「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

KITCHEN FOOD CHOPPER AND KNIFE FOR OSCILLATING COOKING WITH FUNCTION FOR CUTTING AND PROCESSING PROMOTION例文帳に追加

食材の切断及び加工促進機能付振動調理用包丁及びナイフ - 特許庁

ELECTRONIC PRICE LABEL AND METHOD FOR DISPLAYING SALES PROMOTION MESSAGE ON ELECTRONIC PRICE LABEL例文帳に追加

電子価格ラベル及び電子価格ラベルに販売促進メッセージを表示する方法 - 特許庁

To provide a supplement effective for the promotion of muscle growth and the inhibition of muscle atrophy.例文帳に追加

筋成長の促進及び筋萎縮の抑制に有効なサプリメントを提供する。 - 特許庁

To provide a skin wound healing agent having an excellent promotion action on skin wound healing.例文帳に追加

優れた皮膚創傷治癒促進作用を有する皮膚創傷治癒剤の提供。 - 特許庁

To provide a new energy introduction promotion system and a new energy introduction promotion method that strongly promote the construction of new energy generation equipment and smooth operation of the equipment.例文帳に追加

新エネルギーの発電設備構築の実現とその設備の円滑な運用を強力に促進する新エネルギー導入促進システム及び新エネルギー導入促進方法を得る。 - 特許庁

This sales promotion management system specifies a selection identifier to identify each store according to the necessity of the execution of specific sales promotion across a plurality of store chains.例文帳に追加

販売促進管理システムは、特定の販売促進を複数の店舗チェーンに亘って実行する必要に応じて、各店舗を識別可能な選択識別子を特定する。 - 特許庁

He won another promotion to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1756 and remained in office until 1762. 例文帳に追加

さらに宝暦6年（1756年）に大納言となり、宝暦12年（1762年）までつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Other important matters concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

八　その他個人情報の保護に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Minamoto clan, Genji choja had various authorities relating to religious service, summons, litigations and recommendation of promotion. 例文帳に追加

源氏のなかでの祭祀、召集、裁判、氏爵の推挙などの諸権利を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1983: Kansai Science City Construction Promotion Conference was set up. 例文帳に追加

1983年（昭和58年）3月関西文化学術研究都市建設推進協議会発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1987: The Construction Promotion Law for Kansai Science City was promulgated and became effective. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）6月関西文化学術研究都市建設促進法公布施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permeation of new business models of regional financial institutions and promotion of entry of new players 例文帳に追加

○ 中小・地域金融機関の新たなビジネスモデルの浸透、新規参入の促進 - 金融庁

Promotion of a convenient and efficient financial administration through e-government, etc. 例文帳に追加

◇ 行政の電子化等による利便性の高い効率的な金融行政の推進 - 金融庁

The result has led to the promotion of more dense exchanges among companies. 例文帳に追加

その結果、より濃密な企業間交流が促進されることにつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACTIVATION PROMOTION METHOD FOR WASTE EDIBLE OIL AND FUEL UTILIZING WASTE EDIBLE OIL例文帳に追加

廃食用油の活性化促進方法及び廃食用油を利用した燃料 - 特許庁

PROMOTION SYSTEM AND METHOD, AND VIRTUALITY/ACTUALITY COMPATIBILITY SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

プロモーションシステムおよびその方法ならびに仮想実在互換システムおよびその方法 - 特許庁

REACTION PROMOTION METHOD IN HORIZONTALLY CARRYING ELECTROLESS COPPER PLATING PROCESS, AND CARRIER ROLL例文帳に追加

水平搬送無電解銅めっき工程の反応促進方法及び搬送用ロール - 特許庁

Cost for sales promotion is reduced by transmitting information for the sales promotion by e-mail, etc., from the business proprietor via the Internet by utilizing the server in the provider.例文帳に追加

事業主から販売促進のための情報をプロバイダー内のサーバを利用してインターネットを介して電子メールなどによって送る事により、その為のコストの削減を図る。 - 特許庁

Promotion tests in several grades are carried out for the knowledge and practical skills of the flamenco dancing, and certificates of passing in the respective grades are given to passers of the promotion tests.例文帳に追加

フラメンコ舞踊の知識及び実技について数段階の昇級試験を行い、昇級試験の合格者に対してその段階での合格証を与えるようにする。 - 特許庁

To provide a health promotion device capable of exhibiting a health promotion effect by applying an optimum quantity of radiation to a user and allowing the user to easily inhale radon gas.例文帳に追加

ユーザに対して最適な量の放射線を照射し、ラドンガス吸入を容易にすることにより健康増進効果を期待できる健康増進装置を提供する。 - 特許庁

Given the criteria, etc. for searching for a marriage partner, important factors are the need for greater income of young people, the promotion of employment of women, and the promotion of participation of men in housekeeping and childcare.例文帳に追加

結婚相手に求める条件等を踏まえると、若年層の収入の増加、女性の就業促進、男性の家事・育児の参加促進が重要。 - 厚生労働省

Support for agriculture, forestry, and fishery industries, and community-building through the promotion of an integrated community care system, etc.例文帳に追加

農林水産業支援、地域包括ケアの推進等による地域づくり等 - 厚生労働省

Improved support for the resumption of agriculture, forestry, and fishery businesses and promotion of the sixth industry例文帳に追加

農林漁業者の経営再開支援の充実、６次産業化の推進等 - 厚生労働省

(1) The responsible agencies for Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services (hereafter, the Reports) are “Public health centers” and “Municipalities” for Report on Regional Public Health Services and “Municipalities” for Report on Health Promotion Services.例文帳に追加

（１）地域保健・健康増進事業報告の事業の実施主体は、地域保健編は「保健所」「市区町村」であり、健康増進編は「市区町村」である。 - 厚生労働省

The following points need to be noted when Health Promotion Plans are formulated.例文帳に追加

健康増進計画の策定に当たっては、次の事項に留意する必要がある。 - 厚生労働省

He wrote you a recommendation when you applied for promotion to the vice squad.例文帳に追加

彼は 君が昇進を希望していた 風俗取締班への推薦状を書いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 例文帳に追加

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 - Tanaka Corpus

He looked blank when he heard the announcement of his promotion.例文帳に追加

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 - Tatoeba例文

We discussed the most effective promotion mix for this campaign at the meeting.例文帳に追加

会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。 - Weblio英語基本例文集

To provide a method of disease prevention and growth promotion of agricultural crops and livestock products.例文帳に追加

農作物や畜産物の防病と育成促進を図る方法を提供する。 - 特許庁

To provide seaweed feed having growth promotion effect and to provide a technology for producing the feed.例文帳に追加

成育促進に効果のある海藻類飼料とその製造技術の提供。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SALES PROMOTION INFORMATION CONFIRMATION OF ELECTRONIC PRICE DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

電子価格表示システムにおける販売促進情報確認装置及びその方法 - 特許庁

To provide a preparation regarding the health maintenance and promotion of a body from the viewpoint of health.例文帳に追加

保健の見地から体の健康維持・促進に関する調製物の提供。 - 特許庁

To provide a sales promotion information coordination service system capable of efficiently purchasing work elements necessary for a working method based on sales promotion information.例文帳に追加

作業方法に必要な作業要素を販売促進情報に基づいて効率的に購入することが可能な販売促進情報コーディネーションサービスシステムを提供する。 - 特許庁

From the transcript of FGI"I use Samsung at home and Samsung does better promotion. If the promotion is better than Japanese products, I would buy Korean products".（woman/Singapore） 例文帳に追加

グループインタビュー発言より「サムソンは家で使っているが、サムソンのほうがプロモーションがよい。日本のものよりもプロモーションが良ければ、韓国のものを買う。」＇シンガポール女性 - 経済産業省

Distribution has been expanding in the framework of such promotion policies and regulations. 例文帳に追加

流通は、そうした振興政策と規制のフレームワークの中で、発展を遂げてきた。 - 経済産業省

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Utilization of public halls Promotion is made for various types of utilization of public halls. 例文帳に追加

文部科学省 ：公民館の活用公民館の多様な活用を推進。 - 経済産業省

San-in Godo Bank has also appointed a business matching promotion manager at each branch, and implements thorough progress management on business discussions and results. The promotion structure emphasizes on-site works. 例文帳に追加

また各支店に、推進責任者として専任者を任命し、成果や商談等の進捗管理を徹底させるなど、現場重視の体制整備を行っている。 - 経済産業省

11. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

11．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

9. R&D promotion tax system (for strengthening the technological bases of SMEs) (taxation scheme) 例文帳に追加

9 ．研究開発促進税制（中小企業技術基盤強化税制）【税制】 - 経済産業省

(3) Promotion of use of agriculture, forestry, and fishery resources to produce energy (fiscal 2012 budget: ¥1.2 billion) 例文帳に追加

（3）エネルギー生産への農山漁村資源の活用促進【24年度予算：12億円】 - 経済産業省

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2012 budget: ¥300 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

③民間実用化研究促進事業【24 年度予算：3.0億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

2) Temporary Law Concerning Measures for the Promotion of the Creative Business Activities of Small and Medium Enterprises例文帳に追加

〔2〕中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法 - 経済産業省

For the promotion of fundamental technologies for monodzukuri, it is essential to develop human resources to underpin them.例文帳に追加

ものづくり基盤技術の振興には、これを支える人材の育成が不可欠。 - 経済産業省

Conversion to nonfossil energy (new energy and nuclear energy) and promotion of effective use of fossil energy例文帳に追加

非化石エネルギー（新エネ・原子力）への転換、化石エネルギーの有効利用の推進 - 経済産業省