「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide use of a scale for distributing messages for marketing and sales promotion.例文帳に追加

マーケッティング及び販売促進のメッセージを配布するために計量器を使用することを提供する。 - 特許庁

To provide a press forming device enabling promotion of making a sheet metal working parts have multiple functions by a few man-hours.例文帳に追加

少ない工数で板金部品の多機能化を促進可能なプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new means for plant growth promotion.例文帳に追加

植物の成長を促進するための新たな手段を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a novel game system which contributes to interrelation among people, the growth of human bodies and the promotion of health.例文帳に追加

人との関わり合いや身体の発育、健康増進に寄与する新規なゲームシステムの提供。 - 特許庁

To provide a means for augmenting the muscle in rehabilitation after injury and seeking the promotion of restoration.例文帳に追加

負傷のリハビリテーション時に筋肉を増加させ、回復促進を図る手段を提供すること。 - 特許庁

HIGH-NUTRITIVE FOOD FOR PREVENTING AND TREATING DISEASE, HEALTH PROMOTION AND BRAIN FUNCTION ACTIVATION例文帳に追加

「テンカトール（八宝祭）」「高栄養病気予防病気治療健康増進脳機能活性化食品」 - 特許庁

Preferably, the flow promotion shape part 12a has a smooth bent shape, and a folded-line shape.例文帳に追加

流動促進形状部１２ａは、滑らかな湾曲形状、折れ線形状が好ましい。 - 特許庁

To provide a promotion device for wearing a safety implement to promote the wear of a seat belt, etc.例文帳に追加

シートベルト等を着用することを促す安全器具装着促進装置を提供すること。 - 特許庁

SCREENING METHOD OF RECOVERY PROMOTION SUBSTANCE OF SKIN BARRIER FUNCTION USING PRODUCTION SUPPRESSION OF cGMP AS INDEX例文帳に追加

ｃＧＭＰの産生抑制を指標とする皮膚バリアー機能回復促進物質のスクリーニング方法 - 特許庁

To obtain a device capable of efficiently performing the processing for providing sales promotion information or the like.例文帳に追加

販促情報等の提供に関する処理を効率的に行うことができる装置を得る。 - 特許庁

On November 6, Yoshitoki HOJO and OE no Hiromoto had a secret meeting and worried about the rapidity of Sanetomo's promotion. 例文帳に追加

9月18日、北条義時と大江広元は密談し、実朝の昇進の早さを憂慮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Promotion Center of the Medical School at Kyoto University (former research laboratory for the Department of Physiology, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1914) 例文帳に追加

京都大学医学部推進センター（旧生理学教室研究室、1914年、京都市左京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Musashi-shichito Keizu" (the family tree of the seven groups of samurai warriors in Musashi Province) says that Sanetaka died in 1241 which is 25 years after the promotion. 例文帳に追加

その25年後の仁治2年（1241年）に没したと『武蔵七党系図』には記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III Promotion of Rationalization of Motor Truck Transportation Business by Private Bodies, etc. 例文帳に追加

第三章　民間団体等による貨物自動車運送の適正化に関する事業の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Partial Revision of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities 例文帳に追加

特定放射光施設の共用の促進に関する法律の一部改正に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Coastal Fisheries Promotion Act (Act No. 165 of 1963) shall be abolished. 例文帳に追加

第二条　沿岸漁業等振興法（昭和三十八年法律第百六十五号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The arguments must correspond properly (after type promotion) with the conversion specifier. 例文帳に追加

引き数は (型の格上げの後は) 変換指定子が表す型と正確に対応しなければならない。 - JM

The Doshisha Women's College of Liberal Arts was not chosen for the 21st Century Center of Excellence Program and Academic Research Promotion Work in Private Universities. 例文帳に追加

21世紀COEプログラムおよび私立大学学術研究高度化推進事業の採択はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A managing server 2 receives promotion information from a sales outlet terminal 5 and registers it in a database.例文帳に追加

管理サーバ２は、販売店端末５からプロモーション情報を受け付けてデータベースに登録する。 - 特許庁

I think that it represents a further move toward achieving the objective of the Administrative Reform Promotion Act. 例文帳に追加

行政改革推進法がその実現により近づいたということであろうかと思います。 - 金融庁

We are scheduled to establish a headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system within one month. 例文帳に追加

１ヶ月以内に国家公務員制度改革推進本部を作ることになっています。 - 金融庁

Their interest transcended lordly outside interests, including their personal engagement in Western studies, promotion of learning, and so on. 例文帳に追加

殿様趣味の枠を超えて、自ら蘭学研究を行ったり、学問の奨励するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glucosamine and chondroitin perform growth promotion, fracture prevention and restoration of damage of cartilage.例文帳に追加

グルコサミンとコンドロイチンとにより、軟骨の成長促進と破壊防止、損傷の修復が行われる。 - 特許庁

To provide a ceramide production promoter having a high promotion effect on ceramide production and a moisturizer.例文帳に追加

高いセラミド産生促進効果を有するセラミド産生促進剤、及び保湿剤を提供する。 - 特許庁

A leeward-side heat conduction promotion unit (76) comprising a leeward-side protrusion (84) is provided to the leeward plate (75).例文帳に追加

風下板部（75）には、風下側膨出部（84）から成る風下側伝熱促進部（76）が設けられる。 - 特許庁

1953: Kyoto Prefecture Maizuru Bureau (Today's Kyoto Prefecture Chutan wide area Promotion Bureau) is established. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）　京都府舞鶴事務局（現在の京都府中丹広域振興局）が設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, his promotion is thought to be due to his excellent services at Daijo-sai (the first ceremonial offering of rice by a newly-enthroned Emperor). 例文帳に追加

ちなみのこの昇階は、平城天皇の大嘗祭の功によるものだろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the government promulgated Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them permanently) as a new promotion program in 743. 例文帳に追加

そこで政府は新たな推進策として743年に墾田永年私財法を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR INTERACTIVE PROMOTION ON WEB SITE, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

ウェブサイト上でのインタラクティブなプロモーションのためのシステム、方法、装置、およびコンピュータプログラム製品 - 特許庁

ACTIVE OXYGEN-SCAVENGING AGENT, INHIBITOR FOR SYNTHESIS PROMOTION/DECOMPOSITION OF HYALURONIC ACID, AND AQUAPORIN SYNTHESIS PROMOTOR例文帳に追加

活性酸素消去剤、ヒアルロン酸合成促進・分解抑制剤およびアクアポリン合成促進剤 - 特許庁

To provide an immunoglobulin A production promoter excellent in immunoglobulin A production promotion.例文帳に追加

免疫グロブリンＡ産生促進作用に優れた免疫グロブリンＡ産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of wire identification and achieve prevention of loss and promotion of reutilization.例文帳に追加

電線識別の利便性を向上するとともに、紛失防止や再利用の促進を図ること。 - 特許庁

To provide a massage machine by which the promotion of a blood circulation is efficiently and surely performed by stimulation.例文帳に追加

刺激による血行の促進を効率よく、確実に図ることのできるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

A disk plant 4 manufactures disks recording the information such as contents for the sales promotion.例文帳に追加

ディスク工場４において販促用コンテンツ等の情報が記録されたディスクを製造する。 - 特許庁

A windward-side heat conduction promotion unit (71) comprising protrusions (81 to 83) and louvers (50a, 50b) is provided to the windward plate (70).例文帳に追加

風上板部（70）には、膨出部（81〜83）とルーバー（50a,50b）から成る風上側伝熱促進部（71）が設けられる。 - 特許庁

To provide a new lactic acid bacterium strain useful for health promotion such as amelioration of the intestinal environment.例文帳に追加

腸内環境改善等の健康増進のために有用な新規乳酸菌株を提供する。 - 特許庁

COMPOSITIONS FOR REDUCED NOX AND COMBUSTION PROMOTION IN FCC PROCESSES, CATALYST AND FCC PROCESSES例文帳に追加

ＦＣＣ方法でＮＯｘ量を低くし燃焼を促進する組成物、触媒及びＦＣＣ方法 - 特許庁

Insurance contracts, sales promotion proposals or the other services dynamically fetch genetic base conditions.例文帳に追加

保険契約、販売促進提案、または他のサービスは遺伝学ベース条件に動的に取り込みできる。 - 特許庁

(B) Developing investment climate - Effective utilization of investment funds (promotion of consultations, invigoration of fund councils, etc.)例文帳に追加

②投資環境の整備・ファンドの効果的活用（対話の促進、ファンド協議会の活性化等） - 経済産業省

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

Therefore, development assistance organizations in the U.S. and Europe are driving the promotion to private sectors.例文帳に追加

こうしたことから、欧米の開発援助機関においては、民間セクターへの支援を強化している。 - 経済産業省

1) Innovation system enhancement program (Universities Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Programs) (\\2,649 million)例文帳に追加

①イノベーションシステム整備事業（大学等産学官連携自立化促進プログラム）（26億49百万円） - 経済産業省

1) "Become a specialist' project (\\13,093 million at maximum for school/households/local community collaborative promotion projects)例文帳に追加

①目指せスペシャリスト（学校・家庭・地域の連携協力推進事業130億93百万円の内数） - 経済産業省

Promotion of necessary measures one after another through the FY 2010 budget, the Health and Labour Science Research and the PMDA例文帳に追加

2010年度予算、厚生労働科学研究、ＰＭＤＡ等において逐次必要な施策を推進 - 厚生労働省

Promotion of men‟s involvement in parenting such as encouragement to take child-care leave例文帳に追加

男性の育児休業取得促進等男性の子育てへの関わりの促進（イクメンプロジェクト） - 厚生労働省