「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The Brazilian government is making efforts to develop businesses in such fields as biomass energy, environmental pollution prevention and the Clean Development Mechanism (CDM) that contributes to the reduction of greenhouse gases.例文帳に追加

ブラジル政府は、バイオマスエネルギー、環境汚染の防止、温室効果ガス削減に資するクリーン開発メカニズム等の分野におけるビジネスの発展に力を入れている。 - 経済産業省

As is a common fault of cherry trees, it's pointed out that Someiyoshino too has low resistance to air pollution such as exhaust gas, and that it's easily damaged by disease and insects. 例文帳に追加

サクラ全般に共通の欠点として、ソメイヨシノも排気ガスによる大気汚染などの環境悪化に弱いこと、病気や虫の害を受けやすいことが指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of necessity, these sites needed to be high quality and located on streams well removed from major anthropogenic pollution sources.例文帳に追加

必要に迫られ（必然的に），これらの地点は，質が高くなければならず，また，主要な人為的汚濁源が十分に除かれた水流に所在していなけれならない。 - 英語論文検索例文集

Criteria developed under Section 304（a）（1）could be viewed as criteria to address the effects of pollutants, while criteria under Section（a）（2）address the broader effects of pollution.例文帳に追加

304条（a）（1）のもとで設定されたクライテリアは，汚濁物質の影響を扱うものとみなされ，304条（a）（2）のもとでのクライテリアは，汚濁の影響を扱うものとみなされる。 - 英語論文検索例文集

The range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics；some are sensitive across a broad range of biological conditions, others only to part of the range.例文帳に追加

各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。広範な生物学的状態について敏感なものもあれば，ごく一部の値域のみに敏感なものもある。 - 英語論文検索例文集

However, until more reference sites are established, the Division of Water Pollution Control（DPC）is using upstream reference sites to assess stream impacts on a case-by-case basis.例文帳に追加

しかしながら，より多くの参照地点が定められる日まで，水質汚濁防止局（DPT）は，上流の参照地点を用いて水流影響をケースバイケースで評価している。 - 英語論文検索例文集

It was popular even after the Meiji Restoration, but its popularity started to decline due to the 'change of culture' and 'deterioration of rivers' (water pollution) after losing World War II. 例文帳に追加

明治維新の後も引き続き親しまれたが、第二次世界大戦での敗戦後に「文化の移り変わり」「河川の劣化」（水質汚濁）などで勢いを失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Release of an expressionism movie 'Come Back, Dr. Caligari,' proclamation of 'Land Lease and House Lease Act' and of the metric system, foundation of 'Dainihon Shukyu Kyokai' (Japan Football Association) (present Japan Football Association), and 'Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident' 例文帳に追加

表現主義映画「カリガリ博士」公開、「借地法・借家法」「メートル法」公布、「大日本蹴球協会」（現・日本サッカー協会）創立、「足尾銅山争議」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutting oil agent at a low cost, which is obtained from mineral oil and which has various viscosity, lubricating property, cooling performance, flushing property and antibacterial performance, and which prevents environmental pollution.例文帳に追加

鉱油から多種に亘る粘度と、潤滑性や冷却性、並びにフラッシング性や抗菌性を保持し、環境汚染も防止しえる切削油剤を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an additive for coating having low viscosity and capable of forming a coated film excellent in water resistance and a long-term pollution-reducing property.例文帳に追加

耐水性及び長期に渡り汚染低減性（長期汚染低減性）に優れた塗膜を形成することができる、低粘度の塗料用添加剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a fibrous molding without causing deterioration of operation environment, air pollution around a factory, corrosion of production facilities, or the like.例文帳に追加

作業環境の悪化及び工場周辺の大気汚染を起こさず、且つ製造設備の腐食等を起こすことのない繊維質成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent accommodation vessel for food or a cover thereof which is basically formed of a styrene resin composition of excellent transparency, chemical resistance, and food pollution resistance.例文帳に追加

透明性、耐薬品性、耐食品汚染性などに優れるスチレン系樹脂組成物を基材とする食品用透明性収納容器又はそのカバーを提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide energy causing no environmental pollution as an energy source for every industrial field, and free from the possibility of the explosion and the environmental destruction, and the depletion of resources.例文帳に追加

あらゆる分野の産業に利用できるエネルギー源として無公害であり、爆発や環境破壊の危険が無く、資源枯渇の心配も少なく、安価なエネルギーを提供。 - 特許庁

To provide an electric motor that can secure insulating property without being affected by a cold place, a hot place, high pollution, weather including sudden bad weather, and external environments.例文帳に追加

寒冷地、高温地、高汚損、突然の悪天候などの天候や外部環境に左右されることなく絶縁性を確保することができる電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating oil-containing waste water such as bilge waste water at a value not more than a guideline value established in the Water Pollution Control Law by an efficient and economical method, and an apparatus.例文帳に追加

ビルジ廃水等の含油廃水を、効率的かつ経済的な方法で、水質汚濁防止法に定める基準値以下に処理する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a living-organism adhesion preventive device, by which there is no secondary environmental pollution, equipment cost and running cost are comparatively low and installation in existing intake and drain pipes is also enabled.例文帳に追加

２次的な環境汚染がなく、設備費および運転費が比較的低廉で、既設取排水管への設置も可能な生物付着防止装置を提供する。 - 特許庁

To greatly reduce manpower and time, required for cleaning work, and overcome various kinds of conventional problems such as residue of a deposit, pollution of clothes and removal of a lid.例文帳に追加

清掃作業に要する人手と時間を大幅に削減し、また、堆積物の残留，衣服の汚染及び蓋の取外し等の従来における各種課題を解消する。 - 特許庁

To provide a development-free heat sensitive lithographic printing original plate, which is highly sensitive and is excellent in non-staining properties at printing and further prevents pollution from developing during storage and at handling.例文帳に追加

高感度で印刷時の汚れ難さに優れ、さらに、保管時および取り扱い時の汚染を防止した現像不要の感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁

To prevent corrosion of a transportation robot, a trouble in gas exhausting system in a vacuum chamber, pollution and degradation of quality of a product in a substrate treatment apparatus carrying out washing with washing liquid.例文帳に追加

洗浄液による洗浄を行う基板処理装置において、搬送ロボットの腐食、真空チャンバーにおける排気特性の障害、処理の品質を汚損等を防止する。 - 特許庁

The purpose of this Act is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止 - 経済産業省

At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.例文帳に追加

同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省

To provide a material for a vapor phase growth apparatus, superior in anti-oxidation and corrosion resistance, lower particulate occurrence and pollution, and capable of being stably used for a long period.例文帳に追加

耐酸化性、耐蝕性に優れ、パーティクルの発生や汚染が少なく、長期間に亘って安定に使用することのできる気相成長装置用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a smoke-free cigarette filter which can not only improve the health of a smoker itself, but can also reduce passive smoking to third person and the environmental pollution of a peripheral area.例文帳に追加

喫煙者本人の健康はもとより、第三者への受動喫煙及び周囲の環境汚染を軽減するために、煙のでないたばこフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide soil pollution cleaning structure in which a level pit is dug directly under a pollution region, an electrode material is filled in the level pit and the electrode material is sprinkled on a ground surface to horizontally arrange an anode and a cathode and to generate an electroosmosis upward flow, thereby condensing pollutants near the ground surface, and to provide a method for the same.例文帳に追加

汚染領域の直下に水平坑を掘削し、該水平坑に電極材を充填し、地表面には電極材を散布することで陽極−陰極を水平に配置して電気浸透上向流を発生させ、汚染物質を地表面付近に濃縮させることができる土壌汚染浄化構造およびその方法に関する。 - 特許庁

To provide an in situ clarification method and equipment for combined pollution soil which, for clarification of combined pollution soil, makes it easy to apply an air purging method by making cyanides or heavy metals decomposed or insoluble, and clarifies the polluted soil in the original place at a low cost without excavating and transferring the polluted soil.例文帳に追加

複合汚染土壌を浄化するに際して、エアスパージング法を適用する時にシアン化合物や重金属を分解したり不溶化することによってエアスパージング法の適用を容易にして、汚染土壌を掘削搬出することなく原位置において廉価に浄化できる複合汚染土壌の原位置浄化方法と浄化装置を提供する。 - 特許庁

In this method for decontaminating the soil contaminated with the organochlorine compounds by mixing the decontaminating agent decomposing the organochlorine compounds with the soil, continuous mixing walls 26 are formed by mixing the soil with the decontaminating agent in a pollution range of the soil contaminated with the organochlorine compounds or in the pollution range and its neighboring area.例文帳に追加

有機塩素系化合物により汚染された土壌に有機塩素系化合物を分解する浄化剤を混合して土壌を浄化する方法において、有機塩素系化合物により汚染された土壌の汚染範囲またはその汚染範囲およびその近傍の地中に、土壌と浄化剤を混合しながら連続した混合壁２６を形成する。 - 特許庁

The air pollution sensor system comprises at least one particle sensor capable of sensing particles with a diameter in a range of approximately 5-2,500 nm, preferably in a range of approximately 5-1,000 nm and more preferably in a range of approximately 5-500 nm inside the enclosure and providing a pollution information signal in response to the sensing of the particles.例文帳に追加

大気汚染センサシステムは、前記筐体内部に存在する、約５ｎｍから２５００ｎｍ範囲、好適には約５ｎｍから１０００ｎｍ範囲で、より好適には約５ｎｍから５００ｎｍ範囲の直径を有する粒子を検出し、かつ前記粒子の検出に応じて汚染情報信号を供することが可能な粒子センサを少なくとも１つ有する。 - 特許庁

To provide polynucleotide for detecting a heavy metal-responding gene of nematode, probe for detecting the gene, primer, and DNA micro-array, which are useful for biologically evaluating heavy metal-caused pollution of soil and leachate, and to provide methods for evaluating pollution of soil, leachate and the like by using the nematode.例文帳に追加

重金属による土壌および浸出水の汚染を生物学的に評価するために有用な、線虫の重金属応答遺伝子を検出するためのポリヌクレオチド、前記遺伝子の検出用プローブ、プライマー、ＤＮＡマイクロアレイ及び線虫を用いた重金属による土壌および浸出水の汚染を評価する方法等を提供する。 - 特許庁

Control means 10 controls the entire air purification apparatus for sucking air by operating air blowing means 13, detecting pollution of air by pollution detection means 11, applying a high voltage to electric dust collection means 12 to purify the sucked air based on the detection result and simultaneously operating a ventilation apparatus B installed separately via switching means 15 to ventilate air.例文帳に追加

制御手段１０で全体を制御し、送風手段１３を駆動して空気を吸い込み、汚れ検出手段１１で空気の汚れを検出してその検出結果に基づき、電気集塵手段１２に高圧を印加して、吸い込んだ空気を清浄するとともに、切替手段１５を介して、別途備える換気装置Ｂを作動して換気を行う。 - 特許庁

In the method for clarifying the pollution state of the soil prior to the cleaning process of the polluted soil, a concentration distribution of a harmful element, existing in the particle of the polluted soil, is analyzed by using a mapping technology by an electronic probe microanalyzer (EPMA) and the pollution conformation of the polluted soil particles is clarified from a state of the concentration distribution of the harmful element.例文帳に追加

汚染土壌の浄化処理に先だって行う土壌の汚染状態解明方法において、電子プローブ・マイクロ・アナライザ（ＥＰＭＡ）によるマッピング技術を用いて、汚染土壌の粒子に存在する有害元素の濃度分布を分析し、有害元素の濃度分布の状態から汚染された土壌粒子の汚染形態を解明する。 - 特許庁

To provide an underwater pollution preventing agent for suppressing the whirling-up of a muddy deposit (sludge) in water when dredging or original position treatment of the muddy deposit in water in lakes and marshes, rivers, a pond, or the entrance of a hay and preventing the pollution of water, and an underwater muddy deposit treatment method using the same.例文帳に追加

本発明は、湖沼、河川、池、湾口などにおいて、水中の泥状堆積物を浚渫又は原位置処理する際に、水中泥状堆積物（ヘドロ）が水中に巻き上がるのを抑制し、水の汚濁を防止する水中泥状堆積物の水中汚濁防止剤及びそれを用いた水中泥状堆積物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system of diagnosing the cause of microbe pollution, preventing pollution propagation of the microbe, and supplying sanitary meat by integrating a sampling inspection result on dressed carcass of a livestock product into meat inspection result data and publishing it, and by controlling individually the livestock product in each dressed carcass unit by using the meat inspection result data as a chart.例文帳に追加

畜産物の枝肉に関する拭き取り検査結果を、肉検査結果データにまとめて発行し、この肉検査結果データをいわばカルテとして用いて枝肉単位で畜産物を個体別に管理することにより、微生物汚染の原因を糾明して微生物の汚染伝播を防止し、衛生的な肉を供給するシステムを提供することにある。 - 特許庁

A pollution causing substance in sewage is passed through microorganism carriers such as lapilli or coal ash of a thermal power plant to be collected and made large in size to be removed while sewage is cleaned by the action of microorganisms and the pollution causing substance collected in a space is decomposed by small animals propagated in soil covering.例文帳に追加

汚水の汚濁原因物質を、微生物担体とした火山れきや火力発電所石炭灰中を通過させることにより捕捉粗大化させ取り除き、微生物の働きにより浄化し、覆土した土壌中に繁殖させた小動物により空間内に捕捉された汚濁原因物質を分解することを特徴とする汚水の浄化方法。 - 特許庁

In this system, air pollution observation data measured in the plurality of measurement stations 1 according to an observation start command of the monitor station 3 are transmitted to relay stations 2 each exercising jurisdiction over the measurement stations 1, and the air pollution observation data transmitted from the plurality of the measurement stations 1 are compressed in the jurisdiction relay station 2 and transmitted to the monitor station 1.例文帳に追加

監視局３の観測開始指令に応じて複数の測定局１で測定された大気汚染観測データが当該測定局１を管轄する中継局２へデータ送信され、当該管轄中継局２において複数の測定局１から送信された大気汚染観測データが圧縮処理されて監視局１へ送信される。 - 特許庁

In the wastewater treatment apparatus, raw water containing the pollution-causing substances is introduced from a raw water tank 1 to a pressure pump 5, and ozone supplied from a gas supply device 3 is introduced to the pressure pump 5 to dissolve the ozone in the raw water under pressure, thereby generating primary treated water having a lower content of the pollution-causing substances than that of the raw water.例文帳に追加

排水処理装置は、汚染原因物質を含有する原水を原水タンク１から加圧ポンプ５へと導入するとともに、気体供給装置３から供給されるオゾンを加圧ポンプ５へ導入して、原水に対してオゾンを加圧溶解させることにより、汚染原因物質の含有率が原水よりも低下した一次処理水を生成する。 - 特許庁

Article 21 The State shall take regulatory and other necessary measures to control the discharge of substances causing environmental pollution (pollution as defined in Article 2, paragraph (3), of the Environment Basic Act), in order to prevent or reduce the generation of wastes, etc. from raw materials, etc. and prevent obstacles to environmental conservation in the cyclical use and disposal of circulative resources. 例文帳に追加

第二十一条　国は、原材料等が廃棄物等となることの抑制並びに循環資源の循環的な利用及び処分を行う際の環境の保全上の支障を防止するため、公害（環境基本法第二条第三項に規定する公害をいう。）の原因となる物質の排出の規制その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for efficiently treating and cleaning industrial wastewater, ground water or water of a public water area or the like containing a volatile organic compound including a volatile organochlorine compound using aerobic microorganisms capable of decomposing the volatile organic compound while preventing secondary pollution such as environmental pollution or the like or suppressing the same to the utmost.例文帳に追加

本発明は、揮発性有機塩素系化合物を含む揮発性有機化合物を分解可能な好気性微生物を用いて、該物質を含む産業排水、地下水、公共用水域等の水を、大気汚染等の二次汚染を伴わず、またはそれを極力抑制しつつ、省エネルギーの内に、効率的に処理、浄化するシステムを提供することである。 - 特許庁

Article 5 The Tanker Owner (including members with unlimited liability of the Tanker Owner as a juridical person. The same shall apply hereinafter) who is responsible for compensation of the Tanker Oil Pollution Damage pursuant to the provision of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 3 may limit the liability concerning the claim based on the said Tanker Oil Pollution Damage pursuant to the provisions of this Act, provided, however, that this shall not apply if the said Tanker Oil Pollution Damage was intentionally caused by the Tanker Owner himself/herself or caused by a reckless act by the Tanker Owner himself/herself knowing that the act may result in damage. 例文帳に追加

第五条　第三条第一項又は第二項の規定によりタンカー油濁損害の賠償の責めに任ずるタンカー所有者（法人であるタンカー所有者の無限責任社員を含む。以下同じ。）は、当該タンカー油濁損害に基づく債権について、この法律で定めるところにより、その責任を制限することができる。ただし、当該タンカー油濁損害が自己の故意により、又は損害の発生のおそれがあることを認識しながらした自己の無謀な行為により生じたものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a copper foil for a printed circuit board in which a pollution-free and harmless film is deposited as a rust-proof treated layer in place of a conventional six-valent chromate treatment, and its manufacturing method.例文帳に追加

防錆処理層として従来の６価クロメート処理に代わり、無公害、無害型の皮膜を形成したプリント配線板用銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The surface of the sample S is devised so as to be covered with a high purity gas to prevent the adsorbing pollution gas in the atmosphere from adhering to the surface of the sample S.例文帳に追加

試料Ｓの表面は高純度ガスで覆われるように工夫されており、試料Ｓの表面に大気中の吸着汚染ガスが付着することを阻止するようになっている。 - 特許庁

To provide: a substrate treatment device capable of removing a pollution substance from a peripheral part of a substrate well, and capable of reducing a treating time and to provide a substrate treatment method.例文帳に追加

基板の周縁部から汚染物質を良好に除去することができ、処理時間を短縮することができる基板処理装置および基板処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an object gripping method capable of simply and easily preventing pollution of a robot hand so as not to pollute a clean surface of an object even if the object is repeatedly gripped by the same hand.例文帳に追加

同一のハンドで繰り返し把持しても、物体の清浄な面を汚染しないように、ロボットハンドの汚染を簡単かつ容易に防止することのできる物体把持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation tool for separating metal wire from its covering which draws out a metal wire, separates it from a covering, makes it to take a form of easy to collect and reuse, and prevents and environmental pollution.例文帳に追加

金属線を引出し、被覆材と分離し、回収再利用容易な形態にすると共に、環境汚染を防止する金属線とその被覆材との分離具を提供する。 - 特許庁

To provide an oil adsorbent which adsorbs a large amount of oil, is not broken nor torn off during recovery, facilitating its recovery, and from which fibers do not come off to cause environmental pollution.例文帳に追加

油の吸収量が多く、回収中に破れたりちぎれたりせず回収が容易であり、繊維が抜け落ちて周囲を汚染したりすることのない油吸着材を提供する。 - 特許庁

To prevent the pollution of water in a flowing water passage (1) by cleaning sewage Q1 flowing in the flowing water passage (1) such as rivers, agricultural waterway, a rainwater drain passage to allow the cleaned water to flow in the flowing water passage (1).例文帳に追加

この発明は、河川、農業用水路、雨水排水路等、流水路 に流入する汚水Ｑ１を浄化した後、流水路 に流入させ、流水路 の水質汚濁を防止する。 - 特許庁