「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To sensitively, accurately and easily analyze an analysis object having a very low concentration, without causing a problem such as environmental pollution and easily reproduce a working electrode of an analysis apparatus.例文帳に追加

環境汚染等の問題を起こすことなく、極めて低濃度の被分析対象を高感度および高精度で容易に分析し、その分析装置の作用電極の再生を容易に行う。 - 特許庁

To provide a pipe joint structure in a clean gas feed line in which a blow process is unnecessary for a long time, and the clean gas can be excellently fed without pollution.例文帳に追加

長時間のブロー工程を行う必要がなく、クリーンガスを汚染させることになく良好に供給することができるクリーンガスの供給路における管継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of cellulosic waste disposal and, more precisly, a novel method for cellulosic waste disposal which surmounts a conventional system causing environmental pollution.例文帳に追加

セルロース系廃棄物の処理技術に関し、特に、環境破壊に繋がる従来からの焼却方式から脱却するセルロース系廃棄物の新規な処理方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a device for preventing birds from flying in, capable of surely preventing the birds from flying in and perching, and preventing a pollution, etc., caused by the excrement of the birds.例文帳に追加

鳥類が飛来してきて止まることを確実に防ぐことができ、鳥類のフンによる公害等を、防ぐことができる鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent an environmental destruction on a global scale by providing a large amount of clean energy sources suppressing environmental pollution in a hydraulic power generation system using a turbine.例文帳に追加

水車を用いた水力発電システムにおいて、環境汚染を抑えたクリーンなエネルギー源を大量に得ることができ、地球的規模での環境破壊を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide the fuel supply device of LPG engine used for a vehicle using LPG fuel which is a low pollution fuel capable of a tracting equivalent running performance equivalent to that of gasoline fuel.例文帳に追加

ガソリン燃料使用と同等の走行性能を引き出せる低公害燃料であるＬＰＧ燃料使用の車両に使用するためのＬＰＧエンジン燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for treating a metallic material by which the minute or amorphous structure of the metallic material can be obtd. and the prevention of environmental pollution and the reduction of cost can be obtd., too.例文帳に追加

金属材料の微細化或いはアモルファス化を図り得ると共に、公害防止及び費用低減をも図り得る金属材料の処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

While he was the Minister of Commerce and Agriculture, he gave orders for the first time to begin preventive construction for the Ashio Copper Mine pollution case, which had been an impending problem at that time, and made an inspection tour of the site for the first time as a minister, although the visit was conducted privately. 例文帳に追加

農商務大臣時代には、懸案であった足尾鉱毒事件について初めて予防工事命令を出し、私的ながら大臣自ら初めて現地視察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(SHIGA wanted to participate in the excursion tour of the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident; however, his father opposed it because SHIGA's grandfather used to run the Ashio Copper Mine jointly with Ichibe FURUKAWA.) 例文帳に追加

（志賀が足尾鉱毒事件の見学会に参加しようとしたところ、祖父がかつて古河市兵衛と足尾銅山を共同経営していたという理由から父に反対された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the noise and vibration pollution that arose in the downtown area could hinder the preservation of cultural properties and religious activities in this place, Ensho-ji Temple was relocated to the current location in Ikoma City from 1984 to 1985. 例文帳に追加

この地は繁華街の騒音、振動等のため文化財の護持や宗教活動に支障があるとして、1984年から1985年にかけて圓證寺は現在地の生駒市に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel modifier which compensates defects of combustion oils for conventional petroleum fuels, improves efficiency of combustion of fuels at a low cost, and can alleviate environmental pollution factors.例文帳に追加

従来の石油系燃料用の助燃剤の不備を補い、低コストで、燃料の燃焼効率を向上させ、公害要因を軽減することができる燃料改質剤を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the elution of heavy metal from shredder dust and the spill of heavy metal containing fine particles to prevent heavy metal pollution of soil or groundwater around the filled ground.例文帳に追加

シュレッダーダストからの重金属の溶出及び重金属含有微細粒子の流出を確実に防止して、埋立地周辺の土壌や地下水の重金属汚染を防止する。 - 特許庁

To provide an adhesive which allows production of laminated veneer lumbers and plywood having high adhesive strength and causing little alkali pollution with productivity similar to that of conventional high-alkali resol-type phenolic resins.例文帳に追加

従来の高アルカリレゾール型フェノール樹脂と同様の生産性で、接着力が強く、アルカリ汚染の少ない単板積層材、合板を製造することができる接着剤の提供。 - 特許庁

On October 31 of the same year, Shimotsuke Shinbun (newspaper) reported that trees in Ashio area had been dying since about the previous year; and those two articles are considered to have been the first reports linking the Ashio copper mine and the pollution. 例文帳に追加

同年10月31日、下野新聞が前年ごろから足尾の木が枯れ始めていることを報じ、これら2つが足尾銅山と公害を結びつける最初期の報道と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The office of mining pollution pointed out that the stillbirth rate of the then Funatsugawa area of Ueno Village, Aso County (present Funatsugawa-cho, Sano City), which was one of heavily polluted areas, clearly exceeded the national average. 例文帳に追加

鉱毒激甚地であった当時の安蘇郡植野村字船津川地区（現佐野市船津川町）の死産率は明らかに全国平均を超えていることも鉱毒事務所は指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shozo TANAKA made direct appeals to the government, popular opinion changed in the residents' favor as many groups of college students visited Ashio one after another, and the government, realizing it could become a threat, hastily set up the second Research Committee of the Mining Pollution in 1902. 例文帳に追加

田中正造の直訴後、学生が相次いで団体で足尾見学に向かうなど、世論の盛り上がりにあわてた政府は、1902年に第二次鉱毒調査委員会を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this negotiation, the Furukawa side changed their policy to offer a final composition that they would give some money and in return demand the abandonment of the right in the future to claim against them for damages by the mining pollution. 例文帳に追加

このとき、古河側が農民に若干の示談金を与えるかわりに、それ以前、以後の鉱毒被害の請求権を放棄するという内容の永久示談に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, people came to say that persons who did not cooperate with the copper production were betrayers of the country, because the increase production was demanded as a national policy, therefore the movement against the mining pollution temporarily subsided. 例文帳に追加

これ以降の時代は、国策である銅の増産に協力しない者は非国民であるという主張がされるようになり、鉱毒反対運動は一時下火になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the issue of Morita area was settled by arbitration, on November 18, 1974, in Kiryu City of Gunma Prefecture, the Kiryu Area Mining Pollution Committee was established, and 444 peasants participated in the negotiation with Furukawa Mining. 例文帳に追加

毛里田地区の調停成立直後の1974年11月18日、群馬県桐生市で桐生地区鉱毒対策委員会が設立され、農民444人が古河鉱業に対し交渉をもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin-finished fabric having flame-proof properties, water- proof properties, weather resistance and discoloration resistance, free from a halogen such as chlorine and bromine elements, and hardly causing environmental pollution.例文帳に追加

本発明は、防炎性、防水性、耐候性、耐変色性を兼ね備え、且つ、塩素、臭素元素等のハロゲンを含まない環境汚染の少ない樹脂加工布帛を提供せんとするものである。 - 特許庁

In the method, the bath is not polluted with the decomposed or oozed disperse dyes and environmental pollution and problems, worried in draining, are avoided.例文帳に追加

本発明の方法においては、洗浄浴自体も分解または滲出した分散染料によって汚染されることもなく、排水時に懸念される環境汚染も問題も回避することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is free from a fear of pollution therein and therearound by toner scattering, which is caused by careless handling, when replacing a waste toner recovery vessel, or the like.例文帳に追加

廃トナー回収容器の交換時等において、不用意な取り扱いで装置内やその周辺がトナー飛散により汚染されるおそれがない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst having high durability by coating or covering the surface of ceramics, sand, or the like uniformly with metal having high catalytic action in order to efficiently reduce environmental pollution gas such as NOx.例文帳に追加

ＮＯｘ等の環境汚染ガスを効率よく軽減させるために、セラミック、砂等の表面に触媒作用の高い金属を均一に塗布またはコーティングし、さらに持続性を高める。 - 特許庁

To provide a voltage nonlinear resistor porcelain composition for varistor that does not contain chromium element which causes environmental pollution, nor Li or K which is difficult to be preserved, and to control their characteristics.例文帳に追加

環境汚染を発生させるクロム元素を含まず、特性の維持制御の難しいＬｉやＫを含有しないバリスタ用の電圧非直線抵抗体磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING MEANS TO REMOVE MALODOROUS SUBSTANCE SUCH AS AIR POLLUTION, A CHEMICAL ODOR, CEDAR POLLENS BY PROCESSING ZINC AND TITANIUM INTO ZEOLOTE GRANULES BY CATALYST REDUCTION SINTERING AND APPLYING THE MATERIAL TO NONWOVEN FABRIC例文帳に追加

沸石粒状に亜鉛、チタンを触媒還元焼結加工し、その素材を不織布に塗布し、空気汚染や化学物質臭、杉花粉など悪臭物質除去の製造方法 - 特許庁

This makes it possible to prevent environmental pollution, to obtain an electrode with stable electrical resistance and flexibility, and to stably actualize excellent sensor sensitivity.例文帳に追加

これによって、環境汚染を防止することができるとともに、安定した電気抵抗と可撓性を有する電極を得ることができ、優れたセンサ感度を安定して実現することができる。 - 特許庁

The inexpensive germination/raising mat and raising pot excellent in workability and 100% pollution-free are obtained by processing for reproduction each kind of product produced by using natural fibers such as jute and kenaf.例文帳に追加

ジュート又はケナフ等の天然の繊維を使った各種製品を再生加工し、作業性が良く１００％無公害でコストも安い発芽・育苗マット及び育苗ポットを発明した。 - 特許庁

To solidify digested liquid obtained by fermentation of liquid separated from a material to be treated, such as excreta, containing organic matters and water in a short time without causing problems, such as environmental pollution.例文帳に追加

糞尿等の有機物，水分を含む被処理対象物から分離された液類の発酵に伴う消化液を、環境汚染等の問題を引き起こすことなく短時間で固形化する。 - 特許庁

The decrease of water content in droppings brings advantageous effect to problems on nasty odor and hygiene, and the excrement has an effect on low pollution even when bringing to fertilizer.例文帳に追加

糞中の水分含量の低減は、臭気や衛生上の問題についても有利な効果をもたらし、更には、このような排泄物は肥料化に際しても低公害の効果がある。 - 特許庁

To provide a fibrous structure having an excellent attachment preventing ability for all aquatic organisms such as algae, barnacles or parasites and persistence thereof without a fear of environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染の恐れがなく、藻、フジツボ或いは寄生虫などのあらゆる水生生物に対する付着防止能及びその持続性に優れた繊維構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for cleaning and removing effectively and at low cost sludge found in respective equipment in a hydrocarbon treating apparatus, by a simple operation, safely and without causing pollution.例文帳に追加

炭化水素油処理装置における各機器内のスラッジを、簡単な操作で、かつ安全、 無公害であると共に、低コストで効果的に洗浄除去する方法を提供すること。 - 特許庁

In the vicinity of an insulator 1 to be monitored, a voltage monitoring capacity coupling electrode 4 and a pollution monitoring capacity coupling electrode 5 are arranged and grounded via a charging current/light converter 8.例文帳に追加

監視対象の碍子１の近傍に、電圧監視用容量結合電極４と汚損監視用容量結合電極５を配置し、充電電流／光変換器８を介して接地する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet having a halogen-free resin layer applied to a base fabric and a photocatalyst-containing outermost layer, reducing environmental pollution and withstanding outdoor use over a long period of time.例文帳に追加

基布を被覆するハロゲン非含有樹脂層と、光触媒含有最外表面層を有し、環境汚れが少なく、長期間にわたる屋外使用に耐える積層シートの提供。 - 特許庁

In particular, as neither the PET resin nor the PET polyester fiber comprising the same contains antimony, they causes no environmental pollution by a heavy metal, and therefore they are excellent in environment aspects.例文帳に追加

特に、当ＰＥＴ樹脂およびそれよりなるＰＥＴポリエステル繊維にはアンチモンが含まれていないため、重金属による環境汚染の原因とならず、環境面で優れている。 - 特許庁

The tin-zinc alloy plating bath which forms a plating film having the dense and smooth plating surface, has the high safety, and does not give rise to environmental problems and pollution problems is constituted.例文帳に追加

緻密で平滑なめっき面を有するめっき皮膜を形成させ、かつ、安全性が高く、環境問題、公害問題を生じさせることのないすず−亜鉛合金めっき浴を構成する。 - 特許庁

To provide a method and a reagent for determining indirect bilirubin, which little have risks of environmental pollution due to unnecessary waste liquid treatment and perfectly avoid interference of the indirect bilirubin.例文帳に追加

間接型ビリルビンの干渉を完全に回避し、廃液による環境汚染等の危険性の少ない直接型ビリルビンの測定方法及び測定試薬の提供をその目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded product by which carbon dioxide is effectively utilized to eliminate resource problems or pollution problems and a manufacturing apparatus using the method.例文帳に追加

炭酸ガスを有効に利用することによって資源問題や公害問題を解消できる成形体の製造方法及びその方法を用いた製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester laminated sheet having high strength and excellent durability, capable of solving an environmental pollution problem at the time of disposal and having flexibility suitable for a flexible container.例文帳に追加

高強度で耐久性に優れ、しかも廃棄時の環境汚染問題を解決することができ、フレキシブルコンテナ用に適する柔軟性を有するポリエステル積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide magnesium or a magnesium-based alloy material which is obtained by a manufacturing process without entailing the cause for environmental pollution at all and has excellent corrosion resistance and wear resistance.例文帳に追加

環境汚染の原因を全く伴うことのない製造プロセスによって得られる、耐食性、耐摩耗性に優れたマグネシウム或はマグネシウム基合金材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a combustor, in which even when a plurality of kinds of fuels having different combustion temperature are used, a good combustion efficiency is ensured, and low-pollution combustion can be performed even if combustion air is not restricted.例文帳に追加

燃焼温度の異なる複数種類の燃料を用いても良好な燃焼効率を確保し、しかも、燃焼用空気の制限をなくして低公害の燃焼を可能とする。 - 特許庁

To provide a pollution control cover which prevents a catheter for gastrostomy from getting polluted by bacteria when the gastrostomy catheter is delivered from a mouth to a stomach during percutaneous endoscopic gastrostomy.例文帳に追加

経皮内視鏡的胃瘻造設時において胃瘻造設用カテーテルを口腔から胃に送り込む際の胃瘻造設用カテーテルの細菌汚染を防ぐようにした汚染防止カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a reaction treatment apparatus capable of performing precise reaction treatment while preventing the penetration of foreign matter from the outside of a reaction container plate or the environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や外部への環境汚染を防ぎながら精度のよい反応処理を行なうことができる反応処理装置を提供する。 - 特許庁

The electrode cartridge can be detached from the housing, and a back plate with the electrode needles attached thereto can be detached, whereby pollution can be easily removed from the electrode needles.例文帳に追加

電極カートリッジをハウジングから取り外し可能にすると共に、電極針を取り付けたバックプレートを取り外し可能にすることにより、電極針からの汚れの除去が容易になる。 - 特許庁

The creation of such a society is a new challenge for Japan, which has overcome pollution and energy problems. The creation also represents Japan's contributions to other countries that are losing their respective social identities due to globalization and modernization.例文帳に追加

これは、公害やエネルギー問題を克服した日本の新たな挑戦であり、グローバル化・近代化により社会のアイデンティティーを失いつつある世界の国々への貢献でもある。 - 経済産業省

As water and air are minimum necessary things for the survival of humans, disputes over water pollution and air contamination have occurred in China, increasing social unrest among people concerned about environmental problems.例文帳に追加

水や空気は人間が生きていくための最低限必要なものであることから、水質汚染や大気汚染に伴う紛争も起きており、環境問題が社会不安を増幅させている。 - 経済産業省