「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Between the latter half of the 1970s and 1980s, there was a period when the export promotion operations, including those for agricultural products, by JETRO were replaced by import promotion activities due to concerns regarding external trade conflicts.例文帳に追加

1970年代後半から1980年代にかけて、JETROの農産品も含めた輸出促進事業は、対外貿易摩擦の懸念から、輸入促進にその地位を取って代わられた時期があった42。 - 経済産業省

Concrete results will be sought with the priorities on “improvement in the synergy between innovation and trade,” “promotion of green growth,” “women's activity promotion” and “improvement of business environment.例文帳に追加

具体的には、「イノベーションと貿易の相乗効果の向上」、「グリーン成長の促進」、「女性の活躍の促進」、「ビジネス環境の改善」に焦点を当てて、具体的な成果を目指していく。 - 経済産業省

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget)例文帳に追加

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円） - 経済産業省

A sales promotion information provision part 3 sets a link for displaying sales promotion information of the franchisee on a web page showing use details including the above franchisee and when the link is operated, corresponding sales promotion information is provided for browsing as a web page by a client system C through the Internet N.例文帳に追加

販促情報提供部３は、前記加盟店を含む利用明細のウェブページに、その加盟店の販促情報を表示するためのリンクを設定し、そのリンクが操作されたときに対応する販促情報をウェブページとしてインターネットＮを経てクライアントシステムＣで閲覧させる。 - 特許庁

To easily change sales promotion information, and to prevent a trouble of discrepancy in the content of display information between the content displayed by sales promotion information to which a hyperlink is added and sales promotion information displayed in a link destination by the operation of a hyperlink.例文帳に追加

販売促進情報の変更が容易で、また、ハイパーリンクが付加された販売促進情報で表示される内容と当該ハイパーリンクを操作してリンク先で表示される販売促進情報との間において、表示情報の内容に齟齬が生ずる不都合を防止する。 - 特許庁

This magnetic recording medium is provided at least with a substrate 10, the magnetic layer 10 formed on the substrate, and a segregation promotion layer 70 formed on the magnetic layer 60, and the segregation promotion layer 70 contains segregation promotion elements which diffuse on the surface layer part of the magnetic layer and promote the isolation of the magnetic particles of the surface layer part.例文帳に追加

少なくとも、基板10と、この基板上に形成された磁性層60と、この磁性層60上に形成された偏析促進層70とを備え、且つ、前記偏析促進層70は、前記磁性層表層部に拡散し該表層部の磁性粒子の孤立化を促進する、偏析促進元素を含有する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sales promotion object for a half-split sample that allows easily and readily displaying or changing sales promotion information related to a commodity sold by a vending machine capable of reducing expenses and costs required for sales promotion.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる半割り型見本の販売促進体取り付け構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a transaction promotion management system, a transaction promotion management method and a transaction promotion management program for promoting member registration that allows users to receive privileges, and further promoting transactions based on the privileges to members depending on transaction statuses.例文帳に追加

利用者に対して、優遇を受けることができる会員登録を促進するとともに、取引状況に応じて会員に対する優遇により更に取引を促進するための取引促進管理システム、取引促進管理方法及び取引促進管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The catalog for fabrication of the sales promotion tool has a display of a list of the sales promotion tool, a display of a plurality of different samples by the sales promotion tools and the prices of the respective tools, and a display of changeable raw materials in the samples.例文帳に追加

販促用ツールの一覧を表示した販促用ツール一覧表示と、各販促用ツール別に異なる複数のサンプル、および各販促用ツールの価格を表示したサンプル・価格表示と、サンプル中の変更可能な素材を表示した素材表示とを備えた販促用ツール作製用カタログ。 - 特許庁

In such a manner, the execution ratio of a promotion performance under a big winning, the ratio of a promotion success and the determination ratio of the promotion performance pattern under the big winning are made different depending on the number of times of a 15R big winning during a high base state (probability variable state or a time shortening state).例文帳に追加

このように、高ベース状態（確変状態又は時短状態）中に１５Ｒ大当りとなった回数によって、大当り中昇格演出の実行割合や、昇格が成功する割合、及び大当り中昇格演出パターンの決定割合を異ならせる。 - 特許庁

The shelf tag 10 for sales promotion displaying the prices of the bundle sales, such as two-pieces selling and case selling, for one merchandise is mounted at a merchandise display shelf of a sales store, thereby, the shelf tag 10 for sales promotion is functioned as point- of-purchasing(POP) advertising and a sales promotion effect can be obtained.例文帳に追加

このように、１つの商品に対して、単価と共に２個売りやケース売り等のバンドル売りの価格を表示した販促用棚札１０を販売店の商品陳列棚に取り付けることによって、販促用棚札１０はＰＯＰ広告として機能し、販促効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a material feel map, a material classification method, a sales promotion device, a sales promotion program, a sales-promoting tool and a commodity development support program, allowing usefulness to sales promotion and commodity development by associating a finish word and a material feel of makeup.例文帳に追加

メーキャップの質感と仕上がりワードとを関連付け、販売促進及び商品開発に役立てることが可能な質感マップ、質感分類方法、販売促進装置、販売促進プログラム、販売促進用ツールおよび商品開発支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Integrated domestic and foreign economic measures introduced in this section include (i) promotion of the Growth Initiative toward Doubling the Size of Asia's Economy, (ii) regulation of protectionism(promotion of the Doha Round and the Economic Partnership Agreement (EPA)), and (iii) promotion of global developments of infrastructure-related industries, such as electricity/transportation/water sectors, the services industry and the contents industry.例文帳に追加

ここでは、内外一体の経済対策として、①アジア経済倍増構想の推進、②保護主義の抑止（ドーハ・ラウンド、経済連携協定（EPA）の推進等）、③電力・交通・水ビジネス等のインフラ関連産業やサービス産業、コンテンツ産業の国際展開の推進等について紹介する。 - 経済産業省

To provide an information processing technology, that is, a sales promotion system, a method, a program for sales promotion and a control method for client system for executing effective promotion of franchisees by narrowing targets using detailed use information such as credit card settlement on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上においてクレジットなど決済の利用明細情報を用いて対象を絞ることで加盟店の効果的なプロモーションを行う情報処理技術すなわち販促システム、方法及び販促用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

Close integrated support was provided to SMEs and other entities engaging in new business within the framework laid down by the Regional Resource Utilization Promotion Act, Agricultural-Commercial-Industrial Collaboration Promotion Act, and New Business Activity Promotion Act by experts in marketing and other areas of business stationed at SMRJ’s 10 branches and offices across Japan. 例文帳に追加

中小機構の全国10 支部・事務所にマーケティング等に精通した専門家を配置し、地域資源活用促進法、農商工等連携促進法、新事業活動促進法の枠組みにより、新事業に取り組む中小企業等に対して一貫してきめ細かな支援を行った。 - 経済産業省

The data for advertisement promotion or sales promotion regarding the articles/service handled by a company P which offers the articles/service and the data for advertisement promotion or sales promotion regarding articles/service handled by the other company Q which attempts to execute marketing activities interlocked with the company P are referred to from all customer computer terminals connected through the Internet.例文帳に追加

商品・サービスを提供する事業者Ｐが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データと、事業者Ｐと連動してマーケティング活動を実施しようとする他の事業者Ｑが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データ、はいずれもインターネットを通じて接続されたすべての顧客コンピュータ端末から参照できる。 - 特許庁

A computer terminal 24 runs a confirmation program to compare sales promotion information or a verifier which are held while related to the EPL data file 32 and sales promotion information file 46 respectively and in check sum format if possible and changes the displayed sales promotion information into the information held in the sales promotion information file 46 when they are different.例文帳に追加

コンピュータ端末（２４）は確認プログラムを実行し、ＥＰＬデータ・ファイル（３２）及び販売促進情報ファイル（４６）にそれぞれ関連されて保持された、可能であればチェックサム形態での販売促進情報或はベリファイヤを比較し、もしそれらが異なっていれば、表示されている販売促進情報を前記販売促進情報ファイル（４６）によって保持されたものに変更する。 - 特許庁

Article 24 (1) To the extent necessary for the enforcement of this Act, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may require the Registered Institution for Facilities Use Promotion to report the Usage Promotion Services, or cause its officials to visit and enter the office of the Registered Institution for Facilities Use Promotion and inspect the situation of such Usage Promotion Services or the books, documents or other properties, or to ask questions to the person(s) concerned. 例文帳に追加

第二十四条　文部科学大臣は、この法律の施行に必要な限度において、登録施設利用促進機関に対し、その利用促進業務に関し報告をさせ、又はその職員に、登録施設利用促進機関の事務所に立ち入り、利用促進業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Methods of using these oligonucleotides for inhibition of STAT3 expression and for promotion of apoptosis are provided.例文帳に追加

ＳＴＡＴ３の発現の抑制及びアポトーシスの促進のための、これらオリゴヌクレオチドの使用。 - 特許庁

To provide a content distribution system capable of improving effect of use promotion of a wireless LAN spot.例文帳に追加

無線ＬＡＮスポットの利用促進の効果を高めることができるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, various kinds of merchandise can be displayed in an easily visible state to contribute sales promotion.例文帳に追加

これにより、多種多様な商品を見やすい状態で陳列でき、販売促進に寄与できる。 - 特許庁

A commodity name 12, prices 14 and bar codes 16 are displayed on the shelf tag 10 for sales promotion.例文帳に追加

販促用棚札１０には、商品名１２と価格１４とバーコード１６とが表示される。 - 特許庁

To provide a system contributing to convenience improvement of customers and sales promotion of a store side.例文帳に追加

顧客にとっての利便性向上と店舗側の販売促進に寄与するシステムを実現する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR VERIFYING DISPLAY FOR SALES PROMOTION IN ELECTRONIC PRICE DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

電子価格表示システムにおける販売促進のための表示認証方法及びその装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SALES PROMOTION USING BEVERAGE CONTAINER AS ADVERTISEMENT MEDIUM例文帳に追加

飲料容器を広告媒体とした拡販システム、飲料容器を広告媒体とした拡販方法 - 特許庁

In the steering support part 46, a rib 96 for reinforcement and promotion of cooling is formed.例文帳に追加

ステアリング支持部４６には補強及び冷却増進のためのリブ９６を形成している。 - 特許庁

With this structure, the radiation hormesis effect can be sufficiently exhibited, and the health promotion effect can be expected.例文帳に追加

これにより、放射線ホルミシス効果が十分に発揮され、健康増進効果を期待できる。 - 特許庁

To provide a selling activity support system for performing effective sales promotion activities.例文帳に追加

有効な販売促進活動を行うことを可能とした販売活動支援システムを提供する。 - 特許庁

DELIVERY PROMOTION MECHANISM AND METHOD OF MOUNT-LESS LABEL, AND LABEL PRINTER WITH THE SAME MECHANISM例文帳に追加

台紙なしラベルの繰出し促進機構、その繰出し促進方法およびこれを備えたラベルプリンター - 特許庁

The stereoscopic image is associated with a merchandise product or manufacturer, whereby a sales promotion effect is obtained.例文帳に追加

この立体画像を商品またはメーカーと関連付けることで、販売促進効果を得る。 - 特許庁

To perform an indicating that does not make users bored during printing and leads to the promotion of another printing.例文帳に追加

プリント中にユーザを飽きさせることなく、かつ、別のプリントの促進につながる表示を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioner and an engine warming-up promotion system capable of enhancing operation efficiency.例文帳に追加

運転効率を向上できる空調装置およびエンジン暖機促進システムを提供すること。 - 特許庁

In the round games in which the promotion lottery is not executed, the second large winning hole 28 is opened.例文帳に追加

昇格抽選が行われないラウンド遊技では第２大入賞口２８が開放される。 - 特許庁

My name is Yamazaki, and I am the general manager of the Sales Promotion Department of Nishimura Information System, Inc. 例文帳に追加

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。 - Weblio Email例文集

VENDING MACHINE, ELECTRONIC SALES PROMOTION SYSTEM, CASH-BACK METHOD AND CONTROL PROGRAM FOR VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機、電子的販売促進システム、自動販売機のキャッシュバック方法および制御プログラム - 特許庁

The F.C.T.C. requires the ratifying countries to prohibit tobacco advertising, promotion and sponsorship. 例文帳に追加

この条約は批准国に，たばこの広告や販売促進，スポンサー活動を禁止するよう命じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2008, a Sanuki udon promotion association in Kagawa Prefecture suggested eating udon after the turn of the year. 例文帳に追加

2008年，香川県のさぬきうどん振興協議会が年明けにうどんを食べることを提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a message distribution system and a message distribution program for enhancing the promotion effects of advertisements.例文帳に追加

広告の宣伝効果を高くするメッセージ配信システム、及びメッセージ配信プログラムを提供する。 - 特許庁

GOLD-COATED CERAMIC MEDAL FOR HEALTH PROMOTION, ITS MANUFACTURING METHOD, AND TOOL USED FOR THE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

健康増進用金彩陶磁器メダル及びその製造方法、該製造方法に使用する治具 - 特許庁

The packaging can provide products attracting consumers for expectation of sales promotion.例文帳に追加

また、消費者を惹きつける魅力的な商品を提供することができ、販売促進も期待できる。 - 特許庁

AUTOMOBILE FUEL SALES PROMOTION METHOD FOR REDUCING CARBON DIOXIDE EMISSION GAS, AND ITS UTILIZATION METHOD例文帳に追加

二酸化炭素排出ガス削減自動車燃料販売促進方法およびその利用方法 - 特許庁

SALES PROMOTION SYSTEM OF USED VEHICLE WITH ITS IMPROVED QUALITY, ILLEGAL SALE PREVENTION SYSTEM, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

中古車両の品質向上による売買促進及び不正販売防止システムとその方法 - 特許庁

AUTOMATIC VENDING MACHINE, MANAGING DEVICE OF AUTOMATIC VENDING MACHINE, AND SALES PROMOTION SYSTEM USING AUTOMATIC VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機、自動販売機の管理装置、および自動販売機を用いた販売促進システム - 特許庁

The client terminal CTC make the sales promotion materials downloaded from the server print outputted.例文帳に追加

クライアント端末ＣＴＣはサーバからダウンロードされて来た販売促進資料を印刷出力させる。 - 特許庁

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, AND COSMETIC AND ORAL COMPOSITION FOR COLLAGEN PRODUCTION PROMOTION例文帳に追加

コラーゲン産生促進剤及び化粧料並びにコラーゲン産生促進のための経口用組成物 - 特許庁