「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF SALES PROMOTION AND CUSTOMER SERVICE, UTILIZING DVD (HIGH DENSITY OPTICAL VERSATILE DISK)例文帳に追加

ＤＶＤ（高密度光多用途ディスク）を利用した販売促進と顧客サービスの方法 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL DEVICE, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND MASS-COMMUNICATION PROMOTION METHOD例文帳に追加

携帯端末装置、移動通信システム及びそれらに用いる多人数コミュニケーション促進方法 - 特許庁

To provide technologies for supporting the health promotion by improving intestinal resident bacterial types.例文帳に追加

腸内常在菌型の改善による健康増進を支援する技術を提供する。 - 特許庁

THERMAL EXPANSION BLOCKAGE PROMOTION TYPE FIRE RESISTANT DOUBLE-LAYER PIPE JOINT AND THERMAL EXPANSION AGENT HOUSING DEVICE例文帳に追加

熱膨張閉塞促進型耐火二層管継手及び熱膨張剤収容装置 - 特許庁

In 1995, he received the 2nd Nihon Dentobunka Shinko-sho (Japanese Traditional Culture Promotion Award) from the Japan Arts Foundation. 例文帳に追加

1995年日本文化芸術財団より第2回日本伝統文化振興賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gotoba was in favor of Sanetomo and it is said that he expedited his promotion. 例文帳に追加

後鳥羽天皇は実朝に好意的であり、その昇進に便宜を図ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry detailing his 731 promotion is the final article to mention Shigamaro, so even the date on which he died remains unknown. 例文帳に追加

志我麻呂についての記録はこれで終わり、いつ死んだかも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who discontinues all of the Usage Promotion Services without obtaining permission pursuant to Article 18 例文帳に追加

一　第十八条の許可を受けないで利用促進業務の全部を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging 例文帳に追加

容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged shall conduct the following activities. 例文帳に追加

２　容器包装廃棄物排出抑制推進員は、次に掲げる活動を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology Transfer Promotion Business Implemented by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation 例文帳に追加

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う技術移転促進業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon the promotion of Hideyoshi to the Kanpaku in 1585, she was called Omandokoro. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀吉が関白になったのに際し大政所と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change prevented the situation which warriors possession of official ranks get in the way of the promotion of court nobles. 例文帳に追加

これによって武士の官位保有が公家の昇進の妨げになる事態を防止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts) 例文帳に追加

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by this, he worked on the promotion of various sports as 'Prince of Sports'. 例文帳に追加

これが機縁となって、「スポーツの宮様」として各種のスポーツ振興に取り組むこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GLYCOGLYCEROLIPID HAVING ANTI-ACTIVE OXYGEN DISORDER ACTIVITY AND CELL PROLIFERATION PROMOTION ACTIVITY例文帳に追加

抗活性酸素障害活性と細胞増殖促進活性を有するグリセロ糖脂質 - 特許庁

- The following awards were given to this building: Prizes of AIJ (Architectural Institute of Japan), Award of the Annual of Architecture in Japan, and Illumination Promotion Award 例文帳に追加

-日本建築学会賞、日本建築年鑑賞、照明普及賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of the development of accounting rules which are able to respond to the emergence of new financial and economic transactions 例文帳に追加

○ 新たな金融経済取引の登場に対応し得る会計ルールの整備促進 - 金融庁

Promotion of efforts to enhance risk management and governance of regional financial institutions 例文帳に追加

○ 中小・地域金融機関のリスク管理の高度化やガバナンス向上に向けた取組みの促進 - 金融庁

Documents issued by Yoritomo prior to his promotion to Junii (Junior Second Rank) on June 4, 1185, however, were called hosho. 例文帳に追加

ただし、文治元年（1185年）4月27日(旧暦)に従二位に昇進する以前は奉書と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a system is prescribed in the Act on Promotion of Development of Community Farms and the Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland. 例文帳に追加

根拠法は市民農園整備促進法や特定農地貸付法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below the names of each person, years of birth and death, personal records such as promotion and appointment were written in addition. 例文帳に追加

各人の名の下には、生没年、昇叙・任官などの事歴を付記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They in turn recommended the Imperial Court to reward kejin, and were involved in kenin's appointment as governmental officials or their promotion. 例文帳に追加

家人の恩賞を朝廷に周旋し、家人の任官・昇叙に関与したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFECTION PREVENTIVE AND THERAPEUTIC AGENT, ANTIENDOTOXIN AGENT, VACCINE ADJUVANT AGENT AND GROWTH- PROMOTION AGENT例文帳に追加

感染予防治療剤、抗エンドトキシン剤、ワクチンワクチンアジュバント剤および成長促進剤 - 特許庁

METHOD FOR PROMOTING GROWTH OF BURKHOLDERIA CEPACIA IA AND AIR-LIFT TYPE BIOREACTOR FOR THE GROWTH PROMOTION METHOD例文帳に追加

Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａｃｅｐａｃｉａ１Ａの生育促進法および該生育促進法に用いられるエアリフト型バイオリアクター - 特許庁

To effectively provide sales promotion information such as time sales or the like to many consumers.例文帳に追加

多くの消費者に対して、タイムセールなどの販促情報を効果的に提供する。 - 特許庁

To provide spectacles suitable for treating and healing functions of germanium and health promotion function.例文帳に追加

ゲルマニウムの治療・治癒機能および健康増進機能に適した眼鏡を提供する。 - 特許庁

Preferably rice bran having promotion effect on fermentation is contained in the fermentation material to be used.例文帳に追加

尚、使用する発酵素材に、発酵促進効果を有する米糠が含まれると良い。 - 特許庁

・Promotion of Japan as an Asian industrial center例文帳に追加

・アジア拠点化の推進（アジア本社・研究開発拠点等の誘致・集積を促す税制措置等） - 経済産業省

Part 2 Measures and Policies Implemented in Fiscal 2008 Relating to the Promotion of Manufacturing Infrastructure Technology例文帳に追加

２部平成２０年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策 - 経済産業省

3. Strengthening of foundation for economic exchanges through cooperation in tourism andeducationWealthy gulf countries can potentially be the target of Japan’s tourism promotion.例文帳に追加

（3）観光交流、教育協力等を通じた経済交流の基盤の強化 - 経済産業省

The ILO can support the promotion of entrepreneurship like hers.例文帳に追加

ＩＬＯも、彼女のように起業家精神を育成することを手助けできると思います。 - 厚生労働省

Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)例文帳に追加

第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等） - 厚生労働省

②Promotion of research for the development of guidelines needed for accelerating the pharmaceutical approval review例文帳に追加

② 薬事承認審査の迅速化に必要なガイドラインの作成に向けた研究の推進等 - 厚生労働省

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進 - 厚生労働省

Enhancement and strengthening of examination and safety measures toward promotion of practical realization of innovative products例文帳に追加

革新的な製品の実用化を促進するための審査・安全対策の充実・強化 - 厚生労働省

He got a promotion in d.c., and he asked me to go with him so we can be together.例文帳に追加

彼 昇進してDCに行くの 一緒にいられるように DCに来て欲しいと言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he succeeds, forget about the director of a satellite hospital, he might get a big promotion to the main hospital.例文帳に追加

成功したら 分院の院長どころか 本院での大出世も 見えてきますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the environmental hygiene point of view, the government encourages the promotion of cremation. 例文帳に追加

また、環境衛生面から行政としては火葬を推進する事を奨励している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They regularly visited the same hot spring every year for the purpose of fatigue recovery and health promotion. 例文帳に追加

比較的決まった温泉地に毎年赴き、疲労回復と健康促進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. 例文帳に追加

彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。 - Tanaka Corpus

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. 例文帳に追加

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 - Tanaka Corpus

This refers to the style of promotion in which one is pushed out of his position and is advanced automatically, like the way tokoroten is squeezed out. 例文帳に追加

ところてんのように、押し出されて自然と前へ進んでいく様子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the team kept the possibility of automatic promotion to J1 until the final game, but eventually finished third. 例文帳に追加

その後最終節まで自動昇格の可能性を残していたものの、3位で終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス