスチールコード１４の配置位置のばらつきを無くすことができる上に、加硫工程における未加硫ゴムの充填によるスチールコード１４の位置ずれを防止することができるので、スチールコード１４のウェーブの発生や幅方向のピッチの乱れを防止することができる。 - 特許庁

Since the operator is notified of the travel restriction information in the travel restriction section when the travel restriction section exists in front of the own vehicle position, the vehicle can travel smoothly up to the destination without making a long detour for reaching the destination, or without stress feeling of a driver.例文帳に追加

自車位置より前方に走行制約区間がある場合に、走行制約区間の走行制約情報が操作者に通知されるので、目的地に到達するのに非常に遠回りをしなければならなかったり、運転者がストレスを感じたりしてしまうことがなく、車両を目的地まで円滑に走行させることができる。 - 特許庁

An infrared ray transceiver section 20 including a transmitting section 201 and receiving section 202 is provided in a bottom section of a musical instrument body 10, and the pedal unit 30 having a reflective mirror 303 in which a reflective face is tilted according to pedal operation of a pedal operator 302, is arranged at a position faced to the infrared ray transceiver section 20.例文帳に追加

楽器本体部１０の底部に送信部２０１と受信部２０２とを備える赤外線送受信部２０を設け、赤外線送受信部２０に対向する位置に、ペダル操作子３０２のペダル操作に応じて反射面が傾斜する反射ミラー３０３を有するペダルユニット３０を配設する。 - 特許庁

To reduce the number of operators, reduce a labor cost, remarkably reduce working days and significantly reduce a cost by restricting the difference of a cutting position within 2 mm to correctly cut a boiler water wall, and at the same time by carrying out complete automatic cutting work so as to operate four, automatic boiler water wall cutting devices by one operator.例文帳に追加

切断位置のズレを２ｍｍ以下に押さえ、ボイラー水壁を正確に切断すると同時に、完全な自動切断作業にすることで１名のオペレーターで４台のボイラー水壁自動切断装置を稼働させ、人員の削減及び人件費の軽減、作業日数を大幅に削減し、コストを大幅に削減すること。 - 特許庁

When a patient ID of a patient, an operation ID of an operator and a sound collector ID of a used sound collector are input via an input part 32 as additional information on biosound, the control part 31 acquires information on a sound collecting time and a sound sollecting position of the sound collector M in collecting the biosound.例文帳に追加

そして、生体音の付帯情報として、患者の患者ＩＤ、操作者の操作者ＩＤ、使用した集音器の集音器ＩＤが入力部３２を介して入力されると、生体音の集音時に制御部３１によりその集音日時及び集音器Ｍの集音位置の情報が取得される。 - 特許庁

Consequently, a sewing operator sees the cloth 21 from its upper side at a sewing position 11, thereby he/she gets to know the degree of the intensity of light from the light-emitting body having passed through the cloth 21 and can grasp the superposing condition of a cloth at a top part and a second and following clothes under this.例文帳に追加

したがって、縫製位置１１で縫製作業者は、被縫製物２１を上方から見ることによって、被縫製物２２を透過した発光体からの光の強弱の程度を知ることができ、最上部の布とそれよりも下方の第２枚目以降の布との重なり具合を把握することができる。 - 特許庁

To provide a fire truck capable of giving audio information to an operator whether or not a water release cock or the like is placed in a right position, a traveling driving source for the fire truck is switched to a driving source necessary for the fire fighting, or the residual amount of the fuel reaches below a predetermined amount, when pumping water.例文帳に追加

本発明は、揚水する際に、放水コック等が正しい位置になっているか否か、消防車の走行駆動源と消火活動に必要な駆動源への切り替え、あるいは燃料の残量が所定の量以下になったことを操作員に音声で知らせることができる消防車に関するものである。 - 特許庁

To set the actually measured data graph image of an injection process in a case that a control technique wherein the position of a screw is not determined at the time of completion of plasticization is taken so as not to impart a feeling of uneasiness to an operator and to easily and certainly perform the mutual comparison of the actually measured data of a primary injection process by overlapped drawing.例文帳に追加

可塑化完了時のスクリュの位置が定まらない制御手法をとった場合の射出工程の実測データグラフ画像を、オペレータに不安感を与えることのないものとし、重ね書きなどによって１次射出工程の実測データ同士の比較を容易・確実に行えるようにすること。 - 特許庁

The rear projection type operational position detector 4 projects a selection button on a surface of a translucent screen 5 from a back side by a projector 7, picks up an image of the touch operation of the selection button by an operator by a camera 9 on a back side of the translucent screen 5, and detects the touch operation based on the picked-up image.例文帳に追加

このリアプロジェクション方式操作位置検出装置４は、プロジェクタ７で背面から半透明スクリーン５の表面に選択ボタンを投影し、操作者による選択ボタンのタッチ操作を、半透明スクリーン５の背面にあるカメラ９で撮影し、その撮影画像を基にタッチ操作を検出する。 - 特許庁

The reflection mirror, extending in parallel with a first side end surface (23), rotatably mounted to the body of equipment, largely protruding from the light guide plate toward an operator when it is in use, can be stored in a position not largely protruding from the light guide plate when it is not in use.例文帳に追加

そして、反射鏡は導光板の第１側端面（２３）に平行に延伸しているが回動できるように筐体に取り付けられていて、使用時には使用者の側に導光板から大きく突出しているが、非使用時には導光板から大きく突出しない位置に収めることができる。 - 特許庁