「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Diligence was the principle factor in his remarkable promotion. 例文帳に追加

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 - Tanaka Corpus

In other words, the promotion of shinuchi and the show are inseparable. 例文帳に追加

つまり、真打昇進と興行とは不可分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had no incentive to work after she was refused a promotion.例文帳に追加

昇進が見送られた女には働く励みがない。 - Tatoeba例文

I have to set up a budget for sales promotion.例文帳に追加

私は販売促進の予算を組まなければなりません。 - Tatoeba例文

Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.例文帳に追加

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 - Tatoeba例文

a new apprentice whose promotion is announced at every sumo tournament 例文帳に追加

大相撲の各場所で,出世を披露される新弟子 - EDR日英対訳辞書

Price cards are also important tools for sales promotion.例文帳に追加

プライスカードも販売促進のための重要なツールである。 - Weblio英語基本例文集

Congratulations on your recent promotion to chief clerk!例文帳に追加

このたびは、係長への昇進おめでとうございます！ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

an agricultural promotion movement in Korea, called the {Seamuaul movement} 例文帳に追加

セマウル運動という,韓国における農村振興運動 - EDR日英対訳辞書

She mentioned his name to the boss for promotion.例文帳に追加

彼女は上司に昇進について彼の名前を挙げた - Eゲイト英和辞典

There has been a greater acceptance of the use of sales promotion by top management.例文帳に追加

トップセールスの使用はどんどん受け入れられてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TOOL FOR SALES PROMOTION AND RECOMMENDATION METHOD FOR COSMETICS例文帳に追加

販売促進用ツールおよび化粧品の推奨方法 - 特許庁

VENDING MACHINE AND SALES PROMOTION SYSTEM USING IT例文帳に追加

自動販売機およびそれを用いた販売促進システム - 特許庁

4. Promotion of wider adoption of BCPs by SMEs (Continuation) (See p. 199.) 例文帳に追加

4 ．中小企業BCP 普及の促進（継続）（p.203参照） - 経済産業省

(2) Promotion of support by supplying risk money in order to secure interest of Japanese companies.例文帳に追加

（２）我が国企業の権益確保に向けたリスクマネー - 経済産業省

1. Guideline for Japan’s revitalization (“Guideline on Policy Promotion”)例文帳に追加

１．日本再生に向けての指針（「政策推進指針」） - 経済産業省

Promotion of R&D based on industry-academia collaboration例文帳に追加

産学官連携を活用した研究開発の推進 - 経済産業省

SALES PROMOTION SYSTEM, METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

販売促進システム、販売促進方法、及びそのプログラム - 特許庁

Development of a framework for the promotion of small businesses例文帳に追加

小規模事業者の振興に向けた枠組みの整備 - 経済産業省

(Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capacity) 例文帳に追加

（産業力強化のための地域科学技術振興） - 経済産業省

2. Promotion of technology development, etc., utilizing regional features例文帳に追加

2．地域の特性をいかした技術開発等の推進 - 経済産業省

1) Promotion of measures to achieve statutory employment rates. (continuation)例文帳に追加

〔1〕法定雇用率達成のための取組の推進（継続） - 経済産業省

Figure 3-2-3-9 South Korea's FTA promotion activities (as of April 2012)例文帳に追加

第3-2-3-9 図　韓国のFTA 推進動向（※ 2012 年4 月現在） - 経済産業省

1. Promotion of strong control and management for financial institutions例文帳に追加

1．金融機関に対する強固な規制・監督の促進 - 経済産業省

（２）Promotion of trade investment liberalization and deterrence of protectionism例文帳に追加

（２）貿易投資自由化の推進と保護主義の抑止 - 経済産業省

Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities例文帳に追加

産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省

To output real effects of promotion according to pieces of statistic information on purchase trend transition, before and after the promotion.例文帳に追加

プロモーションの前後における購買動向遷移の統計情報により、プロモーションの真の効果を出力する。 - 特許庁

To make promotion performance be certainly executed in a game machine which performs the promotion performance in a jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中に昇格演出を行う遊技機において、昇格演出を確実に実行させる。 - 特許庁

To accurately collect sales promotion information relating to video game players and to appropriately manage collected sales promotion information.例文帳に追加

ビデオゲームのプレイヤに関する販促情報を的確に収集し、収集した販促情報を適切に管理する。 - 特許庁

A sales promotion mail of sales promotion message information is made to be transmitted with the electronic mail address as a transmission destination.例文帳に追加

その電子メールアドレスを送信先として販売促進メッセージ情報の販売促進メールを送信させる。 - 特許庁

HYDRATION REACTION PROMOTION METHOD OF HYDRAULIC SUBSTANCE AND PROMOTION CURING METHOD OF MOLDING USING HYDRAULIC SUBSTANCE例文帳に追加

水硬性物質の水和反応促進方法及び水硬性物質を用いた成形体の促進養生方法 - 特許庁

ACQUISITION PROMOTION SUPPORTING METHOD, METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING SALES PROMOTION, ACCOUNTING PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

取得促進支援方法、販売促進支援方法、販売促進支援装置、会計処理装置、及び記録媒体 - 特許庁

To provide a real estate sales promotion method that enables more effective sales promotion of real estate.例文帳に追加

不動産の販売促進をより効果的に行うことができる不動産販売促進方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING OSTEOGENESIS PROMOTION COMPOSITION AND OSTEOGENESIS PROMOTION COMPOSITION PRODUCED THEREBY例文帳に追加

骨形成促進用組成物の製造方法および前記方法により製造された骨形成促進用組成物 - 特許庁

III. Basic items relating to the formulation of Prefectural Health Promotion Plansand Municipal Health Promotion Plans例文帳に追加

第三 都道府県健康増進計画及び市町村健康増進計画の策定に関する基本的な事項 - 厚生労働省

To provide a sales promotion media producing system capable of easily producing sales promotion media.例文帳に追加

容易に販売促進メディアを制作することを可能とする販売促進メディア制作システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a sampling providing device and a promotion development system, which attain effective advertisement and promotion.例文帳に追加

効果的な宣伝とプロモーションを実現するためのサンプリング提供装置およびプロモーション展開システムを提供する。 - 特許庁

Ever since Dainippon Butoku-kai applied the dan-kyu promotion system for judo, kendo and kyudo before the war (previously, the dan promotion system had been adopted by the Kodokan, the kyu promotion system by the Tokyo Metropolitan Police Department (the Interior Ministry)), the other budos have also adopted the promotion system. 例文帳に追加

戦前に大日本武徳会が柔道・剣道・弓道に段級位制武道を採用（段位制は講道館が、級位制は警視庁(内務省)が先行して採用）して以降、他の武道にも採用され現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARDENING PROMOTION METHOD FOR CASTING MATERIAL AND CASTING MATERIAL例文帳に追加

流し込み材の硬化促進方法およびその流し込み材 - 特許庁

HOT WATER TYPE WARMING-UP PROMOTION EQUIPMENT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE FOR VEHICLE例文帳に追加

車輌用内燃機関の温水式暖機促進装置 - 特許庁

SYSTEM, SERVER AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION例文帳に追加

販促支援システム及び販促支援サーバと販促支援方法 - 特許庁

RECYCLING SYSTEM AND METHOD, AND SALES PROMOTION SYSTEM例文帳に追加

リサイクルシステムおよびリサイクル方法、並びに販売促進システム - 特許庁

TIRE DEGRADATION PROMOTION TREATMENT METHOD AND TIRE ENDURANCE TEST METHOD例文帳に追加

タイヤ劣化促進処理方法及びタイヤ耐久試験方法 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM BY PRINTING DEVICE AND POS SYSTEM例文帳に追加

印刷デバイスおよびＰＯＳシステムによる販売促進システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SALES PROMOTION AND NETWORK SERVER例文帳に追加

販売促進方法、販売促進システム、およびネットワークサーバ - 特許庁