「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To aim at improvement thermal efficiency and promotion of thermal independence, as well as, to enable to obtain best spatial efficiency.例文帳に追加

熱効率の向上及び熱自立の促進を図るとともに、最良の空間効率を得ることを可能にする。 - 特許庁

A headquarter, a person in charge of sales promotion, or a store which is trying to perform mail distribution logs in a management picture (a step S50).例文帳に追加

メール配信を行うとする本社、販促担当、又は店舗が管理画面にログインする（ステップＳ５０）。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM SALES PROMOTION SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, INFORMATION PROCESSOR, AND RECORDING MEDIUM SALES PROMOTING METHOD例文帳に追加

記録媒体販売促進システム、情報配信装置、情報処理装置及び記録媒体販売促進方法 - 特許庁

To improve an audience rating and an audience quality on an advertisement propaganda site and to improve a sales promotion effect.例文帳に追加

広告宣伝サイトの視聴率、視聴質を向上させることができ、販売促進効果の向上を図る。 - 特許庁

To enhance a sales promotion effect and to efficiently obtain consumer information by utilizing a gift lottery server system.例文帳に追加

景品抽選サーバシステムを利用して、販売促進効果を高め、消費者情報を効率よく獲得する。 - 特許庁

To obtain an agent having an action to activate the promotion of laminin 5 productivity in an epidermal keratinocyte of the skin.例文帳に追加

皮膚の表皮角化細胞におけるラミニン５の産生能の亢進賦活作用を有する作用剤の提供。 - 特許庁

Arbitrary display such as sales promotion information or an advertisement can be displayed in an area wherein the shelf tag is not displayed.例文帳に追加

また、棚札を表示していない領域に販促情報、広告等の任意表示を表示することもできる。 - 特許庁

To gather accurate individual information and to provide an effective promotion/advertisement method suited to individual needs.例文帳に追加

正確な個人情報を収集し、個人ニーズに適合した効果的なプロモーション・広告方法を提供する。 - 特許庁

On December 11, 1200, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Aki no Gon no suke (bonus promotion). 例文帳に追加

1200年（正治2）10月26日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・安芸権介如元（臨時給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the same year at Katsukiyo KUBOMATSU's reception party announcing his promotion to 5 dan, he played against Shusai with the match ending in an uchikake at 33rd move. 例文帳に追加

同年4月にも久保松勝喜代五段昇段披露会席上で秀哉と対戦し、33手で打掛け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor was greatly surprised and awarded uchinodaishi together with promotion to head of the clan. 例文帳に追加

天皇は大いに驚き、壬申の乱での大功によって、内大紫の位を贈り、あわせて氏上にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbi submitted Kojo-oboe (a letter of request) for promotion to eighth-dan to jisha-bugyo, for the reason that Jowa avoided Sogo. 例文帳に追加

元美は、丈和が争碁を避けたことを理由に、寺社奉行に八段昇進の口上覚を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred a peerage in 1686, which was followed by successive promotion, and he was raised to an official court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1696, thereby becoming a Kugyo. 例文帳に追加

貞享3年（1686年）に叙爵し、以降累進して元禄9年（1696年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieatsu was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Registration shall be made by entering the following matters in the registration book of the Registered Institution for Facilities Use Promotion. 例文帳に追加

２　登録は、登録施設利用促進機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has performed the Usage Promotion Services without complying with the Rules of Service as approved pursuant to Article 17, paragraph (1). 例文帳に追加

三　第十七条第一項の認可を受けた業務規程によらないで利用促進業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) The Committee for the Promotion of Private Finance Initiatives (hereinafter referred to as the "Committee") will be set up within the Cabinet Office. 例文帳に追加

第二十一条　内閣府に、民間資金等活用事業推進委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, they are to become members of the Association of Traditional Craftsmen of Production Areas and strive for the promotion of traditional crafts in their production areas. 例文帳に追加

そのため、産地伝統工芸士会に加入し、産地における伝統工芸の振興に努めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examination is generally conducted every September, and admission decisions are made by the Traditional Crafts Industry Promotion Association Foundation. 例文帳に追加

おおむね９月中に試験が実施され、合否の判断は伝統的工芸品産業振興協会が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the conferment of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was called joshaku (conferring a peerage), this was called uji no shaku as an annual promotion conducted to each clan. 例文帳に追加

従五位下に叙せられることを叙爵ということから、各氏に対する恒例人事として氏爵と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the gap between the status of families was created by subtly adjusting their initial posts or the speed of their promotion. 例文帳に追加

その上で、大名家により初官や昇進の早さを微妙に変えるなどして家格の差を生ぜしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached facilities using Yoshida-Minami Konai : Academic Center for Computing and Media Studies (South Building), Center for the Promotion of Excellence in Higher Education, and so on 例文帳に追加

使用附属施設：学術情報メディアセンター（南館）、高等教育研究開発推進センターなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Higher Normal School (1902-): After the promotion to Hiroshima University of Arts and Sciences (old-system) (1929-), it was established as an annex to this university. 例文帳に追加

広島高等師範学校（1902年-）：広島文理科大学(旧制)に昇格（1929年）以後、同大学に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, movement or positions of the cursors by the other pupils are known to make use in understanding promotion of the pupil.例文帳に追加

あわせて、他の生徒によるカーソルの動きや位置を知ることにより、当該生徒の理解増進に役立てる。 - 特許庁

The wholesale company associated therewith conducts the promotion requested and registers its results in the database 110.例文帳に追加

関連づけられた卸会社は、依頼のあったプロモーションを実施し、その結果をデータベース１１０に登録する。 - 特許庁

TRITERPENE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ONCOGENESIS PROMOTION INHIBITOR COMPOSITION CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

トリテルペン化合物、その製造方法及びそれを有効成分として含有する発癌プロモーション抑制組成物 - 特許庁

And Maizuru also contains the Chutan wide area Promotion Bureau and Kinki Finance Bureau, and continues to expand as an administration city. 例文帳に追加

また中丹広域振興局や近畿財務局などが立地する行政都市として発展を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New political measures such as the termination of creating new private estates, promotion of circulation of coinage, public determination of selling prices, etc. were announced. 例文帳に追加

新立荘園の停止、貨幣流通の促進、物価の公定などの新政策が次々に打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ZIM MOTIF GENE FAMILY YIELDING CROP GROWTH, FLOWER BLOOMING PROMOTION AND SEED ENLARGEMENT, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加

作物の生育や花成の促進、種子肥大をもたらすイネＺＩＭモチーフ遺伝子ファミリー並びにその利用法 - 特許庁

To obtain a new hair tonic having hair tonic effects such as excellent prevention of depilation and promotion of hair production.例文帳に追加

優れた脱毛防止作用、発毛促進作用等の養毛作用を有する新規な養毛料を提供する。 - 特許庁

An auditing system compares the number of the provision of the distributed sales promotion with the number of sold relevant items.例文帳に追加

監査システムは、配布された販売促進の提供の数を、販売された関連品目の数と比較する。 - 特許庁

Heat is transmitted to ethanol through the heat exchange promotion mechanism 40 in an upstream of the fuel reforming catalyst 46.例文帳に追加

燃料改質触媒４６の上流で熱交換促進機構４０を介してエタノールに熱が伝達される。 - 特許庁

When the added amount is in the black, a sales promotion plan including price reduction is made about the product section.例文帳に追加

足し合わせた額が黒字であったら、その製品区分について、値下げを含む販売促進企画を立案する。 - 特許庁

The ribavirin analog can be used for the restraint or promotion of Th1 or Th2 mediated T cell response.例文帳に追加

該リバビリン類似体は、Ｔｈ１又はＴｈ２媒介性Ｔ細胞応答の抑制又は促進に用い得る。 - 特許庁

The curing agent compositions can be used for curing of an epoxy resin, promotion of curing and/or crosslinking.例文帳に追加

これらの硬化剤組成物はエポキシ樹脂硬化、硬化促進、及び／又は架橋するために使用可能である。 - 特許庁

To provide an optical pickup which is advantageous to promotion of miniaturization and easy to improve the reliability.例文帳に追加

小型化の促進に有利で低コスト化や信頼性向上も図りやすい「光学式ピックアップ」を提供すること。 - 特許庁

The heat production promotion composition contributing to a rise in basal metabolism can be obtained by making the composition include an isoflavone.例文帳に追加

イソフラボン類を含むことで、基礎代謝の上昇に寄与する熱産生促進組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a myopachynsis promoter, a food composition, a food, a supplement or the like, having a myopachynsis promotion effect.例文帳に追加

筋肥大促進効果を有する、筋肥大促進剤、食品組成物、食品、サプリメントなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a new glutathione production promoter having the excellent glutathione production promotion effect for a cell.例文帳に追加

細胞に対して優れたグルタチオン産生促進作用を有する新規なグルタチオン産生促進剤を提供する。 - 特許庁

QUIZ TOURNAMENT FOR NOVEL READING PROMOTION ACTIVITY SYSTEM WITH NAME OF 'READING OLYMPICS' ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上における「読書オリンピック大会」なる名称の新しい読書推進運動方式によるクイズ大会 - 特許庁

AGENT PARTICIPATING IN PROMOTION OR SUPPRESSION OF OSTEOCLAST DIFFERENTIATION AND METHOD FOR CONTROLLING TURNOVER OF BONE METABOLISM例文帳に追加

破骨細胞分化促進又は破骨細胞分化抑制に関与する薬剤及び骨代謝回転調整方法。 - 特許庁

To obtain a composition for integrinα6β4 production promotion for preventing, checking and ameliorating skin aging.例文帳に追加

皮膚の老化を予防、防止、改善するためのインテグリンα６β４産生促進用組成物を提供すること。 - 特許庁

With regard to ASEAN intra-regional trade, promotion of the "ASEAN Free Trade Area" was agreed upon in 1992 and tariff reduction commenced from the following year.例文帳に追加

まず、ASEAN域内に関し、1992年に「ASEAN自由貿易地域」の推進に合意し、翌年から関税引下げを開始。 - 経済産業省