「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sub-control part, on receiving the variation pattern of probability variation win, ordinary winning state is displayed, and on receiving the specific variation pattern, promotion performance to the probability state is performed.例文帳に追加

副制御部では確変当りの変動パターンを受け取ると、通常当り状態の表示を行っておき、特定変動パターンを受け取ったら確変状態への昇格演出を行う。 - 特許庁

The psychosomatic state recovery system comprises: the psychosomatic state recovery promotion device 1 for recovering the psychosomatic state of the subject, and a stimulation device 3 for stimulating the subject.例文帳に追加

心身状態回復システムは、対象人物の心身状態を回復させる心身状態回復促進装置１と、対象人物に刺激を与える刺激機器３とを備える。 - 特許庁

To provide information which contributes to the accurate production of equipment, sales promotion of the equipment, and service to customers according to information conforming to the actual use situation of the equipment.例文帳に追加

機器の使用実態に即した情報に基づいて、機器の的確な生産、機器の販売促進及び顧客に対するサービスに寄与する情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

This health promotion ring is provided with an annular band part 10 externally fitted around a portion of the body and magnets 1 and 1 disposed in the opposed positions of the band part 10 in such a manner that different magnetic poles are opposed to each other.例文帳に追加

身体の部位に外嵌する環状のバンド部１０と、異なる磁極が対向するように前記バンド部１０の対向位置に配置される磁石１，１とが備えられている。 - 特許庁

During the execution of the time shortening related game status, the control for shortening variation time of the special symbols and the ball entry promotion control to promote game ball to enter into the variable entry means are executed.例文帳に追加

時短関連遊技状態の実行中に、特別図柄変動時間短縮化制御と可変入球手段への遊技球の入球を促進する入球促進制御を実行する。 - 特許庁

The functional chewable food enables increase the number of chewing times, and appropriate achievement of maintenance, promotion and recovery of the health because the functional material is ingested without wasted due to its chewable property.例文帳に追加

これによれば、咀嚼回数を増すと共に、可食性により機能材を廃棄することなく摂取し得るので、健康の維持や増進又は回復を適切に図ることができる。 - 特許庁

The Vpr is known to have biological functions such as abnormal cell period, destabilization of gene, termination of G2/M period and promotion of apoptosis and replication of HIV-1.例文帳に追加

Ｖｐｒは、一般には細胞周期異常、遺伝子不安定化、Ｇ２／Ｍ期間の停止、アボトーシスやＨＩＶ−１複製の促進作用等の生物学的な機能が知られている。 - 特許庁

To provide a container and a method for cultivating mushroom for suitably performing growth promotion of mushroom through preventing various bacteria from going into the cultivation container from an opened top.例文帳に追加

開口上面から栽培容器内に雑菌が入ってしまうのを防止して、キノコの成長促進を好適に行うことができるキノコ用栽培容器及びキノコの栽培方法を提供する。 - 特許庁

Micronized allophane having an average particle size of 0.01 to 100 μm increases a foaming promotion effect, promotes foaming and foam cutting in a short period of time, and strengthens durability of foam.例文帳に追加

平均粒子径が０．０１乃至１００μmの範囲の微粉化アロフェンは、起泡促進効果が増大し、短時間での泡立ち及び泡切れが促進され、泡の持続性が強化される。 - 特許庁

To provide an application service provision system allowing promotion of use of a cloud service while making a security countermeasure of in-enterprise confidential information be performed on an application provision company side.例文帳に追加

企業内秘匿情報のセキュリティ対策をアプリケーション提供会社側で行わせつつ、クラウドサービスの利用の促進を図ることできるアプリケーションサービス提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image data provision device performing display in a mode amply obtaining game-like characteristics and promotion of recollection in downloading, for example, a synthesized image from a server to a terminal device.例文帳に追加

合成画像等をサーバから端末装置にダウンロードする場合、遊戯性および想起性が十分に得られる態様で表示を行う画像データ提供装置を提供する。 - 特許庁

To use nano diamond for achievement of disease preventions and disease treatments and further for promotion of the maintenance of health as well as maintenance of beauty, in order to improve the quality of life (QOL).例文帳に追加

ナノ・ダイヤモンドを使って、疾病予防や疾病治療を果たし、さらに健康を維持増進させ、あわせて、美容の維持促進を達成することにより、生活の質（ＱＯＬ）を向上させる。 - 特許庁

To provide an oil supply reference information providing method supporting promotion of environment-friendly driving by providing relative information of remaining fuel quantity and fuel consumption rate.例文帳に追加

本発明の課題は、残燃料量と燃費の関連性情報を提供することによってエコドライブの推進を支援する給油参考情報提供方法を提供すことを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, performing more efficiently warming-up promotion in the internal combustion engine equipped with an operating angle variable mechanism varying the operating angle of an intake valve.例文帳に追加

吸気バルブの作動角を可変とする作動角可変機構を備える内燃機関において暖機促進を更に効率的に行うことのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Since a plurality including contents such as a charm, precative fulfillment or the like are preset as a standby screen, a collecting eagerness of a user is aroused and a sales promotion effect can be enhanced.例文帳に追加

待受画面は、お守りや祈願成就等の内容含む複数のものが予め設定されているので、ユーザーのコレクション意欲を喚起し、販売促進効果を高めることができる。 - 特許庁

For those who served the Otomo clan which had lost a lot of powerful vassals in the Battle of Mimi-kawa and was in rapid decline, it should have deserved exceptional promotion to be entrusted to defend the border. 例文帳に追加

耳川の戦いにより有力な臣下を多数失い、急速に衰退しつつある大友氏にあって、国境線の守りを任されると言うことは充分に抜擢であったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Gakushuin was the a prestigious place for the decision-making of court nobles loyal to the Emperor, headed by Sanetomi SANJO, therefore this was an exceptional promotion for Kuniomi, who had come from humble beginnings as an ashigaru. 例文帳に追加

この頃の学習院は三条実美を中心とする攘夷派公卿の政策決定の場となっており、格式も高く足軽身分の国臣としては相当な大抜擢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as Colonel as Nagoya Chindai Army Chief of Staff, Tokyo Chindai Army Chief of Staff, Staff Headquarters First Corps Leader and so on, he, with the promotion to Army Major General in August, was appointed Hohei Eleventh Corps Chief. 例文帳に追加

大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above promotion was exceptional and proved that his status as the closest adviser to the Retired Emperor Gosato was recognized publicly because no other person in the Akimoto's line had been promoted to Gon Dinagon. 例文帳に追加

顕朝の家系で権大納言に昇った者はおらず、異例の人事であるとともに後嵯峨上皇一番の側近としての地位を内外に認められた証でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his maternal half-elder brothers, FUJIWARA no Nagate and Matate were in confrontation with FUJIWARA no Nakamaro, it was presumed that Mitate was a close aide to Nakamaro regarding his promotion and relationship with his relatives. 例文帳に追加

同母兄の藤原永手や眞楯が藤原仲麻呂と対立したのに対し、御楯はその出世内容や親族関係から仲麻呂の側近であったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1637, when he was conferred an official court rank, Sanefusa was on the express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and held many positions, including jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

寛永14年（1637年）に叙爵して以降清華家当主として早いスピードで累進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he served five Emperors for ages from the Emperor Goyozei (the 107th) to the Emperor Gosai (the 111th) at the Imperial Court, he got unprecedented promotion as a member of a important noble family receiving the official rank of Juichi (Junior First Rank), Naidaijin (the minister of the center). 例文帳に追加

後陽成天皇（107代）から後西天皇（111代）までの五帝の長きにわたって朝廷に仕えたため、名家(公家)出身としては異例の従一位内大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1894: With the establishment of Dainihon Doryoko Kyokai (Metrological Association of the Great Empire of Japan (later Japan Metrological Association, Japan Measuring Association, current Japan Association for Metrology Promotion), he became a vice-president. 例文帳に追加

1894年（明治27年）3月-大日本度量衡協会（後に、日本度量衡協会、日本計量協会、現在の日本計量振興協会）設立に伴い、副会長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) When the Minister of the Environment receives submission of a Prefectural Sorted Collection Promotion Plan pursuant to the provision of paragraph 5, he/she may provide the prefectural government with advice and other necessary assistance. 例文帳に追加

７　環境大臣は、第五項の規定により都道府県分別収集促進計画の提出を受けたときは、都道府県に対し、助言その他必要な援助をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiii) The provisions for revising Article 15, paragraph 6 of the Act Governing the Transfer of the Diet and Other Central Government Offices, and Article 13, paragraph 4 of the Act on the Promotion of Decentralization pursuant to Article 104; 例文帳に追加

二十三　第百四条の規定による国会等の移転に関する法律第十五条第六項及び地方分権推進法第十三条第四項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The government shall take any legislative, fiscal or financial measures or any other measures that are necessary to implement measures on the promotion of core manufacturing technology. 例文帳に追加

第七条　政府は、ものづくり基盤技術の振興に関する施策を実施するため必要な法制上、財政上又は金融上の措置その他の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning promotion of the understanding of citizens about the methods of management of and the rational use of Designated Chemical Substances, etc. and the status of release of Class I Designated Chemical Substance 例文帳に追加

三　指定化学物質等の管理の方法及び使用の合理化並びに第一種指定化学物質の排出の状況に関する国民の理解の増進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Performing the functions prescribed in Article 20 of the Act on the Promotion of Research, Development and Dissemination of Assistive Products (Act No. 38 of 1993; hereinafter referred to as the "Assistive Products Act"); 例文帳に追加

十三　福祉用具の研究開発及び普及の促進に関する法律（平成五年法律第三十八号。以下「福祉用具法」という。）第二十条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsunehisa gave his grandson one of the Japanese characters from Shogun Yoshiharu ASHIKAGA's given name ("haru"), naming him Haruhisa AMAGO, and achieved a promotion to become the Shugo (Governor) of Izumo. 例文帳に追加

経久は孫に将軍足利義晴の一字　晴の字を受けて尼子晴久と名乗らせ、また出雲守護補任をも果たし、守護代から守護への格式へと家柄を向上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sachuben was considered the first step on the ladder of the promotion to Third Rank or above, as the officials who served as Sachuben or above were qualified to be promoted to Sangi, but those who served as Uchuben and below were not qualified. 例文帳に追加

左中弁以上の経験者には参議に昇進する資格があり（右中弁以下にはない）、将来三位以上に昇る道が開かれた出世の登竜門であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Research Center for Higher Education, a part of the Academic Center for Computing and Media Studies, and a part of the Faculty of Integrated Human Studies were unified into the Center for the Promotion of Excellence in Higher Education. 例文帳に追加

高等教育教授システム開発センター、学術情報メディアセンターの一部、総合人間学部の一部を改組して高等教育研究開発推進センターを設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, proposals such as unification of scales and measures, telegraph and railway-related constructions, establishment of the postal system, elimination of sukego (labor which was imposed to the neighboring village to help the primarily imposed village), promotion of local productions industry, and Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) were actually carried out. 例文帳に追加

特に度量衡の統一、電信や鉄道の建設、郵便制度の創設、助郷の廃止、殖産興業の推進、廃藩置県の提言などが実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatamoto-satsu issued by the Tokieda-Ogasawara clan included the senme-satsu issued in 1826 from Tokieda-sanbutsukaisho (the product business promotion body in Tokieda) and that issued in 1858 from Tokieda-kanjosho (the organization handling financial and public affairs in Tokieda). 例文帳に追加

時枝小笠原氏が発行した旗本札には、文政9年（1826年）に時枝産物会所、安政5年（1858年）に時枝勘定所より発行した銭匁札などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, some powerful families in the government occupied the higher Naii ranks and retained their privilege by succeeding Oni (the automatic promotion system in which the people at the age of 21 whose parents were from Imperial to the fifth rank or grandparents upper than third rank, were conferred an Imperial title). 例文帳に追加

のちに中央でも有力な一部の家系が上位の内位を独占して蔭位の恩恵を受けることで世襲してその恩恵を維持することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the reform of the system of governmental posts was carried out, such as the shortening of grading of the years, which influenced the appointing of posts of the governmental officials, by two years, and adjustment of the system of granting oni (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title). 例文帳に追加

さらに官人の叙位に影響する評定年数の二年分短縮や、蔭位授与制度の調整など、官人機構の改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, two families which served as kurodo for generations were promoted to toshoke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (hanke [lowest rank for toshoke] [kuge - court nobles]) on January 22, 1848 duging the last stage of the Edo Period (last promotion to toshoke). 例文帳に追加

この内、代々蔵人を勤めた2家は江戸時代後期の弘化4年12月17日(旧暦)（1848年1月22日）堂上家（半家(公家)）に列せられた（最後の堂上家昇格）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title afforded them a special status in that the family was entitled to promotion both as Urinke and meika (an upper rank of kuge, or court noble), enabling family members to be promoted from the position of Konoe no Jisho (vice-minister of the Palace Guards) to that of benkan (official of the dajokan, or Grand Council of State), and still hold an additional post such as that of sangi (councilor). 例文帳に追加

近衛次将から弁官に昇進して参議を兼ねるという羽林家と名家(公家)の昇進過程を併せ持つ特殊な家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the Administrative Reform Promotion Act stipulates that the provisional rate should be maintained when an arrangement for using the tax revenue for general purposes is introduced 例文帳に追加

行革法では暫定税率を維持して一般財源化ということだったと思うのですが、一旦下げてしまうとなかなか上げづらいのではないかという声もありますけれども - 金融庁

I understand that the Administrative Reform Promotion Act stipulates that the provisional rate should be maintained when an arrangement for using the tax revenue for general purposes is introduced. 例文帳に追加

行革法では暫定税率を維持して一般財源化ということだったと思うのですが、一旦下げてしまうとなかなか上げづらいのではないかという声もありますけれども、 - 金融庁

A system of relatively stable Kasho and position promotion path for the head of one or several families depending upon the family class became established as a system for every layer of the aristocracy. 例文帳に追加

家格に基づいて、1家もしくは少数の家の家督継承者の相対的に安定した家職及び官職昇進次第が保証された制度が公家社会各層において確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some cases if the promotion/increase was made under the patronage of the shogun, the officially published omote-daka was intentionally kept low (for example, the Makino clan was promoted from the Yoita Domain of Echigo clan to the Komoro Domain in Shinano Province). 例文帳に追加

また将軍などの贔屓による栄転・加増の場合は、意図的に表高を抑えて、公称した例もあった（例、越後与板藩から信濃小諸藩に栄転した牧野氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conductivity promotion molecules may be tethered over and/or distributed between the antibody-populated electrodes for improving electrical conductivity characteristics across the two electrodes.例文帳に追加

２電極間の導電特性を改善するため、導電性促進分子を抗体定着電極上に繋留することができる、及び／又は抗体定着電極間に分散させることができる。 - 特許庁

Moreover, it's the tourists and business travelers outside the Kansai area to whom the local aviation industry now promotes the use of the airplane, because the characteristics of the airplane can't be used if only people within the Kansai area are targeted by the promotion. 例文帳に追加

なお、現在航空は主に関西圏のみを対象にすると航空機の特性が生かせないため関西以外の観光客・ビジネス客の利用促進に注力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the enforcement of a law regarding promotion of smooth transfer for elderly persons and physically disabled people in public transportation use, each company is making efforts in promoting barrier-free systems. 例文帳に追加

高齢者、身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律の施行に伴い、各事業者とも、バリアフリー化に力を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales promotion system using a receipt which distributes advertising information covering various contents to stores and can effectively utilize the receipt as an advertising medium with high appeal effect to customers.例文帳に追加

多様な内容の広告情報を店舗に配信し、顧客への訴求効果が高く広告媒体としてレシートを有効に活用し得るレシートを用いた販売促進システムを提供する。 - 特許庁