「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

I had to compete with him for promotion.例文帳に追加

私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。 - Tatoeba例文

Did they figure it to be the best promotion plan?例文帳に追加

彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。 - Weblio英語基本例文集

We discussed our sales promotion strategy in the meeting.例文帳に追加

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。 - Weblio英語基本例文集

Sales promotion is the primary activity of pull strategy.例文帳に追加

販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。 - Weblio英語基本例文集

She competed with three others to win her promotion. 例文帳に追加

彼女は今の地位を得るのに三人の相手と競い合った. - 研究社 新英和中辞典

the act of gaining a promotion by receiving special attention from someone such as a sovereign 例文帳に追加

君主などの特別の愛を受けて出世すること - EDR日英対訳辞書

an international organization called the International Industry Mental Cultural Promotion Organization 例文帳に追加

国際産業精神文化促進機構という国際組織 - EDR日英対訳辞書

SALES PROMOTION SYSTEM AND COMMUNICATION CONTROL METHOD IN STORE例文帳に追加

店舗における販売促進システム及び通信制御方法 - 特許庁

PROMOTION OR INHIBITION OF ANGIOGENESIS AND CARDIOVASCULARIZATION例文帳に追加

血管形成及び心臓血管新生の促進又は阻害 - 特許庁

SALES BUSINESS PROMOTION METHOD, SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

セールス業務推進方法、システム、プログラム、ならびに記録媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SALES PROMOTION FOR PACKAGE ARTICLE OR THE LIKE例文帳に追加

パッケージ商品等の販売促進方法およびそのシステム - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING RAW MATERIAL FOR SILICON CARBIDE SINGLE CRYSTAL PROMOTION例文帳に追加

炭化珪素単結晶育成用原料の製造方法 - 特許庁

8. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2011 budget: ¥3.13 billion) 例文帳に追加

8 ．新事業活動促進支援事業【23 年度予算：31.3 億円】 - 経済産業省

Especially in Europe, promotion of the contents industry is thriving.例文帳に追加

とりわけ、欧州ではコンテンツ産業の振興は盛んである。 - 経済産業省

[Column 30] Is the promotion of export of agricultural, forestry, and fisheries products something new?例文帳に追加

コラム 30農林水産品の輸出促進は新しいか - 経済産業省

Promotion of economic partnerships and harnessing on the world's growth potentials例文帳に追加

経済連携の推進と世界の成長力の取り込み - 経済産業省

Strengthening of functions of universities to create innovations and promotion of university reform例文帳に追加

大学のイノベーション機能の強化・大学改革の推進 - 経済産業省

(1) Promotion of skills development programs by employers例文帳に追加

（1）事業主等の行う能力開発推進体制の整備 - 経済産業省

(2) Grant projects related to the promotion of the traditional crafts products industry例文帳に追加

（2）伝統的工芸品産業振興関連補助事業 - 経済産業省

RECORDING MEDIUM FOR SALES PROMOTION, SALES ACTIVITY INVESTIGATION SYSTEM UTILIZING DATA FOR SALES PROMOTION, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

販売促進用記録媒体又は販売促進用データを利用した販売活動調査システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

In displaying the Web page, the customer terminal 31 acquires the sales promotion information from the sales promotion information management server 1.例文帳に追加

また、顧客端末３１は、このＷｅｂページを表示する際、販促情報管理サーバ１から販促情報を取得する。 - 特許庁

To provide a promotion system that can make a promotion while holding identify between a subject person and a virtual person.例文帳に追加

対象人物と仮想人物との同一性を保持してプロモーションを行うことのできるプロモーションシステムを提供する。 - 特許庁

PROVIDING METHOD FOR SALES PROMOTION INFORMATION, COMMUNICATION SYSTEM FOR PROVIDING SALES PROMOTION INFORMATION, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

販売促進情報の提供方法、販売促進情報を提供するための通信システム及び情報記録媒体 - 特許庁

Therefore, his last promotion was to Shonii, Gon Dainagon (provisional major counselor) in 1021 and there was no promotion for Yoshinobu since then. 例文帳に追加

このため、1021年（治安(元号)元年）の正二位権大納言昇進を最後に官位の昇進を見ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, SALES PROMOTION INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, COMMODITY INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE, AND SALES PROMOTION INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE例文帳に追加

商品情報配信システム、販促情報配信システム、商品情報配信装置及び販促情報配信装置 - 特許庁

To provide a cosmetic, medical or health promotion implement having high cosmetic effect, medical effect or health promotion effect.例文帳に追加

美容効果、医療効果または健康増進効果の高い美容、医療または健康増進用具を提供すること。 - 特許庁

A pay raise and promotion object person judging means 13 extracts a pay raise and promotion object person from the personnel DB 31, etc.例文帳に追加

昇給昇格対象者判定手段13は，人事ＤＢ31等から昇給昇格対象者を抽出する。 - 特許庁

(iii) Type of the Specific Advanced Large Research Facilities for which the Registered Institution for Facilities Use Promotion is to perform the Usage Promotion Services 例文帳に追加

三　登録施設利用促進機関が利用促進業務を行う特定先端大型研究施設の種別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

73 An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development( Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development), June 22, 2011(http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf)例文帳に追加

73 グローバル人材育成推進会議「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」、2011 年6 月22 日、（http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf）。 - 経済産業省

To obtain a skin lift pack expected to have amelioration effect on activation of skin cells, promotion of blood circulation, promotion of extracorporeal discharge of waste matter/toxic substance, promotion of secretion of various hormones, etc.例文帳に追加

皮膚細胞の活性化、血液循環の促進、老廃物・毒性物の体外排出促進、各種ホルモンの分泌促進等の改善効果の期待できるスキン・リフト・パックを提供する。 - 特許庁

A promotion information generation part 5 generates a conveyance promotion message to promote the conveyance of the target message when it is determined that the promotion of conveyance is necessary by the distribution comparison/analysis part 4.例文帳に追加

促進情報生成部５は、流通比較解析部４で伝達促進が必要と判断した場合に、対象のメッセージの伝達を促すための伝達促進メッセージを生成する。 - 特許庁

SALES PROMOTION SUPPORT DEVICE, SALES PROMOTION SUPPORT METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER CARRY OUT SALES PROMOTION SUPPORT METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

販売促進支援装置、販売促進支援方法、販売促進支援方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a sales promotion system, a sales promotion method and a program for easily achieving the sales promotion of merchandise through introduction in selling merchandise in an existing store.例文帳に追加

実在する店舗での商品販売において、紹介による商品の販売促進を容易に図ることが可能な販売促進システム、販売促進方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 20 The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall, when it performs its Usage Promotion Services, organize and maintain the accounting procedures pertaining to the Usage Promotion Services separately from other accounting procedures. 例文帳に追加

第二十条　登録施設利用促進機関は、その利用促進業務を行う場合には、利用促進業務に係る経理とその他の経理とを区分して整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A database 51 stores promotion information containing the promotion ID and questionnaire question information corresponding to the promotion, and stores answer data to questionnaire questions.例文帳に追加

そして、データベース５１は、そのプロモーションＩＤ、およびプロモーションに対応したアンケート質問情報を含むプロモーション情報を格納し、また、アンケート質問に対する回答データを格納する。 - 特許庁

To provide a promotion method with which a maker can provide a promotion whose effect can reliably be expected, such as to perform the promotion of maker financial funds by utilizing a retail store system and the retail can make differentiation from other stores by performing the promotion of the maker financial funds, which utilizes its own system.例文帳に追加

小売の店舗システムを利用しメーカ原資のプロモーションを行うという、メーカは確実に効果を期待できるプロモーションを提供でき、小売は自システムを利用したメーカ原資のプロモーション実施により他店との差別化を図れる。 - 特許庁

(5) Regarding district plans that stipulate redevelopment promotion districts or development improvement promotion districts, in addition to matters listed in paragraph (2), the following necessary matters for said redevelopment promotion districts or development improvement promotion districts shall be stipulated in city plans: 例文帳に追加

５　再開発等促進区又は開発整備促進区を定める地区計画においては、第二項各号に掲げるもののほか、当該再開発等促進区又は開発整備促進区に関し必要な次に掲げる事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the Registered Institution for Facilities Use Promotion performs the Usage Promotion Services, RIKEN and such Registered Institution for Facilities Use Promotion shall cooperate with each other so that such Usage Promotion Services are performed smoothly. 例文帳に追加

２　登録施設利用促進機関が利用促進業務を行う場合においては、理化学研究所及び当該登録施設利用促進機関は、当該利用促進業務が円滑に実施されるよう、相互に連携を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion Associations Support will be provided to associations such as the National Federation of Shopping Center Promotion Associations for their efforts in giving guidance, information, etc., to facilitate operation of activities undertaken by Shopping Center Promotion Associations, Federations of Shopping Center Promotion Associations, etc. (continuation) (\\35 million budget)例文帳に追加

全国商店街振興組合連合会等が行う、商店街振興組合や商店街振興組合連合会の事業の円滑な運営を図るための指導や情報提供等に対して支援する。（継続）（予算額35百万円） - 経済産業省

To enhance availability of sales promotion information by enabling a consumer to obtain the sales promotion information, as though it were a game.例文帳に追加

消費者がゲーム感覚で販売促進情報を得ていくことができ、これにより販売促進情報の利用度を高める。 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM, DELIVERING SERVER, TERMINAL DEVICE, AND POS TERMINAL例文帳に追加

販売促進システム、配信サーバ、端末装置、およびＰＯＳ端末 - 特許庁

INDIVIDUAL INFORMATION GATHERING SYSTEM AND PROMOTION/ ADVERTISEMENT/RECOMMENDATION SYSTEM例文帳に追加

個人情報収集システムおよびプロモーション・広告・推奨システム - 特許庁

FAT METABOLISM PROMOTION COMPOSITION AND FOOD AND BEVERAGE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

脂肪代謝促進組成物及びそれを含有する飲食品 - 特許庁

MELANISM PROMOTER FOR SKIN AND HAIR, AND EXTERNAL MEDICINE FOR MELANISM PROMOTION AND FOOD OR DRINK PRODUCT FOR MELANISM PROMOTION INCLUDING THE MELANISM PROMOTER例文帳に追加

皮膚および毛髪の黒化促進剤、その黒化促進剤を含む黒化促進用外用剤および黒化促進用飲食品 - 特許庁

HEALTH PROMOTION TYPE COMPETITIVE GAME MACHINE CAPABLE OF DETECTING MOTION OF HUMAN BODY例文帳に追加

人体の動きを検知する健康増進対戦型ゲーム装置 - 特許庁