「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a promotion method for cleaning oil-contaminated soil at a low cost and with less time and effort, which is, of course, friendly to the environment, and is optimal as a cleaning method from a long term consideration.例文帳に追加

環境に優しいことはもとより、低コストで、手間がかからないうえ、長期的な浄化工法として最適な油汚染土壌の浄化促進方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden on integral planning work in an early stage when creating a sales promotion object such as flier by selecting a commodity by a plurality of persons in commodity charge.例文帳に追加

複数の商品担当によって商品の選定を行うことによりチラシなどの販促物を作成する際に、初期段階における統括立案作業の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a totaling system, a totaling server, a totaling method and a totaling program, allowing promotion of improvement of cost-consciousness of a user while suppressing leakage of information.例文帳に追加

情報の漏洩を抑制しつつ、ユーザのコスト意識の向上を促すことが可能な集計システム、集計サーバ、集計方法及び集計プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

In the sub-control part, on receiving the variation pattern of probability variation win, the display in the normal state is still made, and on receiving the specific variation pattern, promotion presentation to the probability state is performed.例文帳に追加

副制御部では確変当りの変動パターンを受け取ると、通常当り状態の表示を行っておき、特定変動パターンを受け取ったら確変状態への昇格演出を行う。 - 特許庁

To utilize a hollow carbonized material stake as a means for helping the relatively stabilized growth/promotion of fruit trees or other plants in drought or on a soil of a quality having weak water retention.例文帳に追加

果樹その他植物が早魃時、或いは保水力の弱い土質土壌に対して、比較的安定した成長・育成を助ける手段として、空洞のある炭化物杭を活用する。 - 特許庁

The bendable stylet 10 for a catheter comprises a thin-long bendable member 12 having a curving promotion site 20 formed at the top end of the member 12.例文帳に追加

カテーテル用撓み可能なスタイレット１０は、撓み可能な部材１２の先端部に画成されている湾曲助長部位２０を有する細長い撓み可能な部材１２を備えている。 - 特許庁

To provide a fibrous product such as woolen bedclothes, obtained by including a synthetic material for health promotion or treatment inside a fibrous material having a 3-layered structure using wool.例文帳に追加

ウールを用いた３層構造の繊維素材に健康促進用または治療用合成物を包含させたウール寝具等の繊維製品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a slope frame facilitating the construction, reducing a construction cost, and providing a favorable landscape after the construction by using thinnings requiring their effective utilization for the forest conservation and forestry promotion.例文帳に追加

森林保全、林業振興のためにその有効利用が要請されている間伐材を利用して、施工が容易で工事費が安く、施行後の景観も良好な法枠を提供すること。 - 特許庁

To provide a refining method by which added flux can quickly be formed into slag having low oxidizing degree suitable to cleaning of molten steel and promotion of desulfurizing reaction.例文帳に追加

添加した媒溶剤を溶鋼の清浄化及び脱硫反応の促進に適正な、酸化度の低いスラグへと迅速に調製することの可能な精錬方法を提供する。 - 特許庁

Chamfered parts 7 as deformation promotion means to promote bend deformation of the root parts of the arms 6, 6 when receiving impact pressure are provided in the root portions of the upper and lower arms 6, 6.例文帳に追加

上側アーム６および下側アーム６の根元部分に、衝撃受圧時に当該アームの根元部分の湾曲変形を促進する変形促進手段としての面取部７が設けられている。 - 特許庁

To provide a display permitting to understand easily and sufficiently the outline of schedule of residence performance evaluation visually and contributing to the promotion of utilization of a residence performance display system.例文帳に追加

住宅性能評価のスケジュールの概略を、視覚的にわかり易く且つ十分に把握することができ、住宅性能表示制度の利用促進に貢献する表示物を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly socket which can easily obtain a synergistic effect of an enhancement in vitality of human body, health promotion, fatigue recovery and relax by generating negative ion.例文帳に追加

マイナスイオンを発生させ、人体の生命力の強化と健康の増進と疲労回復とリラックスとの相乗効果が容易に得られ、かつ、使用者にとり使い勝手のよいソケットを提供する。 - 特許庁

To enable effective promotion to content holders and subscribing users by providing a scheme for notifying content distribution information and delivery quality information to an ISP in content delivery.例文帳に追加

コンテンツの配信において，コンテンツ流通情報と配信品質情報とをＩＳＰに通知する仕組みを提供し，コンテンツホルダや契約ユーザへの効果的なプロモーションを可能にする。 - 特許庁

To provide a multi functional feed and a multi-functional food, which enables promotion of digestion, intestinal stabilization, meat improvement, immunoenhancement and water purification.例文帳に追加

消化力の増強、整腸作用、ならびに肉質改善、および免疫力の増強と、水質を浄化することが可能となる多機能性飼料ならびに多機能性食品の提供。 - 特許庁

To provide a new VEGF antisense compound effective for suppressing the action of VEGF and useful for the treatment of diseases in which the vascularization or vascular permeation promotion by VEGF is participated.例文帳に追加

VEGFの働きを抑制し、VEGFによる血管新生又は血管透過性亢進が関与している疾患の治療に有効である新規VEGFアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A second invention is a direct mail with a coupon capable of being utilized for both the sales promotion and a customer's questionaire by incorporating a return/reply postcard.例文帳に追加

また、上記課題を解決する第２の発明は、返信用はがき部を備えることにより、販売促進と顧客アンケートの両方の目的のために利用可能なクーポン付きダイレクトメールである。 - 特許庁

To provide a coupon issuing system for measuring sales promotion effects by direct mail, and for expecting the assured store visit effects of a customer at low costs.例文帳に追加

ダイレクトメールによる販売促進効果が測定可能であるとともに、低コストでありながら顧客の確実な来店効果が期待できるクーポン発行システム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

When a portable terminal 50 retrieves an image forming device 10 to a management server 40, a sales promotion system by a printing device and a POS system notifies it of discount articles for each store together with retrieval results to advertize the stores.例文帳に追加

携帯端末５０で管理サーバ４０に画像形成装置１０の検索を行なう際に、検索結果とともに店舗ごとの割引商品を通知し、店舗の宣伝を行なう。 - 特許庁

To provide a portable curing system of a site execution object capable of obtaining uniform quality concrete by always keeping a constant hardening speed (strength promotion) without being influenced by a natural environment.例文帳に追加

自然環境に左右されることなく、常に一定の硬化速度（強度促進）を保ち、均一な品質の、コンクリートを得ることができる、現場施工物の可搬型養生システムを提供する。 - 特許庁

At today's cabinet meeting, we made decisions concerning three enforcement orders related to the basic act for the reform of the national civil servant system, including the order for the enforcement of the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system. 例文帳に追加

本日の閣議において、国家公務員制度改革推進本部令等、国家公務員制度改革基本法の施行関係３件について決定をいたしました。 - 金融庁

Is it the Ministry of Health, Labor and Welfare or the headquarters for the promotion of administrative reform that will propose the abolition of the Employment and Human Resources Development Organization at the panel of experts' meeting in September? 例文帳に追加

9月3日の有識者会議で、雇用・能力開発機構の廃止の案を出すのは厚労省になるのでしょうか、それとも行革本部事務局で準備することになるのでしょうか。 - 金融庁

To provide a network system, in which discount negotiations for a commodity or service provided by stores or the like on the Internet or the like can be connected to sales promotion, and transactions can be safely performed.例文帳に追加

インターネット上等で商店等が提供する商品やサービスに対する値引き交渉等を販売促進につなげ、かつ取引が安全に行えるネットシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain soup which satisfies a taste even in reduction in salt content, is suitable for health promotion, provides the taste with a refreshing feeling and satisfies a sense of sight by color effect.例文帳に追加

塩分量を減らしても味覚を満足させて健康増進に適合し、味覚に清涼感を与え、更に色彩効果によって視覚をも満足させるつゆを提供せんとする。 - 特許庁

To provide an information service providing system for enhancing an advertisement effect or sales promotion effect by effectively using position information of a user who is a potential customer.例文帳に追加

顧客となる可能性のあるユーザーの位置情報を効率的に利用して、広告宣伝効果や販売促進効果を高めることが可能な情報サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information provision device having high sales promotion effect, an information provision system including the same, and a commodity selling method using the information provision system.例文帳に追加

販売促進効果が高い情報提供装置や、当該情報提供装置を備えた情報提供システム、当該情報提供システムを用いた商品販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion information generation system, capable of confirming the effect of information provided to a customer, and reflecting the result to information being provided.例文帳に追加

顧客に対し提供された情報の効果を確認することができ、またその結果を提供される情報に反映することができる販促情報生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new peptide having osteoblast proliferation promotion activity, a medicinal agent for promoting formation of bones and containing the peptide, and an excellent use to utilize the peptide.例文帳に追加

骨芽細胞増殖促進活性を有する新規なペプチドおよびこれを含有する骨形成促進用医薬を提供するとともに、当該ペプチドを利用する優れた用途を提供する。 - 特許庁

To provide a lantern capable of statically or dynamically displaying character and image information for the advertisement and promotion by mounting a flexible display on the outer surface of a barrel part.例文帳に追加

胴部の外表面にフレキシブルなディスプレイを取り付けることによって、広告宣伝のための文字・画像情報を、静的あるいは動的に表示することができる提灯を提供する。 - 特許庁

The low expression of the protein is considered due to the promotion of a proteasome degradation system by the lowly expressed peptide, and can be applied to the screening of a proteasome degradation-inhibiting substance.例文帳に追加

さらに本発明の、タンパク質の低発現化は、低発現化ペプチドによるプロテアソーム分解系の促進によると考えられ、プロテアソーム分解阻害物質のスクリーニングに応用可能である。 - 特許庁

A broadcasting station 1 creates promotion data of the broadcast scheduled program, displays the data on a viewer's television 3, and the viewer performs program viewing reservation using a remote controller while watching the data.例文帳に追加

放送局１は、放送予定番組のプロモーションデータを作成し、視聴者のテレビ３にこのデータを表示し、視聴者はこのデータを見ながらリモコンを用いて番組視聴予約を行う。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation that has excellent promotion effect on production of extracellular matrix, concretely, collagen and hyaluronic acid, and is effective for preventing and improving age-related wrinkles and flabbiness.例文帳に追加

細胞外マトリクス、具体的にはコラーゲン及びヒアルロン酸産生を促進する効果に優れ、加齢に伴うしわ・たるみの予防・改善に有効な皮膚外用薬を提供する。 - 特許庁

To provide a network system for associating a price reduction negotiation etc. of products or services to be provided by stores etc. on Internet with sales promotion, and allowing transactions to be safely performed.例文帳に追加

インターネット上等で商店等が提供する商品やサービスに対する値引き交渉等を販売促進につなげ、かつ取引が安全に行えるネットシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a decompression-dehydration device capable of solving problems on miniaturization of the device, stabilization of dehydration performance, promotion of efficiency in heating drying performance, and utilization with an existing collection bag.例文帳に追加

装置のコンパクト化、脱水能力の安定化、加熱乾燥能力の効率化、及び既成の回収袋に入れたままでの利用という課題を解決し得る減圧脱水装置の提供。 - 特許庁

The advertising placard 1 is provided for performing advertisement and promotion by reproducing on a screen 2, an image by an image projection device 7 loaded on the back side by using the screen 2 as an advertising surface.例文帳に追加

広告面にスクリーン２を使用し、背面に搭載した映像投射装置７により映像をスクリーンに再現することにより広告宣伝を行う広告プラカード１を見いだした。 - 特許庁

To provide an environmental activity promotion system, capable of adding to a user a motivation to activity for environmental load reduction, and preventing a false compensation acquisition action.例文帳に追加

利用者に対し環境負荷の軽減活動への動機付けを与えることができ、かつ、虚偽による報償取得行為を防止することができる環境活動促進システムを提供する。 - 特許庁

To make an advertising method have a transmitting force equal to the direct mail, and to obtain a large cost effect by forming a structure for new advertisement promotion using an electronic mail in personal base.例文帳に追加

個人ベースでの電子メールを使用した新規な広告プロモーションのための仕組みを構築することによって、ダイレクトメールに匹敵する伝達力を持ち、多大なコスト効果を得る。 - 特許庁

To provide a cooling device constituted so that only a core for combustion chamber can forcibly be cooled for the purpose of promotion of grain- oriented solidification in the combustion chamber without causing the temperature lowering of a lower mold.例文帳に追加

下型の温度低下を招くことなく、燃焼室の指向性凝固促進のために燃焼室中子のみを強制冷却できるようにした冷却装置を提供する。 - 特許庁

If the added amount is zero or is in the red, setting of the product section is performed again to find a product section to be in the black, and a sales promotion plan including price reduction is made.例文帳に追加

足し合わせた額がゼロまたは赤字であったら、製品区分の設定をやり直して黒字になる製品区分を探し出し、値下げを含む販売促進企画を立案する。 - 特許庁

The relation values of the plural products to the certain object product are obtained and the high order product of a large relation value is defined as the product effective for the sales promotion of the object product (step 105).例文帳に追加

ある対象プロダクトに対する複数のプロダクトの関連値を求め、関連値が大きい上位プロダクトをその対象プロダクトの販売促進に有効なプロダクトとする（ステップ１０５）。 - 特許庁

To obtain a fermented beverage which is obtained from barley such as two-rowed barley, six-rowed barley, etc., as a starting raw material and contains citric acid and GABA contributing to health promotion.例文帳に追加

二条大麦、六条大麦等の麦を出発原料として、健康増進に資するクエン酸及びＧＡＢＡを含有する発酵飲料及びその製造方法を開発する。 - 特許庁

The usage promotion server 10 registers a usage status in individual usage status data 22c and charges a fee to the service provider when the privilege service is used by a user.例文帳に追加

利用促進サーバ１０は、利用者により優遇サービスが利用された場合に、利用状況を個人別利用状況データ２２ｃに登録すると共にサービス提供者に対して課金する。 - 特許庁

To provide a point system to provide a commodity and a prize to satisfy various needs of a user to points saved by the user, with excellent versa tility and capable of contributing to sales promotion.例文帳に追加

ユーザが貯めたポイントに対して、ユーザの多様なニーズを満足できるような商品や賞品を提供可能とし、汎用性に優れ、販売促進に貢献可能なポイント制を実現する。 - 特許庁

This method comprises post-treatment of the micro-roughened conversion coated metallic surface with an epoxy resin after the formation of the micro-roughened conversion coated metallic surface with an adhesion promotion composition.例文帳に追加

該方法は、接着促進組成物で微小粗化コートされた金属表面が形成された後に、微小粗化コートされた金属表面をエポキシ樹脂で後処理することを含む。 - 特許庁

To provide a charges processing system and a charges processing method which effectively increase the frequency in use and the use time of a telephone line to realize promotion of use of the telephone line.例文帳に追加

電話回線の利用回数や利用時間を有効に増大させ、電話回線の利用促進を実現することが可能な課金処理システム及び課金処理方法を提供する。 - 特許庁

When a period for selling merchandise is selected, this sales promotion object preparation system generates a document where the name of merchandise to be sold in this period and the price of merchandise are arranged.例文帳に追加

この販促物作成システムは、商品を販売する期間が選択されると、この期間に販売される商品名と、商品名の価格とを配置した文書を生成する。 - 特許庁