「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.例文帳に追加

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。 - Tatoeba例文

What kind of promotion is effective in order to raise consumer mind share?例文帳に追加

消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？ - Weblio英語基本例文集

The fermented substance by a lactic acid bacterium has a new effect effective for physical strength promotion.例文帳に追加

さらに乳酸菌発酵物の体力増進に役立つ新たな効果を提示した。 - 特許庁

COMMODITY SALES PROMOTION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

商品販売促進システム、商品販売促進方法、および商品販売促進用プログラム - 特許庁

The celebrity frequently updates information of the site or the like as his or her promotion means.例文帳に追加

著名人は自己のプロモーション手段として頻繁にサイト等の情報を更新しうる。 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM UTILIZING MINIATURIZED ELECTRONIC DISPLAY MEDIUM WHEREIN DISPLAY IS EASILY UPDATED例文帳に追加

表示更新が簡便に行える小型電子表示媒体を利用した販売促進システム - 特許庁

Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法 - 経済産業省

2. Promotion of loan modifications and exercising of consulting functions by financial institutions 例文帳に追加

2 ．金融機関等による貸付条件の変更及びコンサルティング機能の発揮の促進等 - 経済産業省

5. Program to support activities of shopping district promotion associations (fiscal 2012 budget: ¥180 million) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

5 ．商店街振興組合の活動支援事業【24 年度予算：1.8 億円】（継続）（p.217参照） - 経済産業省

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2012 budget: ¥4.04 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【24 年度予算：40.4億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

Programs are launched and human resources are developed for international promotion of energy conservation and new energy.例文帳に追加

省エネ・新エネの国際的な進展に向け、制度構築、人材育成等を実施。 - 経済産業省

(4) Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets (“Guideline on Policy Promotion” decided by the Cabinet)例文帳に追加

（4）空洞化防止・海外市場開拓戦略（閣議決定「政策推進指針」より） - 経済産業省

Strengthening of sales control functions spurred by expansion of sales markets through promotion of EPA/FTA例文帳に追加

販売統括機能強化の背景～ EPA ／ FTA の進展と規制緩和による販売市場の拡大 - 経済産業省

<Diverse significance of tourism industry promotion and measures to promote Japan’s tourism industry>例文帳に追加

（観光産業振興の多様な意義と我が国の観光産業振興に向けた取組み） - 経済産業省

1) Promotion of activities to reestablish regular conditions, including working hours. (continuation) (\\1,286 million budget)例文帳に追加

〔1〕労働時間等の設定改善に向けた取組の推進（継続）（予算額1,286百万円） - 経済産業省

2) Promotion of positive action to realize the abilities of women. (continuation) (\\182 million budget)例文帳に追加

〔2〕女性の能力発揮のためのポジティブ・アクションの推進（継続）（予算額182百万円） - 経済産業省

(2) Demand-side- Further promotion of energy saving- The introduction of smart meters- The active use of gas例文帳に追加

②需給面 省エネルギーの一層の促進 スマートメーターの導入促進 ガスの活用 - 経済産業省

Table 2-3-3-15 Promotion of exports and employment (Reference of measured values in 2005,and matching to figure 2-3-3-9)例文帳に追加

第2-3-3-15 表　我が国の輸出振興と雇用（2005 年実値基準、第2-3-3-9図と対応） - 経済産業省

4. Product development and export promotion results and support case - Spice Mix Tanzania, Rwanda Agaseke Basket例文帳に追加

4．商品開発・輸出促進支援成果事例.タンザニアのミックススパイス、ルワンダのアガセチェ、バスケット - 経済産業省

Measures and Policies Implemented in Fiscal 2008 Relating to the Promotion of Manufacturing Infrastructure Technology例文帳に追加

平成２０年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策 - 経済産業省

He got a promotion in d.c., and he asked me to go with him so we can be together.例文帳に追加

彼 昇進してdcに行くの 一緒にいられるように dcに来て欲しいと言われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4K programs are currently broadcast by the Next Generation Television & Broadcasting Promotion Forum free of charge.例文帳に追加

4K番組は現在，次世代放送推進フォーラムによって無料で放送されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The section manager told me that if things continue the way they are now, a promotion will be somewhat difficult, and it was a shock to me. 例文帳に追加

現状のままでは昇進は少し難しいと課長に言われ、ショックを受けた。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a catalog for fabrication of a sales promotion tool which enables a consumer to select a necessary sales promotion tool, fabricate and order a tool with consumer's original design and easily know its price and to provide a system for fabricating the sales promotion tool using the same.例文帳に追加

需要家が必要な販促用ツールを選択し、需要家のオリジナルデザインで作製して注文でき、その価格を容易に知ることができるようにした販促用ツール作製用カタログおよびそれを使用した販促用ツール作製システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a health promotion composition having a prospective health promotion effect more than the effect charcoal itself has, and a sheet with the health promotion composition bonded thereon, regardless of the type of sheet like nonwoven fabric or woven fabric.例文帳に追加

炭自身が有している効果以上の健康増進効果を期待することができる健康増進組成物と、不織布や織布などシートの種類にこだわることなく前記健康増進組成物が表面に接着されているシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sales promotion object that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進体の取り付け構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an attachment structure of a sales promotion sheet capable of simply and easily displaying and changing sales promotion information related to merchandise to be sold by a vending machine and reducing expense and cost needed for sales promotion.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進シートの取り付け構造の提供を目的とする。 - 特許庁

(viii) Project promotion areas shall be stipulated primarily for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas, and where it is deemed necessary to expedite planned improvement or development of the urban area by the entitled persons concerned; 例文帳に追加

八　促進区域は、市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、主として関係権利者による市街地の計画的な整備又は開発を促進する必要があると認められる土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters related to promotion of sorted collection, such as dissemination of knowledge on the meaning of reduction of waste containers and packaging discharged and promotion of sorted collection as well as promotion of exchange of information on sorted collection among municipalities within the area of the prefecture 例文帳に追加

四　容器包装廃棄物の排出の抑制及び分別収集の促進の意義に関する知識の普及、当該都道府県の区域内の市町村相互間の分別収集に関する情報の交換の促進その他の分別収集の促進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the above items, cooperation between health promotion project personnel involved in implementing health checkups will also depend on guidelines for health promotion project personnel relating to the implementation of health checkups,etc. established according to Article 9 paragraph (1) of the Health Promotion Act.例文帳に追加

なお、健康診査の実施等に係る健康増進事業実施者間の連携については、これらのほか、健康増進法第９条第１項に基づく健康増進事業実施者に対する健康診査の実施等に関する指針の定めるところによる。 - 厚生労働省

After the patterns are varied by a prescribed number of times after the promotion lottery is made, any one of the variation patterns A to C is promoted to a high reliability pattern in accordance with the result of the promotion lottery.例文帳に追加

昇格抽選が行われてから図柄の変動回数が一定回数行われた後は、昇格抽選の結果に応じて、変動パターンＡ〜Ｃのいずれかが高信頼度となる。 - 特許庁

To provide a sales promotion cost dynamic management system, a token management server, a portable terminal and a sales promotion cost dynamic management method for achieving the dynamic and unitary management of an issued token.例文帳に追加

発行されたトークンの動的且つ一元的な管理を可能とする販売促進費動的管理システム、トークン管理サーバ、携帯端末及び販売促進費動的管理方法を提供する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by preventing the probability variable promotion presentation from becoming monotonous in a game machine capable of performing a probability variable promotion presentation.例文帳に追加

確変昇格演出を実行可能に構成した遊技機において、確変昇格演出が単調となることを防止して、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To enhance interest in a player participation type promotion rendering game in a pinball game machine to improve a player's interest in participating in the promotion rendering game.例文帳に追加

弾球遊技機における遊技者参加型の昇格演出ゲームに対する興趣を高め、昇格演出ゲームに対する遊技者の参加意欲を向上させることを可能にする。 - 特許庁

Accordingly, each base place can read information, which is kept in the recycle promotion center 1, from each terminal 11, 13, 14 or 15 at any time and the recycle promotion center 1 can control information.例文帳に追加

従って、各拠点ではそれぞれの端末１１、１３、１４、１５でリサイクル促進センター１で保管する情報を何時でも閲覧し、リサイクル促進センター１で管理することができる。 - 特許庁

The CPU 20 records promotion accumulated data showing a promotion quantity promoting (boost) the movement of the player's car in the game space when it is determined that the movement of the object is decelerated.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、オブジェクトの動きが減速していると判別された場合に、プレーヤーズカーの動きをゲーム空間中で推進（ブースト）させる推進量を示す推進蓄積データを記録する。 - 特許庁

When a customer visits the store, promotion which is made effective to the customer is listed and displayed from the promotion report file 101 and the reason why the customer visits the store can be confirmed.例文帳に追加

顧客の来店時に、その顧客に有効となっているプロモーションをプロモーション通知ファイル101から一覧表示することにより、顧客の来店理由を確認することができる。 - 特許庁

At the time, when the number of false promotion presentations reaches the prescribed number and the probability change situation is given, the promotion presentation is executed and subsequently, the execution of the re-lottery presentation is restricted.例文帳に追加

その際、ガセ昇格演出回数が所定回数に達しており、確変状態が付与されている場合には、昇格演出が実行され、以後、再抽選演出の実行が規制される。 - 特許庁

The advertisement content for sales promotion corresponding to the media relevant information is determined, and the advertisement content for sales promotion is displayed on a display part 10 during processing of the order the user made.例文帳に追加

メディア関連情報に応じた販売促進用広告コンテンツを決定し、ユーザが行った注文の処理中に、販売促進用広告コンテンツを表示部１０に表示する。 - 特許庁

To provide a showcase for which a character figurine of a new model is mounted on a rotary table, and a promotion video is demonstrated in a game hall, and which can easily perform sales promotion activities of a game machine.例文帳に追加

新機種のキャラクタ人形を回転テーブルに載せ、プロモーションビデオを遊技ホールでデモンストレーションし、遊技機の販促活動を容易に行うことが可能なショーケースを提供することにある。 - 特許庁

To enable continuous promotion of energy saving activities without burdens in an energy-saving promotion system for an air conditioner for promoting reduction in electricity consumption of the air conditioner.例文帳に追加

空調機の電気消費量の削減を推進する空調機用の省エネ推進システムにおいて、負担なく継続可能に省エネ行動を推進することができるようにする。 - 特許庁

To provide a stacked mold favorable for promotion of discharge a powder and granular material in a non-solidified condition and promotion of solidification of a molten metal, and to provide a casting method using the stacked mold.例文帳に追加

未固化状態の粉粒体の排出の促進、溶湯の凝固の促進に有利な積層造形鋳型、および、この積層造形鋳型を用いた鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a texture map which can be useful for sales promotion and merchandise development by associating the texture of makeup with a finishing word and a tool for sales promotion.例文帳に追加

メーキャップの質感と仕上がりワードとを関連付け、販売促進及び商品開発に役立てることが可能な質感マップおよび販売促進用ツールを提供することを目的とする。 - 特許庁

In contrast, when the operational failure buffer value is one of "1"-"3", determined values are allocated to both of the determined results without any promotion performances and the determined results with a promotion performance.例文帳に追加

これに対して、操作失敗バッファ値が“１”〜“３”のいずれかである場合、昇格演出なしの決定結果と、昇格演出ありの決定結果と、の双方に決定値が割り当てられている。 - 特許庁

Article 18 The Registered Institution for Facilities Use Promotion may not suspend or discontinue the Usage Promotion Services, in whole or in part, without obtaining permission of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第十八条　登録施設利用促進機関は、文部科学大臣の許可を受けなければ、利用促進業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム