「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

this Act applied mutatis mutandis in Article 38 of the Act on Liability for Oil Pollution Damage 例文帳に追加

船舶油濁損害賠償保障法第三十八条において準用するこの法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ORGANOPOLYSILOXANE-BASED POLLUTION PREVENTIVE COMPOSITE COAT, AND SHIP AND UNDERWATER STRUCTURE COATED WITH THE COAT例文帳に追加

オルガノポリシロキサン系防汚性複合塗膜、および該塗膜で被覆された船舶、水中構造物 - 特許庁

To efficiently provide a decorative sheet which has excellent repelling performance (pollution resistance) and durability.例文帳に追加

優れたはじき性能（耐汚染性）及び耐久性を有する化粧シートを効率的に提供する。 - 特許庁

It is possible to prevent the occurrence of pollution of water in the surroundings when digging the water bottom 30.例文帳に追加

また、水底３０の掘削時に周囲の水質が汚濁されることを防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent an intrusion of a foreign substance from the outside of the reaction vessel plate, and also to prevent an environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

Thereby, a metal pollution from the protection plate 27 can be reduced as compared with the conventional case.例文帳に追加

よって、当該保護板２７からの金属汚染を従来よりも大幅に低減することができる。 - 特許庁

To provide an ozonization system of ballast tank underwater creatures, which is easy and does not entail secondary pollution.例文帳に追加

容易であって、二次汚染等を伴わないバラスト水中生物のオゾン処理システムを提供する。 - 特許庁

An unmoving chain 13 is arranged on the whole periphery of the end part of a pollution diffusion preventive film 9c.例文帳に追加

汚濁拡散防止膜９ｃの端部全周にわたり、不動チェーン１３が設けられる。 - 特許庁

Further, waste water generated therein is subjected to cleaning treatment and, therefore, there is no problem of environmental pollution.例文帳に追加

また、ここで発生した排水は浄化処理を行うため、環境汚染の問題もない。 - 特許庁

To prevent the generation of pollution by improving a device for returning the gas in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関においてガスを戻す装置を改良して、汚染がほとんど生じないようにする。 - 特許庁

The pollution level conversion parameter is altered corresponding to the position of the standard color in an equal color space.例文帳に追加

汚染度変換パラメータが均等色空間における基準色の位置に応じて変更される。 - 特許庁

Its specialties such as soup-run, summer festival, flea markets and sales of pollution-free foods started at that time. 例文帳に追加

名物の炊き出し、夏祭り、フリーマーケット、無公害食品の即売なども同じころに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the result number which simply subtracted the number of births from the number of deaths in the areas affected by the mining pollution. 例文帳に追加

これは、鉱毒被害地の死者数から出生数を単純に減じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by the first Committee of the Mining Pollution, the tax of the residents of the damaged area was remitted. 例文帳に追加

第一次鉱毒調査委員会はこれ以外に、鉱毒被害民に対し免租を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is said that in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution became thicker in that period. 例文帳に追加

しかし、群馬県山田郡側の鉱毒被害は、この時代、逆に増加したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Association of Mining Pollution Eradication in Morita (see below) refused to join the agreement. 例文帳に追加

ただし、後述する毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会はこの協定への参加を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land improvements of the agricultural land in the affected areas were implemented after the conclusion of the pollution control agreement (see below). 例文帳に追加

鉱毒被害地の農地の土地改良も、公害防止協定締結後に行われた（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact, some peasants refused to accept money and the movement against the mining pollution continued after that. 例文帳に追加

しかし、示談金の受け取りを拒否した農民もおり、鉱毒反対運動はこの後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residents who had failed to apply for compensation submitted applications to the Pollution Coordinating Committee. 例文帳に追加

毛里田地区で申請漏れになっていた住民が、公害等調整委員会に調停を申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the date of demonstration was selected to coincide with the day when Tanaka would pose a question about a mining pollution problem at the National Diet session. 例文帳に追加

なお、押出し決行日は、田中の国会質問日があえて選ばれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The start-up of a coke oven can be carried out safely while preventing the environmental pollution.例文帳に追加

これにより、環境汚染を避けながら安全にコークス炉の立ち上げを行なうことができる。 - 特許庁

This is also considered to contribute to reduction of the exhaust gas pollution due to perfect combustion.例文帳に追加

一方、完全燃焼による排気ガス汚染の逓減にも効果改善があるものとおもわれる。 - 特許庁

EXHAUST GAS REDUCING DEVICE FOR DIESEL ENGINE TO REDUCE ATMOSPHERIC POLLUTION COMPONENTS OF EXHAUST GAS OF DIESEL ENGINE例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排気する大気汚染成分を低減する「ディーゼルエンジン排気ガス低減装置」。 - 特許庁

To prevent environmental pollution by a heavy metal such as chromium even if a fiber drum is incinerated.例文帳に追加

ファイバードラムを焼却処理しても、クロムといった重金属による環境汚染を防止する。 - 特許庁

To provide an antifreezing agent having high antifreezing activity and hardly causing water pollution.例文帳に追加

凍結防止効果が高くかつ水質汚濁を引き起こしにくい凍結防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a building material wherein good water repellency and oil repellency, their durability, pollution resistance and weatherability are provided.例文帳に追加

良好な撥水・撥油性とその持続性、耐汚染性、耐候性を持つ建築材を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING EUTROPHICATION PHENOMENON AND WATER POLLUTION BY USING SNOW'S COLD HEAT ENERGY例文帳に追加

雪冷熱エネルギを利用した富栄養化現象及び水質汚濁の改善システム並びに方法 - 特許庁

To perform drainage treatment simple in operation and using a liquid agent which hardly causes pollution.例文帳に追加

操作が簡便で、公害の原因になりにくい液剤を使用した排液処理を可能にする。 - 特許庁

・ The future possibility of pollution sources should also be considered based on the future residential and industrial development possibility in the area.例文帳に追加

・汚染源の可能性となる将来の宅地開発や工業開発に留意すべきである。 - 厚生労働省

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution. 例文帳に追加

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement against pollution is slowly but surely gathering force among the inhabitants. 例文帳に追加

住民の間には公害をなくそうという運動が徐々に, しかし確実に強まってきている. - 研究社 新和英中辞典

This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.例文帳に追加

この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集

This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.例文帳に追加

この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集

This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.例文帳に追加

この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集

This approach assumes that the control and study site differ only in the presence of pollution.例文帳に追加

この手法は，対照地点と研究地点が汚濁の有無においてのみ異なると仮定している。 - 英語論文検索例文集

In addition, it reveals cumulative effects of pollution from many sources on aquatic communities.例文帳に追加

さらに，多くの源からの汚濁が水生生物群集に及ぼす累積効果も明らかにする。 - 英語論文検索例文集

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 例文帳に追加

今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 - Tanaka Corpus

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. 例文帳に追加

環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 - Tanaka Corpus

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution. 例文帳に追加

委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 - Tanaka Corpus

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.例文帳に追加

今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 - Tatoeba例文

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.例文帳に追加

環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。 - Tatoeba例文

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.例文帳に追加

委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。 - Tatoeba例文

the agreement called the Convention on the Prevention of Marine Pollution caused by Dumping of Wastes and Other Matter 例文帳に追加

海洋投棄規制条約という,廃棄物の海域投棄に関する取り決めを定めた条約 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a substance that pollutes soil, and is regulated by the Soil Pollution Prevention Act 例文帳に追加

特定有害物質という,土壌汚染防止法で規定されている,土壌を汚染する物質 - EDR日英対訳辞書

a measurement of how much pollution is generated when a certain quantity of fuel is consumed 例文帳に追加

一定量の燃料消費とその過程で発生する汚染物質の量から算出した係数 - EDR日英対訳辞書