「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a swimming pool for an animal where a safety and sufficient rehabilitation effect, a swimming practice and health promotion for an animal are obtained.例文帳に追加

動物に対し、安全でかつ十分なリハビリテーション効果、遊泳練習、健康増進を図ることができる動物用プールを提供する。 - 特許庁

To provide a sliding bearing having satisfactory initial fitness, further free from Pb as a constitutive element, and useful on promotion of pollution prevention.例文帳に追加

良好な初期なじみ性を有すると共に構成元素としてＰｂを含まない，公害防止促進上有益なすべり軸受を提供する。 - 特許庁

A support server 16 is provided with a sales promotion DB 32 and a Web DB 30 for storing records including the prices or contents of the objects.例文帳に追加

支援サーバ１６は、物件の価格や内容を示す情報を含むレコードを記憶する販促ＤＢ３２およびウェブＤＢ３０を有する。 - 特許庁

When a merchandise name is selected, the sales promotion object preparation system generates a document where the selected merchandise name and the price of the merchandise of the selected merchandise name are arranged.例文帳に追加

販促物作成システムは、商品名が選択されると、この商品名と、商品名の価格とを配置した文書を生成する。 - 特許庁

To provide a recycle promoting system for contributing to recycle promotion by grasping at least the recovery volume or recycle rate of each maker.例文帳に追加

少なくともメーカー別の回収量やリサイクル率を把握可能とすることにより、リサイクル促進に寄与できるリサイクル促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance-free cooling unit in which both promotion of evaporation of drain water and an efficient cooling of a compressor can be realized.例文帳に追加

ドレン水の蒸発促進と圧縮機の効率的な冷却とを共に実現することができ、メンテナンスフリーな冷却ユニットを提供する。 - 特許庁

Also, a promotion or an advertisement intrinsic to the user is transmitted to the Internet connection equipment according to prescribed logic/conditions on the basis of the stored information.例文帳に追加

また、蓄積情報に基づき所定の論理・条件に従ってユーザ固有のプロモーションないしは広告をインターネット接続機器に送信する。 - 特許庁

MUSICAL PIECE PROMOTION SYSTEM IN WHICH MUSICAL PIECE OPENED ON INTERNET SITE IS COMBINED WITH MOVING IMAGE OR PICTURE, STORED IN MOBILE PHONE OR PC例文帳に追加

携帯電話やＰＣに保管された動画または写真とインターネットのサイト上に公開された楽曲を組み合わせた楽曲プロモーションシステム - 特許庁

To provide mineral water abundantly containing mineral components originating from the ocean and the land, effective for promotion of health and improved in taste.例文帳に追加

海洋および陸地を起源とするミネラル成分を豊富に含み、健康増進に有効であって、風味も良好なミネラル水を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponics float intended for raising promotion of plants in hydroponics through effectively using raising rays.例文帳に追加

育成光線を有効に利用して水耕栽培における植物の育成促進を図り得るようにした水耕栽培用フロートを提供する。 - 特許庁

To provide a system which forms sales promotion labels with access information to broadcasting media and access information to home pages on the Internet given thereto.例文帳に追加

放送メディアへのアクセス情報やインターネット上のホームページへのアクセス情報を付与した販売促進ラベルを作成するシステムを提供する。 - 特許庁

The cosmetic comprises (A) a fermented liquid of soybean milk and (B) one or more kinds selected from components having metabolism promotion action.例文帳に追加

（Ａ）豆乳発酵液と、（Ｂ）代謝促進作用を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

But he did not take action to promote his own defense or promotion, and later this became a source of Saigo's high personal evaluation. 例文帳に追加

だが、己の保身や栄達のために策を講じたことはないとされ、このことが後の西郷の高い人格的評価の源泉となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the actual historical record, his promotion to Jusanmi was so unprecedented that Kanezane KUJO recorded this as 'the most unusual occurrence' in his journal "Gyokuyo." 例文帳に追加

史実でもこの頼政の従三位昇進は相当破格の扱いで、九条兼実が日記『玉葉』に「第一之珍事也」と記しているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1130, however, he gave up his post because he was displeased with the promotion of FUJIWARA no Nagazane to Chunagon (vice-councilor of state), who became Sangi after Koremichi. 例文帳に追加

しかし大治5年（1130年）、自身より後から参議になった藤原長実が先に中納言に昇進したことを不満として致仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the promotion of Otsugu was left behind that of Fuyutsugu and Otsugu often offered his resignation due to his discouragement and sickness, however, his resignation was not permitted. 例文帳に追加

その後の緒嗣の出世は冬嗣の後塵を拝することになり、失意と病気のために度々引退を申し出たものの許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of integrity; he had never begged for promotion when he was finally appointed Gon Chunagon after sixteen long years of service as Sangi. 例文帳に追加

人となりは清廉であり、参議のまま16年の歳月を経て権中納言になった時にも、私的な懇願などは一切行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he lost his father before he reached a mature age and he had no political supporter, he eventually did not play an active role in politics and he died in 723 without a promotion from Jushiinoge. 例文帳に追加

しかし父が比較的早く亡くなり、後ろ盾もいなかった為か政治的には奮わず、従四位下のまま養老7年（723年）に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an immunostimulation composition which includes fucoidan and lactobacillus, and has a high IL-10 production promotion action.例文帳に追加

フコイダンおよび乳酸菌を含有し、高いＩＬ−１０産生促進作用を有することを特徴とする免疫賦活組成物を提供する。 - 特許庁

The presentee is decided from promotion participants C1-Cm, and the URL showing a position of the authentication information is transmitted to the presentee C1 (VI).例文帳に追加

プロモーション参加者Ｃ１，…，Ｃｍから受贈者を決定し、受贈者Ｃ１に認証情報の位置を表すＵＲＬを送信する（ＶＩ）。 - 特許庁

To provide an engine capable of achieving both of a high thermal efficiency owing to promotion of the combustion with premixed compressive ignition and a reduction of the emission.例文帳に追加

予混合圧縮着火燃焼の促進による高い熱効率の実現と、エミッションの低減とを両立できるエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system capable of effectively promoting sales via use of a credit card and advertisement mail distributing service.例文帳に追加

クレジットカードや広告メール配信サービスの利用を通じて効果的に販売促進を達成することが可能な販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system without unnecessary residue water remaining inside, through promotion of drainage inside an ion-exchange filter fitted to a gas liquid separator.例文帳に追加

気液分離器に設けられたイオン交換フィルタ内の排水を促し、内部に不要な残水が残らない燃料電池システムを提供する - 特許庁

To provide a mulching sheet easy to handle in its laying operation or the like and also excellent in functions of soil protection and of the growth promotion of gardening crops.例文帳に追加

敷設作業などの取扱いが容易で、土壌の保護および園芸作物の生育促進の機能にも優れたマルチシートを提供する。 - 特許庁

The Three Customs will also cooperate in international forums including the WCO and APEC in the area of development of AEO programs and promotion of mutual recognition.例文帳に追加

３か国税関は、AEOプログラムの発展及び相互承認の促進の領域におけるWCO及びAPECを含む国際フォーラムにおいても協力する。 - 財務省

Promotion of multi-lateral trade liberalization in the Doha Round is indispensable in further developing the global economy and I believe that it will bring about benefits to all the countries. 例文帳に追加

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。 - 財務省

To provide a book containing a plant seed connected with promotion of a tree planting campaign while the book itself is effectively utilized.例文帳に追加

書籍そのものも有効活用しながら、緑化運動の促進にもつながるような植物種入り書籍を提供することを課題とする。 - 特許庁

The display control means displays the identified sales promotion information and the route guide to the exhibition location on display means of information processing terminals.例文帳に追加

表示制御手段は特定された販促情報及び陳列位置までの経路案内を情報処理端末の表示手段に表示させる。 - 特許庁

To provide a warming-up promotion system of an internal combustion engine in which the efficiency can be improved and the cost can be reduced, and the internal combustion engine used for it.例文帳に追加

高効率化及び低コスト化を図ることのできる内燃機関の暖機促進システム及びそれに用いる内燃機関を提供する。 - 特許庁

On the contrary, promotion of the rolling motion probable to be caused by the current technology can be restricted by not performing the reverse operation until the time t23.例文帳に追加

これに対して、反転作動を時刻ｔ２３まで実施しないことにより、従来技術で起こり得たロール運動の助長を抑制できる。 - 特許庁

To provide a technique of sales promotion activity for achieving a rise of the amount sold by increasing goods amount to be treated by transportation and physical distribution tradors.例文帳に追加

運送、物流事業者が取り扱い荷物量を増やすことによる売上高向上を達成するための販売促進活動の手法。 - 特許庁

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The name, location, area limits, and other matters stipulated by Cabinet Order concerning unused land use promotion areas shall be stipulated in city plans. 例文帳に追加

２　遊休土地転換利用促進地区については、名称、位置及び区域その他政令で定める事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is provided for in paragraph (1), the development permission criteria in urban redevelopment promotion areas shall be prescribed by law separately. 例文帳に追加

８　市街地再開発促進区域内における開発許可に関する基準については、第一項に定めるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sales promotion object following a sales plan and meeting the request of each sales outlet to each sales outlet.例文帳に追加

販売企画に沿った販売促進物であって個々の販売店の要望に即した販売促進物を各販売店に提供できるようにする。 - 特許庁

The sales promotion support device 100 transmits the document data to a customer terminal 200 of a distributer via a communication network 10.例文帳に追加

販売促進支援装置１００は、このような原稿データを通信ネットワーク１０を介して卸業者の顧客端末２００に送信する。 - 特許庁

To support promotion of sharing of information by presenting the information to be shared in an information sharing group to a manager.例文帳に追加

情報共有グループ間で共有すべき情報を管理者に提示することで、情報の共有化の促進を支援することを可能とする。 - 特許庁

To return points to a system user and to contribute to the society through donations to external institutions or the like compatibly in an environmental activity promotion system.例文帳に追加

環境活動促進システムにおいて、システム利用者へのポイント還元と、外部機関への寄付等を通じて社会貢献との両立を図る。 - 特許庁

A promotion rate to become a specified pattern, which becomes profitable conditions for the player, is changed at a prescribed pattern.例文帳に追加

この再変動の回数に応じて、遊技者に有利な遊技条件となる特定図柄になる昇格率を予め決められたパターンで変化させる。 - 特許庁

To provide a promotion technology for activating efforts of whole region to foster and share environmental awareness and reduction of environmental load within citizens.例文帳に追加

住民内で環境意識の醸成と共有化及び環境負荷削減への地域全体の取組みの活性化を促す技術を提供する。 - 特許庁

Also, the air cushions 1 are provided with a blood circulation promotion part 4 formed by using materials for promoting the blood circulation of the care-receiver A.例文帳に追加

また、エアー袋体１には、被介護者Ａの血行を促進させる材料を用いて形成された血行促進部４が、設けられている。 - 特許庁

To provide a system capable of providing a coupon mainly achieving profit promotion for entrepreneur members and other general members.例文帳に追加

事業者会員と他の一般会員との利益増進を主として図ることができるクーポン、を提供することができるシステムを提供すること。 - 特許庁

Because of the effects of the oxidized titanium on the member 80, the promotion of the blood circulation in the neighborhood of the wound site is achieved, so that the alleviation of numbness and pains is achieved.例文帳に追加

血行促進部材８０の酸化チタンの効果により、傷口の周囲の血行促進を図り、しびれや疼痛の緩和を図る。 - 特許庁

* There is a possibility that the Imperial decree of promotion to Junii (Junior Second Rank) with the post changed to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) dated August 8 (in the old calendar), 1587, was issued using the name of Ieyasu TOYOTOMI. 例文帳に追加

※天正15年8月8日付の「従二位権大納言昇叙転任」の宣旨では豊臣家康の名義でなされた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, after deciding the promotion of Iemitsu to the shogun post, Ieyasu was shot to death, while hunting with a hawk, by someone belonging to the group, including, Sugen-in, who tried to promote Tadanaga to the shogun post. 例文帳に追加

一説には家光の擁立を決めた家康は、崇源院ら忠長擁立派により鷹狩の最中に狙撃されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス