「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

There are no private sector entities that meet expectations for community development or industry promotion, etc.例文帳に追加

～まちづくり、産業振興等では、期待に見合うだけの民間主体がいない～ - 経済産業省

1) Promotion of development and availability of skilled construction workers who are young or other workers. (continuation)例文帳に追加

〔1〕若年労働者等の建設技能労働者の育成・確保の促進（継続） - 経済産業省

If Korean products have better promotion than Japanese ones, I will buy Korean ones." (A Singaporean woman)例文帳に追加

日本のものよりもプロモーションが良ければ、韓国のものを買う。」（シンガポール女性） - 経済産業省

Source: "The Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan" decided by the Cabinet on May 17, 2011例文帳に追加

資料：「政策推進指針～日本の再生に向けて～」2011年5月17日閣議決定 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program and promotion of Japan as an Asian Industrial Center, foster global talents, and deployment of integrated infrastructure systems.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証。 - 経済産業省

1. Working-Style reforms including promotion of active social participation by women例文帳に追加

１．女性の活躍推進と全員参加型社会実現のための働き方改革 - 経済産業省

A sales promotion thing generating device 1 lays out and prints advertisement image data and symbol image data as a sales promotion thing and a customer carries the sales promotion thing to a store; and a scanner 31 scans it and an information processing part 32 uses information embedded in the symbol image data on the sales promotion thing to provide information regarding a privilege for the customer.例文帳に追加

販売促進物作成装置１が広告画像データとシンボル画像データとをレイアウトして販売促進物として印刷し、この販売促進物を顧客が店頭に持参して、スキャナ３１でスキャンし、情報処理部３２がその販売促進物上のシンボル画像データに埋め込まれた情報を利用して、特典に関する情報を顧客に提供する。 - 特許庁

In this epidermal function ameliorating agent containing a material having jointly hyaluronic acid production promotion effect and involucrin production promotion effect to epidermal keratinocyte, the material has such a property that action concentration for showing the hyaluronic acid production promotion effect is lower than the action concentration for showing the involucrin production promotion effect.例文帳に追加

表皮角化細胞に対しヒアルロン酸産生促進効果とインボルクリン産生促進効果とを併せ持つ物質を含有する表皮機能改善剤であって、前記物質が、ヒアルロン酸産生促進効果を発揮する作用濃度がインボルクリン産生促進効果を発揮する作用濃度より低濃度となる物質であることを特徴とする表皮機能改善剤。 - 特許庁

To provide balsamico vinegar-containing health drink produced in order to offer vinegar having health promotion effect as agreeable health drink.例文帳に追加

健康増進効果を有する食酢を、飲みやすい健康飲料として提供する。 - 特許庁

To obtain a tourmaline-containing gel for health promotion, which is applied to the skin for use.例文帳に追加

皮膚などに塗布して用いる健康増進用のトルマリン入りジェルを提案すること。 - 特許庁

When the valve 1000 is opened, promotion of engine temperature rise is stopped.例文帳に追加

バルブ１０００が開いた状態である場合、エンジンの温度上昇の促進が中止される。 - 特許庁

To make advertisement and sales promotion utilizing e-mails more effectively and efficiently performable.例文帳に追加

電子メールを利用した宣伝や販促をもっと効果的に効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To simultaneously realize reduction in flowing resistance of a porous body and promotion of chemical reaction.例文帳に追加

多孔質体の流れ抵抗減少と化学反応促進等を同時に実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing mineral water which is drunk for health promotion and amelioration of chronic disease.例文帳に追加

健康増進や慢性疾患改善の目的で飲用されるミネラル水の製造方法。 - 特許庁

HEAT TRANSFER PROMOTION METHOD FOR LIQUID METAL COOLED REACTOR RESIDUAL HEAT REMOVAL EQUIPMENT AND ITS RADIATION STRUCTURE例文帳に追加

液体金属炉残熱除去設備の熱伝達増進方法とその輻射構造物 - 特許庁

To give an advertiser a chance for distributing an advertisement for supporting efficient sales promotion activities.例文帳に追加

広告主に対して広告配信の契機を与え、効率的な販促活動を支援する。 - 特許庁

To improve sales promotion by setting the rate of points to each family structure of a customer.例文帳に追加

顧客の家族構成ごとにポイント倍率を設定して販売促進を向上させる。 - 特許庁

The bake part 6 performs heat-treatment to the substrate processed by the drying promotion processing part 3.例文帳に追加

ベーク部６は、乾燥促進処理部３での処理を終えた基板に加熱処理を施す。 - 特許庁

FIRE HYDRANT DEVICE, FIRE HYDRANT SYSTEM USING THE SAME AND UTILIZATION PROMOTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

消火栓装置及びその消火栓装置システムならびにその装置の利用促進方法 - 特許庁

PRODUCT RELATING INFORMATION INFERENCE METHOD AND SYSTEM, SALES PROMOTION METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プロダクト関連情報推論方法及びシステム、販売促進方法ならびに記録媒体 - 特許庁

A diagnosis of the skill at the time of promotion is evidently a chance of stocktaking of the skill.例文帳に追加

昇格時のスキル診断とは、その節目における自らのスキルの棚卸に他ならない。 - 特許庁

To obtain a hair grower having excellent growth promotion action on the hair and trichogenous action.例文帳に追加

優れた毛髪生長促進作用及び発毛作用を有する養育毛剤を提供する。 - 特許庁

To contribute to the diffusion and promotion of an electronic questionnaire system by increasing the respondents to an electronic questionnaire.例文帳に追加

電子アンケートの回答者を増加させ、電子アンケートシステムの普及促進に貢献する。 - 特許庁

The space enclosed by the ceiling plate 3 and the circumferential wall surface 4 is the sales promotion article-housing part 5.例文帳に追加

天板３と周壁面４とで囲まれる空間部を販促品収納部５とする。 - 特許庁

I'd like us to discuss a sales promotion plan for the next term. Could you spare some time for that? 例文帳に追加

来期の販促計画について、お話したいのですが、お時間を頂戴できますか？ - Weblio Email例文集

The next week's sales promotion meeting will be held at the meeting room on the second floor at 10 a.m. on May 10. 例文帳に追加

来週の販促会議は、5月10日の午前10時から、2階のミーティングルームCで行います。 - Weblio Email例文集

For its part, Japan will call for the promotion of the G-7 action plan. 例文帳に追加

日本としてはＧ７行動計画の更なる前進ということになると思います。 - 金融庁

This was an exceptional promotion that was due to SAIONJI owing a special favor to him. 例文帳に追加

この異例の大抜擢は、西園寺から特別に目をかけられていたからに他ならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira was said to be gentle and compassionate, but was bitter about this promotion issue. 例文帳に追加

温和敦厚な人柄と伝わる仲平も、こればかりは心苦く思っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, in 1199, he achieved the promotion to Daijodaijin (Grand minister of state) which even his father could not realize. 例文帳に追加

翌10年(1199年)には父もなし得なかった太政大臣への昇進を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This achievement led to his promotion to Jugoinoge Tsushima no Kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tsushima Province) and Daikan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

その功績により従五位下対馬守・大宰大監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an exceptional promotion that placed him above those whose ranks were above him, such as FUJIWARA no Masanaga. 例文帳に追加

これは位階上位にあった藤原雅長らを凌駕する異例の人事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He presented the performance of Nohgaku in Europe, the United States, India and other countries and contributed to the promotion of Noh plays in abroad. 例文帳に追加

ヨーロッパ、アメリカ、インド等で能楽を公演して世界各地への普及に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively use the waiting time by linking the issue of discount coupons with a sales promotion.例文帳に追加

割引クーポンの発行を売上促進に連動させ待ち時間を有効活用する。 - 特許庁

By such the energy monitoring system 1, effectiveness of energy saving activity promotion is enhanced.例文帳に追加

このようなエネルギー監視システム１により省エネルギー活動推進の実効性を高める。 - 特許庁

The enrollment center's Committee for the Promotion of Information meeting will be held on May 11th in Megane Hall. 例文帳に追加

登録センターの情報化推進委員会が１１日、めがね会館で開かれる - 京大-NICT 日英中基本文データ

1. Support of the development of AEO programmes/promotion of mutual recognition arrangements and trade recovery efforts例文帳に追加

１．ＡＥＯ構築支援と相互承認の推進及び貿易再開に係る取り組み - 財務省

Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims (Article 24 - Article 30) 例文帳に追加

第三章　犯罪被害者等施策推進会議（第二十四条−第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To satisfy both global warming prevention and plant growth promotion.例文帳に追加

地球温暖化防止と植物成長の促進とを両立することができるようにする。 - 特許庁

To provide a composition for promotion of hemostasis and delivery of bioactive materials.例文帳に追加

止血の促進および生物活性物質の送達のための組成物を提供すること。 - 特許庁

A biological response sensor and function are added to a cellphone necessary for system promotion.例文帳に追加

システム促進に必要な携帯電話に生体反応感知器及び機能を附加すること。 - 特許庁

To produce activated water which is highly activated and is effective for health maintenance and health promotion etc.例文帳に追加

活性化を高めた健康維持、健康促進等に有効な活水を製造する。 - 特許庁

A POP (display device for sales promotion) 22 is formed by folding a plate-like member.例文帳に追加

ＰＯＰ（販売用表示具）２２は板状部材を折り曲げることによって成形される。 - 特許庁

(i) Urban redevelopment promotion areas provided for in paragraph (1), Article 7 of the Urban Renewal Act; 例文帳に追加

一　都市再開発法第七条第一項の規定による市街地再開発促進区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Measures, etc. concerning Land Use in Unused Land Use Promotion Areas 例文帳に追加

第五節　遊休土地転換利用促進地区内における土地利用に関する措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム