「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Sales planning, promotion and control are performed in cooperation with manufacturing/sales/consumption through a digital wire communication line network 1 and a closed line network 3.例文帳に追加

デジタル有線通信回線網１及び閉鎖回線網３を通じて製造・販売・消費の連携による販売の企画・促進及び管理を行う。 - 特許庁

To provide a computerized sales promotion management system for efficiently managing a plurality of sales promoting means across a plurality of store chains.例文帳に追加

複数の販売促進手段を複数の店舗チェーン全体に亘って効率的に管理するコンピュータ化された販売促進管理システムを提供する。 - 特許庁

In a second re-drawing performance executed after a big winning game, a non probability variable pattern with the possibility of promotion is displayed at a variable display device 9.例文帳に追加

大当り遊技の後に実行される第２再抽選演出において、昇格の可能性がある非確変図柄を可変表示装置９に表示する。 - 特許庁

The first identification means identifies sales promotion information set for the exhibition location near the location detected by the location detection means from the storage means.例文帳に追加

第１特定手段は位置検出手段によって検出された位置近傍の陳列位置に対して設定された販促情報を記憶手段から特定する。 - 特許庁

To provide an engine start promotion device having a simplified structure in which latent heat can be stored and released stably and preferably by latent heat accumulating material.例文帳に追加

潜熱蓄熱材による良好な潜熱の保持及び放出が安定的に行われ得る、簡略な装置構成のエンジンの始動促進装置を提供する。 - 特許庁

To produce a favorite food daily drinkable as a favorite beverage and capable of surely contributing even to the promotion of health and to provide a method for producing the favorite food.例文帳に追加

嗜好飲料として日常的に飲むことができ、しかも健康増進にも確実に寄与できる嗜好食品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To positively fix an additional member such as an ornamental part or a health promotion part to the surface of a band-like accessory such as a wrist watch, a bracelet or a necklace.例文帳に追加

装飾部品や健康増進部品などの付加部材を、腕時計、ブレスレット、あるいはネックレスなどの帯状装身具の表面に確実に固定する。 - 特許庁

The fruiting promoter is applicable to the plant such as a wide range of fruits and vegetables or cereal grains and fruiting promotion at the high temperature period is possible.例文帳に追加

本発明の着果促進剤は、広範囲の果菜類又は穀実等の植物に適用可能であり、高温期における着果促進が可能である。 - 特許庁

To provide a game machine including a ball reception tray storing game balls, and allowing promotion of a discharge of the game balls from the ball reception tray.例文帳に追加

遊技球を貯留する球受け皿を備えた遊技機において、球受け皿からの遊技球の排出を促進させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an uninterruptive power supply and a battery replacement promotion system allowing the positive operation of battery replacement of the uninterruptive power supply.例文帳に追加

無停電電源装置のバッテリ交換が確実に実施されることを可能とする無停電電源装置及びバッテリ交換促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a benefit granting service provision device capable of contributing to sales promotion of relevant commodities associated with a commodity which a user has already purchased.例文帳に追加

ユーザが既に購入した商品に関連する関連商品の販売促進に寄与することを可能にする特典付与サービス提供方法を提供すること。 - 特許庁

A distribution comparison/analysis part 4 compares the conveyance characteristics with the conveyance situations, and determines the significance of the promotion of the conveyance of the target message with a prescribed standard.例文帳に追加

流通比較解析部４は、伝達特性と伝達状況とを比較して、所定の基準で対象のメッセージの伝達促進の必要度を判断する。 - 特許庁

When the control device determines that the level Ge of the slapping sound is a determination value Gc or more, it discontinues the warm-up promotion processing and starts to operate the pump 30.例文帳に追加

この打音レベルＧｅが判定値Ｇｃ以上であると判定したときには、暖機促進処理を中断してポンプ３０の運転を開始する。 - 特許庁

There was also discussion last year on this matter in relation to the act for the promotion of administrative reform. 例文帳に追加

昨年も行革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）との絡みでこのご議論はいただいたと思います。 - 金融庁

The term "policies for human resources" refers to the policies established as part of the management policies and those relevant to personnel affairs, such as employment, promotion, payroll, and employee training. 例文帳に追加

人的資源に対する方針とは、経営上の方針の一部として設定される、雇用、昇進、給与、研修等の人事に関する方針である。 - 金融庁

When an execution of distribution of a coupon is instructed via an input part, the device controls Internet distribution of a coupon related to the commodities displayed in the sales promotion list.例文帳に追加

また、入力部を介してクーポンの配信実行が指令されると、販促リストに表示された商品に関するクーポンのインターネット配信を制御する。 - 特許庁

To support promotion of an energy conservation activity by objectively and effectively evaluating the energy conservation activity with a reduced occurrence of evaluation result bias.例文帳に追加

評価結果に偏りが生じることを低減し、省エネルギー活動を客観的かつ効果的に評価し、省エネルギー活動の推進を支援できるようにする。 - 特許庁

To provide a sales promotion system capable of promoting the use of a commodity to a consumer who purchases the commodity by periodically sending a voice mail message.例文帳に追加

商品を購入した消費者に対して、音声メッセージを定期的に発信して商品の使用を促すことができる販促システムを提供すること。 - 特許庁

This sales promotion system has a homepage running server 20, a facsimile server 21, and a mail server 22, which are run and managed by the head office 1.例文帳に追加

本発明の販売促進システムは、ホームページ運用サーバー２０と、ファクシミリサーバー２１と、メールサーバー２２を有しており、これらは本部１が運用管理している。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, along with a program, capable of increasing the number of sales of target merchandise of a sales promotion plan that a maker intends to sell.例文帳に追加

メーカーが販売したいと考える販促企画の対象商品の販売数を伸ばすことができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mat 1 for health promotion by which even seniors or physically handicapped people can perform proper exercises with ease while developing the equilibrium sense.例文帳に追加

年長者や体の不自由な人でも安心して平衡感覚を養いながら適度な運動を行うことのできる健康増進用マット１を提供する。 - 特許庁

The water is evaporated into steam in the evaporation promotion layer 7 and introduced into a mixing acceleration layer 8 at a lower part while being mixed with the gaseous raw material.例文帳に追加

これにより気化促進層７内で水は気化して水蒸気となり、原料ガスと混合しながら下方の混合促進層８に導かれる。 - 特許庁

To provide a sample providing device and a promotion development system, for improving the efficiency of work when displaying a composite image on a display unit.例文帳に追加

合成画像を表示部に表示させる際の作業効率を向上させるためのサンプル提供装置およびプロモーション展開システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for aging a polymer electrolyte fuel cell, which includes: efficiently introducing water into an electrolyte membrane; and preventing consumption of hydrogen as much as possible to allow promotion of efficient aging treatment.例文帳に追加

電解質膜中に水を効率的に導入するとともに、水素の消費を可及的に阻止し、エージング処理の効率化を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a customer management system for easily registering event information such as a birthday and a memorial day for effective sales promotion.例文帳に追加

誕生日や記念日などのイベント情報を容易に登録することができ、効果的な販売促進を行うことが可能な顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for aiming at further utilization promotion by supporting the providing of nutritive value data of cooking recipes and enhancing the convenience of a recipe providing server.例文帳に追加

調理用レシピの栄養価データ提供を支援し、レシピ提供サーバの利便性を高め一層の利用推進を図る技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

Further more the test device 1 is capable of testing the surface degradation promotion test while heating the sample W by heating with the heating means 5.例文帳に追加

さらに、試験装置１は、加熱手段５によって試料Ｗを加熱した状態で表面状態劣化促進試験を実施することができる。 - 特許庁

To provide a marketing system which picks up only customers who use specific train riding section and stations on the basis of a commuting route, etc., and can perform sales promotion, etc.例文帳に追加

通勤ルート等に基づいて、特定の乗車区間や駅を使用している顧客のみをピックアップして販促等が可能なマーケティングシステムの提供。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a drive recorder function for facilitating promotion of widespread use even to general passenger automobiles and contributing to suppression of traffic accidents.例文帳に追加

一般乗用車に対しても広く普及促進を容易とし、かつ交通事故の抑止に貢献できるようにしたドライブレコーダ機能付携帯電話機を得る。 - 特許庁

A retrieval condition input promotion function 201 makes a terminal 100 display a retrieval condition input screen 110, and a user 101 inputs retrieval conditions.例文帳に追加

検索条件投入促進機能２０１が、検索条件投入画面１１０を端末１００に表示させ、利用者１０１が検索条件を投入する。 - 特許庁

FEED ADDITIVE AGENT FOR PHYSIOLOGICAL ACTIVITY INCREASE/ GROWTH AND DEVELOPMENT PROMOTION FOR CULTURED MARINE FISH USING EFFECTIVE MICROORGANISM AND CHINESE HERB MEDICINE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

有効微生物及び漢方薬を用いた養殖海産魚類の生理活性増大・成長発育促進用の飼料添加剤及びその製造方法 - 特許庁

The TV program schedule and promotion information are displayed by tuning a receiver or a cable converter box to a specified channel where a signal is modulated.例文帳に追加

受像機またはケーブルコンバータボックスを信号が変調されている指定チャネルに合せることでテレビ番組スケジュールとプロモーション情報を表示する。 - 特許庁

The promotion of the growth of the plants results in enhancing the resistance of the plants P to diseases so as to make the plants P hardly get the diseases.例文帳に追加

また、植物Ｐの生育が促進されることにより、病気に対する植物Ｐの抵抗力が増し、植物Ｐが病気にかかり難くなる。 - 特許庁

To effectively acquire detailed data about sales promotion items such as how layout of articles is executed resulting from actions on the retail store side.例文帳に追加

商品のレイアウトをどのように実行すれば良いか等、小売店側の処置に起因する販売促進項目の詳細なデータを有効に取得すること。 - 特許庁

To provide a health promotion drink for promoting health by promoting metabolic function in the citric acid cycle and effectively digesting and absorbing ingested nutrients.例文帳に追加

クエン酸回路における代謝機能の促進と、摂取栄養素を有効に消化吸収せしめて健康増進を図る健康増進飲料を提供する。 - 特許庁

All of the variation patterns A to C remain low reliability patterns until the variation frequency of the patterns reaches a fixed frequency level after a promotion lottery is made.例文帳に追加

昇格抽選が行われてから図柄の変動回数が一定回数行われるまでは変動パターンＡ〜Ｃのいずれも低信頼度となる。 - 特許庁

To provide a tyrosine hydroxylase modulator useful for the improvement of nerve degenerative diseases and promotion of the amount of autonomic movements, and a method for producing the same.例文帳に追加

神経変性疾患改善、自発運動量の促進のために有用なチロシン水酸化酵素の調節剤及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its starting method without fear of wasteful consumption of fuel gas or without promotion of degradation of a resistor.例文帳に追加

燃料ガスを無駄に消費することなく、しかも、抵抗器の劣化を促進することのない燃料電池システムおよびその起動方法を提供する。 - 特許庁

In May 1160, after the Heiji War was settled and Kiyomori's influence had remarkably increased, Tokitada was picked out for promotion to kebiishi Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of police and judicial chief of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

平治の乱が終わり清盛の発言力が著しく高まった永暦元年（1160年）4月、時忠は検非違使右衛門権佐に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narichika was included with them, and although he was recalled to his position in the following year, further promotion was frozen, and while Emperor Nijo ruled, he had no choice but to bide his time. 例文帳に追加

成親もその中に含まれていて、翌年には召還されるものの昇進は停滞し、二条親政下の政界では雌伏を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, while children from Rinshi were treated as legitimate children, promotion of children from Akirako were limited to lower positions. 例文帳に追加

そのため、倫子所生の子供達は嫡子扱いを受けて出世を遂げたのに対して、明子所生の子供達はそれより下の出世に限定させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His promotion in rank was late compared to his younger brothers, FUJIWARA no Yoshifusa or FUJIWARA no Yoshimi but was granted with many daughters compared to both of his younger brothers, and prospered with many descendants. 例文帳に追加

昇進は弟の藤原良房や藤原良相に遅れをとったが、両弟に比べ子女に恵まれ子孫は大いに繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his father's premature death, power was transferred to his uncle FUJIWARA no Tadahira, which affected the promotion of Akitada, who was 40 years old when appointed Sangi (councillor) in 937. 例文帳に追加

父の早逝によって実権が叔父の藤原忠平に移ったことも影響し、承平(日本)7年(937年)に参議に任官した時には40歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also on August 3, 1680, he went up to Kyoto and visited the Imperial Palace for talks about the court rank promotion of Tsunayoshi TOKUGAWA in preparation for Tsunayoshi's assumption of the shogunate. 例文帳に追加

また延宝8年(1680年)7月9日にも将軍徳川綱吉の将軍就任に備えた官位転任の交渉のため上洛して参内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was serving as Zuryo (the head of the provincial governors) of the Provinces of Izumi, Echigo, Iyo, and Harima, he made a fortune and received an exceptional promotion to Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1165. 例文帳に追加

和泉国・越後国・伊予国・播磨国の受領を歴任して財力を蓄え、永万元年（1165年）破格ともいえる蔵人頭に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス