「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance travelling property, pollution preventing property of a thermal head, and shelf life stability at low cost without needing thermally curing.例文帳に追加

熱硬化する必要がなく、低コストで、走行性、サーマルヘッド汚染性防止及び保存安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of humus soil capable of maturing uniformly and preventing the pollution of ground water.例文帳に追加

均一に熟成させることができ、また地下水汚染も防止できる腐植土の製造方法を提供する。 - 特許庁

The low-pollution fuel is preferably set so that the electroconductivity may be within 500-1,000 μS/m.例文帳に追加

該低公害燃料は、電気伝導率が５００〜１０００μＳ／ｍの範囲内に設定されることが好ましい。 - 特許庁

an independent federal agency established to coordinate programs aimed at reducing pollution and protecting the environment 例文帳に追加

汚染を減らし、環境を保護することを目的としたプログラムを調整するために設立された連邦機関 - 日本語WordNet

To provide a concentration sensor for color toner capable of sensing the toner concentration in a color liquid developer when black toner particles cause a pollution.例文帳に追加

黒トナー粒子による汚染が存在する場合の、カラー液体現像器の中のトナー濃度検出をしたい。 - 特許庁

To decrease the pollution risk of group II-VI semiconductor materials, and to attain accuracy, reproducibility and reliability of doping.例文帳に追加

２−６族半導体材料の汚染リスク低減とドーピングの正確性、再現性と信頼性を実現する。 - 特許庁

After the construction, detailed below, of measures between 1897 and 1927 were carried out, prominent damages by the mining pollution were reduced. 例文帳に追加

対策の節で述べる工事が1897年から1927年にかけて行われると、表だった鉱毒被害は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it just decreased the mining pollution at the area along the lower river, and from the mines, the mineral poison kept pouring. 例文帳に追加

また、下流地域での鉱毒被害が減っただけで、新たな鉱毒の流出が消滅したわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 30, 1976, Gunma Prefecture, Tochigi Prefecture, Kiryu City and Ota City made a pollution control agreement with Furukawa Mining. 例文帳に追加

1976年7月30日、群馬県、栃木県、桐生市、太田市と古河鉱業の間で公害防止協定が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Tanaka persuaded the victims to make a kind of assembly (called the mining pollution assembly) in the damaged areas, Tochigi and Gunma Prefectures, to make the fourth Oshidashi. 例文帳に追加

田中は第4回押出しを行うための機関、鉱毒議会を現地栃木・群馬県で組織させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, Gunma Prefectural Assembly decided to demand Ashio copper mine to close down operations ("The Proposal for the Issue of the Mining Pollution"). 例文帳に追加

1896年には群馬県議会が足尾銅山の操業停止を求める議決（『鉱毒ノ儀ニ付建議』）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, the union changed its name to the Mining Pollution Eradication Committee and began negotiations directly with Furukawa Mining. 例文帳に追加

この会はすぐに鉱害根絶同盟会と名称を変更し、古河鉱業と直接交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no description that at that time the Common Water Union of Machi-Yaba Ryozeki and others had pointed out the mining pollution. 例文帳に追加

この時代、待矢場両堰普通水利組合などが鉱毒に言及していたことについては記述がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion generating device preventing pollution of a discharging face, and retaining a quantity of ion or ozone to be generated.例文帳に追加

放電面の汚れを防止し、イオン又はオゾンの生成量を保つイオン発生装置を提供することである。 - 特許庁

There is also the aspect that air pollution, not directly related to kosa, has increased bad effects of kosa. 例文帳に追加

また、黄砂とは別の問題である大気汚染などが、黄砂の悪影響を増大させている側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquefied low-pollution fuel which keeps dimethyl ether in a stable liquid state and can substitute for light oil.例文帳に追加

ジメチルエーテルの安定なる液化を可能として、これを軽油に代わる液化低公害燃料として供する。 - 特許庁

The antifouling facility 1 is a facility for preventing the pollution of the hull of a ship B moored at sea.例文帳に追加

防汚設備１は、海上に係留された船舶Ｂの船体の汚濁を防止するための設備である。 - 特許庁

To provide an inexpensive, pollution-free and recyclable process for producing high purity nitrogen-substituted cuprous dithiocarbamate.例文帳に追加

高純度の窒素置換ジチオカルバミン酸第一銅の安価で、かつ無公害、リサイクル可能な製造プロセスを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING CONCENTRATION POLARIZING POLLUTION OF MEMBRANE IN COLLOID FILTRATION AND MEDIUM WITH PROGRAM EXECUTING IT RECORDED THEREIN例文帳に追加

コロイド濾過における膜の濃度分極汚染を予測する方法及びこれを行うプログラムを記録した媒体 - 特許庁

To provide an economically-excellent, pollution-free washing apparatus without utilizing a harmful catalyst as a cleaning liquid for parts washing.例文帳に追加

部品の洗浄液として、有害な触媒を使用することなく、且経済性に優れた無公害洗浄装置 - 特許庁

To provide a pedal system for a golf car capable of being protected from severe pollution, corrosion, and physical damages.例文帳に追加

過酷な汚染、腐食、および物理的損傷全般から保護された、ゴルフカーのためのペダルシステムを提供する。 - 特許庁

VISIBLE LIGHT RESPONSIVE PHOTOCATALYST, CATALYTIC ACTIVITY ACCELERATOR OF THE SAME, AND PHOTOLYSIS METHOD OF ENVIRONMENTAL POLLUTION ORGANIC SUBSTANCE例文帳に追加

可視光応答性光触媒とその触媒活性促進剤並びに環境汚染有機物質の光分解法 - 特許庁

To obtain stable electron release (emission) action while preventing pollution of the original electron emission part at the time of the initial aging.例文帳に追加

初期エージングの際の本来の電子放出部の汚染を防止して、安定な電子放出（エミッション）動作を得る。 - 特許庁

The propagated blue-green algae are utilized for decomposing dioxin, trihalomethanes, agrochemicals, etc., to clean environmental pollution continuously.例文帳に追加

増殖したラン藻を、ダイオキシン、トリハロメタン、農薬等の分解に利用して持続的な環境汚染浄化に活用する。 - 特許庁

To mix tourmaline with a paving material for removing the pollution of air due to an exhaust gas discharged from an automobile.例文帳に追加

自動車から排出される排ガスによる空気の汚染と排除するために舗装材にトルマリンを混合する。 - 特許庁

If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere.例文帳に追加

もし、より効率の良い 電化製品 私たちは地球温暖化の汚染源をこれだけ 除外できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has long been known that certain groups of macroinvertebrates are more pollution-tolerant than others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が他集団よりも汚濁耐性が強いことは，かなり以前から知られている。 - 英語論文検索例文集

It has long been known that certain groups of macroinvertebrates are more pollution-tolerant than others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部集団が他集団よりも汚濁耐性が強いことは，かなり以前から知られている。 - 英語論文検索例文集

However, due to the water pollution and the like, it is now performed in artificial rivers (facilities) of professional corporations in most cases. 例文帳に追加

しかし現在は河川の汚れなどもあり、ほとんどが専門業者の人工の川（施設）で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cofferdam method capable of shortening a construction period and reducing a construction cost in a state hardly bringing 4 water pollution.例文帳に追加

工期の短縮と、工費の低減とを、水質汚濁の発生が非常に少ない状態で可能にすること。 - 特許庁

Because the smoke is collected by the umbrella 1 efficiently, the diffusion and pollution of the smoke can be prevented.例文帳に追加

煙は本体傘１で効率よく捕集できるので、煙が周囲に拡散し汚染するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a vacuum storage bag for reducing the environmental pollution by reusing the bag repeatedly a plurality of times.例文帳に追加

複数回の再使用を可能にすることにより環境汚染を低減する真空保管袋を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing resin which is used for electronic parts and deters environmental pollution, and to provide an electronic part using the sealing resin.例文帳に追加

環境汚染を抑止した電子部品用封止樹脂およびそれを用いた電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a freight protection sheet capable of preventing damage and pollution of freight when the freight is transported or conveyed.例文帳に追加

貨物を移送又は搬送する際に貨物の破損、汚染等を防止し得る貨物保護シートを提供する。 - 特許庁

To decrease environmental pollution caused by coloring ingredients and odorants in a colored fermented waste water by low cost.例文帳に追加

着色発酵廃水の着色成分や悪臭物質による環境汚染を低コストで低減化すること。 - 特許庁

Large-scale accidents at production facilities (such as the oil spill in the Gulf of Mexico) have caused significant environmental pollution, etc.例文帳に追加

生産施設の大規模事故（メキシコ湾原油流出事故等）により、大規模な環境汚染等が発生。 - 経済産業省

In September, in Beijing, Tianjin, and 11 cities in Hebei Province, serious air pollution was observed on more than 18 days on average.例文帳に追加

９月には，ペキン，テンチンや河(か)北(ほく)省の11の都市で，平均18日以上深刻な大気汚染が観測された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a soil pollution countermeasure method with extremely high general purpose capable of realizing cost reduction by further simplification regarding recovery and pouring of various kinds of fluids utilized at soil pollution repairing and widely developing and performing the pouring and the recovery of the fluid, and a soil pollution countermeasure system.例文帳に追加

土壌汚染修復で利用される各種流体の回収および注入に関していっそうの簡素化によるコスト低減を図ると共に、流体の注入および回収をより広域に展開して実施することが可能であり、極めて汎用性の高い土壌汚染対策方法および土壌汚染対策システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

(2) Consideration shall be given, in preparing the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding paragraph, lest it should run counter to the principle of acts and ordinances concerning the prevention of what is closely related to industrial accidents, out of disasters of the general public including environmental pollution (meaning environmental pollution defined in paragraph (3) of Article 2 of the Basic Act for Environmental Pollution Control (Act No. 91 of 1993). 例文帳に追加

２　前項の厚生労働省令を定めるに当たつては、公害（環境基本法（平成五年法律第九十一号）第二条第三項に規定する公害をいう。）その他一般公衆の災害で、労働災害と密接に関連するものの防止に関する法令の趣旨に反しないように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to make clear the liability of shipowner in the case where oil loaded in a ship caused oil pollution damage and to establish a system to insure and secure compensation for oil pollution damage in order to protect the victim of the oil pollution damage as well as to contribute to sound development of marine transportation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、船舶に積載されていた油によつて船舶油濁損害が生じた場合における船舶所有者等の責任を明確にし、及び船舶油濁損害の賠償等を保障する制度を確立することにより、被害者の保護を図り、あわせて海上輸送の健全な発達に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To supply an inorganic coagulation sedimentation agent which is a cleaning agent for pollution drainage not dissolving and eluting in its natural state, and can coagulate SS (suspended solids) in the pollution drainage and also miscellaneous organic substances dispersed, suspended or partially dissolved in the pollution drainage by chemical change using a simpler apparatus.例文帳に追加

自然状態で再溶解再溶出しない汚濁廃水浄化処理剤であり、汚濁排水中のＳＳと合わせ、汚濁排水中に含まれる分散、懸濁、部分溶解している汚濁排水中の雑多な有機物質を、より簡易な処理装置で化学変化によって凝集させることができる無機系の凝集沈殿剤を供給する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting the pollution of the lubricating oil for a press in which the pollution of the lubricating oil can be correctly detected irrespective of the kinds of lubricating oil without any degradation and corrosion by the lubricating oil, and the maintenance and examination are simple.例文帳に追加

油の種類に関係なく油の汚れを正確に検出可能で、油による劣化、腐食がなく、保守点検も容易なプレス機械の潤滑油汚れ検出装置及び汚れ検出方法を提供すること。 - 特許庁

To improve appearance by making contrast between a joint part and a tile part clear while enhancing the design property of an existing tile surface to a pottery tile surface where degradation and pollution are worsened, and to impart pollution resistance, water-proofness, weatherability, and the like.例文帳に追加

劣化や汚染が進行した陶磁器タイル面に対し、既存タイル面の意匠性を生かしつつ、目地部とタイル部とのコントラストを明瞭にして美観性を向上させ、さらには、耐汚染性、防水性、耐候性等を付与する。 - 特許庁

To improve the suitability a magnetic bearing action by identifying error or pollution of electric equipment having a magnetically borne rotor, especially error or pollution of electric equipment for rotating a spinning cup of an open-end spinning machine already in starting.例文帳に追加

磁気軸受されたロータを有する電気機器のエラーまたは汚染、とりわけオープンエンド紡績機の紡績カップを回転するための電気機器のエラーまたは汚染を始動時にすでに識別し、磁気軸受の動作確実性を向上すること。 - 特許庁

The chemical filter is manufactured from a gas adsorbable filter medium and clean air is passed through the chemical filter to remove pollution gas from the chemical filter or the chemical filter is heat-treated to remove pollution gas from the chemical filter and the amount of the gas generated from the chemical filter itself is reduced to 25 μg/m3 or less.例文帳に追加

ガス吸着性濾材からケミカルフィルタを製作し、該ケミカルフィルタにクリーンエアを通気処理するか、又は加熱処理してケミカルフィルタから汚染ガスを脱ガスし、ケミカルフィルタ自身からの発ガス量を２５μｇ／ｍ^3 以下にする。 - 特許庁