「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which enables the promotion of the development by utilizing the conventional display control means even when a display part with a large display size is installed.例文帳に追加

大きな表示サイズの表示部を備えた場合であっても、従来の表示制御手段を活用して開発の促進させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Further, the amplifying section self-heating promotion control means 2, 5 perform bias controls of the amplifying section 1, for example, as the control to promote the self-heating by the amplifying section 1.例文帳に追加

また、増幅部自己発熱促進制御手段２、５は、増幅部１による自己発熱を促進させる制御として、例えば、増幅部１のバイアス制御を行う。 - 特許庁

To obtain an electronic circulation function which can show a flexible and strong sales promotion effect on a technology for circulating an electronic circulation unit through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して電子流通単位を流通させる技術に関し、柔軟かつ強力な販売促進効果を発揮できる電子流通機能を実現することにある。 - 特許庁

To reduce promotion costs and to widely report the opportunity of business and to enable a conversion to efficient business handling by collecting members and business participants through a network.例文帳に追加

ネットを通じて会員および事業参入者を募集することで、プロモーションコストの削減と事業機会を広く知らせ、効率的な事業取組みへ転換する。 - 特許庁

To realize an information distribution system which presents advertisement information on a fit image about each product or service in itself to a consumer and which realizes effective sales promotion activities.例文帳に追加

各商品やサービス本来の適切なイメージの広告情報を消費者側に提示し、効果的な販売促進活動を実現する情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide clothing such as a supporter, sheet, or underwear, and an air filter or the like, which contribute to promotion of health, through a process in which function of infrared rays is amplified and minus ions are utilized in combination.例文帳に追加

赤外線の作用を増幅し、マイナスイオンを併用することによって、健康増進に寄与するサポータ、シーツ、肌着などの衣料、エアフィルターなどを提供する。 - 特許庁

To provide a health promoting apparatus contributing to the health promotion by boosting metabolism of the body without impressing a voltage to a user or forcing him/her an exercise.例文帳に追加

利用者に電圧をかけたり、運動を強制したりすることなく、体の新陳代謝を高めて健康増進に寄与し得る健康増進装置を提供する。 - 特許庁

To provide supplement food improved in drinkability of morinda/citrifolia fruit juice, its concentrate or concentrate dry powder without lowering health promotion effect.例文帳に追加

モリンダ・シトリフォリア果汁、その濃縮液または濃縮乾燥粉末の飲み易さをその健康増進効果を低下させることなく改善したサプリメント食品を提供する。 - 特許庁

To provide a feed for cows which cows can readily eat in a large amount by mixing bean-curd refuse containing, in a large amount, lysine which is effective for promotion of the growth of cows and improvement of meat quality into the feed in a high mixing ratio.例文帳に追加

牛の成長促進と肉質の向上に効果のあるリジンを多量に含むオカラを高密度化して牛が多量に食べ易いようにすること。 - 特許庁

To provide an exhibition tray with an advertisement display part excellent in product promotion where an angle of the advertisement display part is held constant without using an assist tool made of different kinds of materials.例文帳に追加

異種の材料から成る補助具を使用せずに、広告表示部の角度が一定に保持される訴求性に優れた広告表示部付き展示トレーを提供する。 - 特許庁

To make a user take a bath in a systemically-balanced relaxed condition, to ensure metabolism activation and blood circulation promotion, and to obtain mental openness.例文帳に追加

全身をバランスよくリラックスした状態で入浴でき、新陳代謝の活発化や血行促進を充分に図ると共に、精神的な開放感も得られるようにする。 - 特許庁

To provide a commodity advertisement managing system capable of easily broadcasting an image for sales promotion in a retail store, and to accurately analyzing the broadcasting record and the like.例文帳に追加

小売店内において販売促進用映像の放映を簡単に行い、かつ、放映履歴等の分析を正確に行うための商品宣伝管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an immunostimulator including a specific lactic acid bacterium which is significantly excellent in the promotion of immunizing power of a living body, and to provide an immunostimulating feed composition prepared by blending the same.例文帳に追加

生体の免疫力の促進に著しく優れた特定乳酸菌からなる免疫賦活剤、及びそれを配合した免疫賦活性飼料組成物を提供する。 - 特許庁

This substrate treating device is for performing series of treatment to the substrate and is provided with a spin coater part 2, a dry promotion processing part 3 and a bake part 6.例文帳に追加

基板処理装置は、基板に対して一連の処理を行うための基板処理装置であって、スピンコータ部２と、乾燥促進処理部３と、ベーク部６とを備えている。 - 特許庁

To make a door guard suitable for attaining the problem avoidance of automatic door opening by a motor-operated mechanism in the promotion of the use of the door guard and the working conditions of the door guard, a security function for an entrance or the like.例文帳に追加

ドアガード使用の促進やドアガード使用状態での電動機構による自動開扉の問題回避、出入り口のセキュリティ機能などを図るのに好適にする。 - 特許庁

To provide a sales promotion system allowing a dealer to provide bargain formation timely for a customer and to provide a delivering server, a terminal device, and a POS terminal used for this system.例文帳に追加

商品の販売者が特売情報をタイムリーに顧客に提供できる販売促進システムおよびそれに用いる配信サーバ、端末装置、ＰＯＳ端末を提供する - 特許庁

The invention further relates to an osteogenesis promotion composition obtained by adding at least one kind of substance selected from a plant of the family Equisetaeae, its extract and a trehalose compound to the above composition.例文帳に追加

さらに、該組成物にトクサ科植物、それら抽出成分およびトレハロース化合物から選ばれる少なくとも１種を添加する骨形成促進用組成物。 - 特許庁

The mixture is packed in the bag having the ventilation property for natural fermentation to provide the stockbreeding malodor removing system by adapting a waste fermentation promotion method.例文帳に追加

本発明は、通気性のある袋体に混合物を詰め込んで自然発酵を行ない、廃棄物物醗酵促進方法を取り入れた畜産悪臭防止システムを提供する。 - 特許庁

To enhance effects of promotion of health, relief for fatigue, or the like by giving massaging effects to stimulate meridians simultaneously in addition to the original effects of heat and humidity.例文帳に追加

本来の湿熱作用に加えて、経絡に刺激を与えるマッサージ作用も同時に与え得るものとして、健康増進、疲労回復等の効果の一層の増大をはかる。 - 特許庁

The determination stimulates promotion of the loading of an application, stoppage of the loading of an application, or maybe a decision as to the propriety of promoting the loading to a user.例文帳に追加

その判定は、アプリケーションのロードを進めること、アプリケーションのロードを停止すること、または恐らくユーザにロードを進めるか否かについての決断を促すことができる。 - 特許庁

His rank promotion was fast and he was the first to have been appointed to be the Minister of the Right, but he was killed by Yoriie's child Kugyo in the assault at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine next year. 例文帳に追加

官位の昇進も早く武士として初めて右大臣に任ぜられるが、その翌年に鶴岡八幡宮で頼家の子公暁に襲われ落命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an extraordinary promotion that no one from one local ruling family could easily achieve, and Makibi also became the first scholar-turned minister in pre-modern history except SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

これは、地方豪族出身者としては破格の出世であり、学者から立身して大臣にまでなったのも、近世以前では、吉備真備と菅原道真のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When taking the measures set forth in paragraph 1, the State and local public entities shall endeavor to achieve promotion of the supply of residential land in response to demand. 例文帳に追加

３　国及び地方公共団体は、第一項の措置を講ずるに当たっては、需要に応じた宅地の供給の促進が図られるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Specified Reuse-Promotion Business Operator that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, the competent minister may publicize this. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた指定再利用促進事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters related to the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

八　その他容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the prefectural government has set or changed a Prefectural Sorted Collection Promotion Plan, it shall submit the plan to the Minister of the Environment and publicize this without delay. 例文帳に追加

５　都道府県は、都道府県分別収集促進計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを環境大臣に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The provisions of Article 12-5, paragraph (1) of the Marine Resources Development Promotion Act (Act No. 60 of 1971) revised pursuant to the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions 例文帳に追加

三　附則第六条の規定による改正後の海洋水産資源開発促進法（昭和四十六年法律第六十号）第十二条の五第一項の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for fisheries (hereinafter referred to as "basic plan") for a comprehensive and systematic promotion of the policies on fisheries. 例文帳に追加

第十一条　政府は、水産に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、水産基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The State shall take measures such as promotion of rationalization of utilization of fishing grounds and others necessary for the development of efficient and sustainable fishery management. 例文帳に追加

第二十二条　国は、効率的かつ安定的な漁業経営の育成に資するため、漁場の利用の合理化の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The account for the promotion of basic technology research prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Basic Technology Act prior to its revision under Article 22 of the Supplementary Provisions (hereinafter referred to as the "Old Basic Technology Act"); and 例文帳に追加

ロ　附則第二十二条の規定による改正前の基盤法（以下「旧基盤法」という。）第十三条第一項に規定する基盤技術研究促進勘定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This includes conversions of fixed point to floating and vice versa, and conversions changing the width or signedness of a fixed point argument except when the same as the default promotion. 例文帳に追加

これは固定小数点から浮動小数点への変換やその逆、デフォルトの動作と異なる固定小数点引数の幅や符号の有無の変換が含まれます。 - JM

However, the promotion system of the official rank stopped functioning since too many warriors were awarded to the higher ranks while the official ranks to be given to the court nobles were already in short. 例文帳に追加

ところがただでさえ公家の官位が不足気味だったところへ武家の高位への任官が相次いだために官位の昇進体系が機能麻痺を起こしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since difference in benefit between a count and a marquis existed (there were benefits which were provided for a count but not for a marquis), in some cases people became poorer due to their promotion. 例文帳に追加

伯爵との間には給費面の差異があり（伯爵にあって侯爵にない給費が存在する）、陞爵したがために貧窮したという事例も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion exchange and infrared radiation material worked into a micron powder form to have a wide range of applications such as health promotion, medical use, environmental improvements, etc.例文帳に追加

ミクロンパウダー状に加工して、健康の増進や、医療への応用、環境の改善等広範囲な用途を有するイオン変換及び赤外線放射物質を提供する。 - 特許庁

The method enables sufficient intake of nutrition inherent in the roselle to make the roselle effective on antioxidant action and health promotion by being utilized as various kinds of food materials.例文帳に追加

ローゼルが持つ本来の栄養価を充分に摂取することができ、多種多様な食材として利用することにより抗酸化作用と健康促進に効果的である。 - 特許庁

The epidermal cell growth promotion method comprises applying an skin care preparation composition containing ADP and a xanthine derivative to the skin surface.例文帳に追加

また、本発明にかかる表皮細胞増殖促進方法は、ＡＤＰ及びキサンチン誘導体を含む皮膚外用剤組成物を皮膚表面に適用することを特徴とする。 - 特許庁

Ikai was absolutely principal in the hierarchy system, so even though an official had achievements and evaluations on an government post, he did not receive promotion on the post like in Tang. 例文帳に追加

あくまでも位階が序列システムの主座にあったのであり、ある官職で実績・評価を重ねたとしても、唐のように官職の昇進を受けるのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norisato MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese territorial lord) who earned exceptionally rapid promotion from acting keeper of the Osaka Castle to become Senior Councillor of the Tokugawa shogunate due to the patronage of Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

松平乗邑の場合は大坂城代代行の立場から、徳川吉宗に見出されて老中にまで異例の栄進を遂げて入ってきた大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rare cases there were only a few examples of promotion to Udaijin (Minister of the Right) (Saneeda SANJONISHI and Michimi NAKANOIN) and actually there were few examples where a member of the house of minister was promoted to the higher position than Naidaijin. 例文帳に追加

希に右大臣に昇進した例（三条西実条・中院通躬）がある程度で、現実には大臣家から内大臣を超えて昇進した事例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the FSA will encourage discussions among market participants on the promotion of straight-through processing (STP)2 and on the expansion of the repurchase market, with the aim of shortening the settlement interval for government bonds. 例文帳に追加

その後、国債取引の決済期間の短縮化を目指し、ＳＴＰ化の促進やレポ市場の拡大等に向けた市場関係者間における検討を推進する。 - 金融庁

(9) The following shall be done for cumulative investment activity (hereinafter referred to as “property accumulation savings”) based on the Act on the Promotion of Workers’ Property Accumulation (hereinafter referred to as the “Property Accumulation Act”): 例文帳に追加

（９）勤労者財産形成促進法（以下「財形法」という。）に基づく累積投資（以下「財形貯蓄」という。）業務については、次によることができるものとする。 - 金融庁

I welcome this since the use of such funds for general purposes is referred to in the Administrative Reform Promotion Act. 例文帳に追加

一般財源化をするというのは行政改革推進法（簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律）に書いてあることでありますから、 - 金融庁

After the mid Kamakura period when the promotion of benevolent rule became a subject of the Insei, practical middle rank nobles with full knowledge of laws, court rules, ceremony and decorums were often appointed as In no Kinshin. 例文帳に追加

鎌倉時代中期以後、徳政の推進が院政の課題となってくると、法律や有職に通じて実務に長けた中級貴族の登用が目立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT OF CANCER, DIABETES, LEUKEMIA AND INSOMNIA, AND PROMOTION OF REJUVENATION, CELL ACTIVATION AND IMMUNOCYTE PROLIFERATION BY PHYSIOLOGICAL SALINE COMPRIZING DEUTERIUM-DEPLETED WATER例文帳に追加

重水素減少水（スーパーライトウォーター）の生理食塩水による癌、糖尿病、白血病、不眠症の治療および若返り、細胞の活性化、免疫細胞の増加の促進 - 特許庁

March, 1983: 'Kansai Science City Construction Promotion Conference' was inaugurated, with the governors of the three prefectures, chairman of Kansai Economic Federation and some academic experts. 例文帳に追加

1983年3月　3府県知事、関西経済連合会会長、学識経験者などを代表委員とする「関西文化学術研究都市建設推進協議会」が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス