「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The CBOP (Consortium for Business Object Promotion) will seek to achieve widespread use in Japan of Unified Modeling Language (UML) for analysis and design work, which was specified by the OMG (Object Management Group). 例文帳に追加

ビジネスオブジェクト推進協議会(CBOP)は, OMGによって規定された解析と設計作業用のUML(統一モデリング言語)の日本における広範な利用を達成しようと努める. - コンピューター用語辞典

The marketing mix is also known as the 4Ps of marketing since you have to create an effective mix of the right Product, Price, Place and Promotion if you want to make your marketing a success.例文帳に追加

マーケティングを成功させるには、適切な製品、価格、場所およびプロモーションの効果的ミックスが必要であることから、マーケティングミックスはマーケティングの4Pとも呼ばれている。 - Weblio英語基本例文集

To provide a cell migration modulator, a method for modulating cell migration and a medicinal composition containing the modulator, and the like, which make possible the promotion and suppression of cell migration.例文帳に追加

細胞遊走の促進又は抑制を行うことができる細胞遊走調節剤、細胞遊走調節方法、及び当該調節剤を含む医薬組成物等を提供する。 - 特許庁

To provide a dressing product capable of bringing about the effects of promotion of growth, recovery from fatigue, furnishing of nourishment and sthenia, stabilization of a mental condition, and the like without producing the side effects on an organism.例文帳に追加

生体に副作用をもたらすことなく成長促進、披露回復、滋養強壮、精神安定化等の効果が発揮できるドレッシング製品を提供すること。 - 特許庁

To provide an environmentally-friendly business promotion auxiliary device capable of positively changing the production conditions of merchandise, thereby sufficiently reducing an environmental load.例文帳に追加

商品の生産条件を積極的に変更して、環境負荷を十分に低減することができる環境配慮型事業推進補助装置等を提供すること。 - 特許庁

The film liquid is obtained by heating and dissolving the waste materials such as waste paper or waste plastics to make a raw material solution for enabling the promotion of the recycling of the waste materials and reduction of their amount.例文帳に追加

この皮膜液は廃古紙若しくは廃プラスチック等の廃棄物を加熱、溶解し原料溶液とし、廃棄物のリサイクルの促進減量化が可能となる。 - 特許庁

To find out a tumor promotion inhibitor capable of readily adding to foods and drinks and pharmaceutically manufacturizing from substances arising from natural products and to provide it as a new tumor preventive means.例文帳に追加

飲食品への添加や製剤化が容易な発癌プロモーション抑制物質を天然物由来の物質の中から見いだし、あらたな発癌予防手段として提供する。 - 特許庁

A land part 9 for heat transfer promotion is provided in each inner fin 4, and the heating element 7 is fixed to the plate 5 or a tube 6 outer face in a position conforming to the land part 9.例文帳に追加

各インナーフィン４に伝熱促進用の島部９を設け、その島部９に整合する位置で、発熱体７がプレート５またはチューブ６外面に固定される。 - 特許庁

The membrane element consists of a flexible sheet arranged with a filter membrane 2a on its surface and has two or more oscillation promotion mechanisms, consisting of a convex body 7, on at least one side.例文帳に追加

表面にろ過膜２ａを配置したフレキシブルなシート状をなし、少なくとも一方の面に凸状体７からなる複数の揺動促進手段を設けた。 - 特許庁

To accumulate a knowledge leading to promotion of sales activities produced by a manager as management knowledge and store the same as a corporation's shared property, and effectively use the knowledge.例文帳に追加

マネージャが作成した販売の活動の促進につながる知識を、マネージメント知識として会社の共有財産として蓄積し、これらの知識を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle capable of executing pre-air conditioning, while avoiding promotion of deterioration of a power storage device, and the vehicle including the control device.例文帳に追加

蓄電装置の劣化が促進されるのを回避しつつプレ空調を実行可能な車両の制御装置、およびその制御装置を備える車両を提供する。 - 特許庁

To collect information related to reactions of customers to an outputted advertisement by an advertising device for sales promotion which outputs advertisement information on a commodity in a shop.例文帳に追加

店舗において商品の広告情報を出力する販売促進用広告装置によって、出力した広告への顧客の反応に関する情報を収集する。 - 特許庁

Then, operation of the pump 23 is stopped and the warm-up promotion processing is restarted when a pump control device determines completion of transfer of the cooling water of a water jacket 13 to the heater core 32.例文帳に追加

そして、ウォータジャケット１３の冷却水のヒータコア３２への移送が完了した旨判定したときに、ポンプ２３の運転を停止し暖機促進処理を再開する。 - 特許庁

To provide a cooling control device of an internal combustion engine capable of striking a balance between warm-up promotion of the engine and enhancement of heat recovery efficiency by an exhaust heat recovery device.例文帳に追加

エンジンの暖機促進と排気熱回収器による熱回収効率向上とを両立させることが可能な内燃機関の冷却制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent sheet for sales promotion having a high appealing effect which is capable of rapidly, visually and impressibly presenting a system that the clouding of the skin occurs to a customer.例文帳に追加

肌のにごりが生じるシステムを、短時間で視覚的かつ印象的に顧客に提示することのできる、訴求効果の高い優れた販売促進用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system and method permitting rational business activities by grasping the service conditions of sold computer peripheral devices.例文帳に追加

販売済みのコンピュータ周辺装置の使用状況を把握して合理的な営業活動を行うことのできる販売促進システムおよび販売促進方法を提供すること。 - 特許庁

a) OVOP, b) Promotion of the tourism and local Industry such as "Road Station" implemented by JBIC, and c) Manufacturing and marketing of traditional crafts through partnerships between intellectual centers including university and regional industries. 例文帳に追加

(1)一村一品の取組（２）観光と地場産業振興の連携（ＪＢＩＣの「道の駅」等）（３）大学と地域産業の連携による伝統産品起業家支援 - 経済産業省

Case: Case where a company sends, based on information on resume for employment, a catalog of merchandise traded by the company and an application form for purchasing merchandise for the sales promotion of its merchandise 例文帳に追加

事例）就職のための履歴書情報をもとに、自社の商品の販売促進のために自社取扱商品のカタログと商品購入申込書を送る場合 - 経済産業省

(2) When the Specified Reuse-Promotion Business Operator that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, the competent minister may publicize this. 例文帳に追加

２ 　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた指定再利用促進事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 経済産業省

The chairman of the Promotion Association shares his optimism. “The approval of our application for subsidies means there are now prospects for reconstructing the buildings and facilities. The shop owners have also regained their health and enthusiasm.” 例文帳に追加

振興組合理事長は「同事業の採択により、建物や設備の復旧に目途が立ち、店主のやる気や元気が出てきた。」と明るい兆しを口にする。 - 経済産業省

Alongside “wage increases,” the main means employed to retain employees are “assignment of greater responsibilities,” “demonstration of company’s potential,” and “promotion of highly skilled employees” (Fig. 2-2-41). 例文帳に追加

定着策としては、「賃金アップ」とともに「責任のある仕事を任せること」、「会社の将来性を示すこと」、「優秀な人材の抜擢」が、上位に挙げられている（第2-2-41 図）。 - 経済産業省

And with the intensification of price competition in recent years, it is becoming especially important that enterprises take measures to develop their own brands in order to effectively engage in such sales promotion activities.例文帳に追加

特に、価格競争が激化している近年では、このような販売促進活動を効果的に行うために、「自社ブランド」の取組の重要性が増している。 - 経済産業省

Recently, there has been an expansion of the role of part-timers at enterprises, and it is hoped that investment in human resources will be further increased through use of the human resource investment promotion tax scheme.例文帳に追加

近時、企業においてパートが扱う役割も拡大しており、人材投資促進税制の活用を通じて、さらに人材投資が拡大されることが望まれる。 - 経済産業省

The Chinese government has implemented its policy to support the contents industry by establishing Chinese culture industry investment funds of a total 10 billion yuan under the “Cultural Industry Promotion Plan.”例文帳に追加

中国政府は、「文化産業振興計画」の下、総規模100 億元相当の中国文化産業投資基金を設立しコンテンツ産業の支援を実施している。 - 経済産業省

(4) Promotion of Research and development based on collaboration between the government, industry, and academia It is important to encourage practical application of the research results of universities, etc. through industry-academiagovernment collaboration (Chart 4-7). 例文帳に追加

（4）産学官連携を活用した研究開発の推進産学連携による大学等の研究成果の実用化を促進することは重要（図表4－7）。 - 経済産業省

Furthermore, the proportion of enterprises that responded that “taking leave for a certain period does not have a long-term impact on promotion, etc.” is higher at enterprises with fewer employees (Fig. 3-3-46).例文帳に追加

また、従業員規模が小さい企業ほど、「一定期間の休業を取得しても、昇進・昇格等に長期的な影響はない」と回答している（第3-3-46図）。 - 経済産業省

Dependency on gas has increased because of the promotion of the utilization of domestic natural gas. 　In response to lesser diversified energy sources, the UK has reevaluated the importance of nuclear energy and promoted renewable energy.例文帳に追加

国産天然ガス利用推進により、ガス依存度が高まっており、その対策として原子力発電の再評価、再生可能エネルギーの利用拡大を志向。 - 経済産業省

More than 60% of listed companies that are legally required to report their emissions based on the Act Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming replied that “the present economic trends have some effects on their environmental management.”例文帳に追加

温暖化対策推進法に基づく報告義務のある上場企業の6割以上が、「現在の景気動向が環境経営に影響を与える」と回答。 - 経済産業省

Furthermore, innovations in new energy technologies are an important factor for our New Growth Strategy; hence we will put an emphasis on their promotion from this perspective as well.例文帳に追加

加えて、新しいエネルギー技術に関するイノベーションは、新成長戦略の要素としても重要なものであり、その観点からも力を入れて推進していく。 - 経済産業省

The Guideline on Policy Promotion, adopted after the Great East Japan Earthquake, states that “the timing of a decision on whether to join negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement will be considered from an overall perspective.”例文帳に追加

東日本大震災後の「政策推進指針」では、TPP については、「TPP 協定交渉参加の判断時期については総合的に検討する」とされている。 - 経済産業省

This council, based on the discussions involving relevant governmental agencies, the industrial and labor sectors, and local governments, issued the “Inward Investment Promotion Program” in November 2010.例文帳に追加

同会議には関係省庁に加え、産業界、労働界、自治体関係者が参加して議論を行い、同年11 月に「日本国内投資促進プログラム」を策定した。 - 経済産業省

Based on the Law for the Promotion of Traditional Craft Industries, METI has subsidized part of the costs of traditional craft production areas’ programs in order to secure and train craftsmanship keepers.例文帳に追加

「伝統的工芸品産業の振興に関する法律」に基づき、伝統的工芸品の後継者の確保・育成のために、産地が実施する事業費の一部を補助。 - 経済産業省

The report refers to the promotion of open innovation as one of the grounds for the necessity to properly protect trade secrets, from which the competitiveness of companies stems.例文帳に追加

本報告書では、企業の競争力の源泉である営業秘密が適切に保護されなくてはならない理由の一つとして、オープン・イノベーションの促進が挙げられている。 - 経済産業省

With regard to the difference in promotion between men and women, the percentage of women among managerial employees in Japan in extremely low as compared with that in other countries (see Figure 2-4-29).例文帳に追加

また、昇進の男女間格差については、我が国の管理的職業従事者における女性の割合は、諸外国に比較して著しく低い（第2-4-29図）。 - 経済産業省

The results of the forum will be reflected to the Women and the Economy Forum to be held in Russia in 2012, and we will make efforts for women’s activity promotion in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

本年ロシアで開催される「女性と経済フォーラム」において、当該フォーラムの成果を反映させ、アジア太平洋地域における女性の活躍の促進に取り組んでいく。 - 経済産業省

In October 2005, the Cabinet decided to respect the Framework for Nuclear Energy, which considers nuclear power generation as the key power source and requests its steady promotion.例文帳に追加

原子力政策大綱は、2005年10月に尊重する旨の閣議決定がなされ、原子力発電も、基幹電源と位置づけ、着実に推進していくべきであるとしている。 - 経済産業省

We welcomed the “Nara Declaration” to strengthen APEC tourism cooperation and the intensive discussions held among Tourism Ministers on tourism promotion and tourism-related investment.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ観光協力の強化のための「奈良宣言」並びに観光振興及び観光関連投資に関する観光大臣による集中的な議論を歓迎した。 - 経済産業省

This Model Chapter is an APEC contribution to the promotion of high-quality and comprehensive free-trade agreements in the Asia-Pacific region and the realisation of the Bogor Goals.例文帳に追加

本モデル章はアジア太平洋地域における質の高いかつ包括的な自由貿易協定の促進及びボゴール目標の実現に対するＡＰＥＣの貢献である。 - 経済産業省

Extending the scope of obligations stipulated in the communication reference paper (competition promotion regulations in fixed communication fields, which are imposed only on countries making additional promises), such as introduction of the asymmetric regulation.例文帳に追加

通信参照文書（固定通信分野における競争促進的規定：追加的約束を行った国のみが負う義務）の義務範囲拡大（非対称規制の導入など） - 経済産業省

Promotion of regional R&D was focused on to vitalize regional economy by raising the level of manufacturing technologies to support regional industry and by developing new business. 例文帳に追加

地域の産業を支えるものづくり技術の高度化や新事業の開発等により地域活性化を図るため、地域科学技術の振興を重点的に推進。 - 経済産業省

Also, under Individual Regional Promotion Laws of the past, regulations concerning industrial premises and factories for lease that were established or developed by SMRJ will be deregulated.例文帳に追加

また、従来の各種地域振興法に基づき（独）中小企業基盤整備機構が造成又は整備を行った産業用地や貸工場等の用途制限を緩和する。 - 経済産業省

In addition to the promotion and strengthening of voluntary action plans, there have been efforts in the industries sector to conserve energy at factories and other facilities based on the measures taken under the Energy Conservation Law.例文帳に追加

自主行動計画の推進・強化に加えて、産業部門については、省エネルギー法に基づく措置により、工場等の省エネ化が図られてきている。 - 経済産業省

(iii) Major policy changes after the earthquake: Amendment of the Atomic Energy Act which stipulates the abandonment of nuclear power generation, and ten bills that stipulate the promotion of renewable energy were adopted by the Federal Cabinet (June 6).例文帳に追加

③ 震災後の主な動き： 脱原発を規定する原子力基本法の改正及び再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの促進を規定する法律等10本の法案を、閣議決定（6月6日） - 経済産業省

Many papers, such as Seta (2002), Une (2009), and Oizumi (2012), cite that the presence of zone-based investment promotion privileges prescribed by the Board of Investment in Thailand (BOI)(Figure 2-3-3-9) is one of the factors.例文帳に追加

さらに、瀬田（2002）、宇根（2009）、大泉（2012）等多くの分析であげられているのが、タイ投資委員会（BOI）によるゾーン制の投資奨励政策の存在である（第2-3-3-9 図参照）。 - 経済産業省

Additionally, recognition was shared that promotion of sectoral initiatives such as investment, services and facilitation of international supply chain by APEC would finally produce a result of FTAAP.例文帳に追加

また、APEC において投資、サービス、国際物流円滑化等の分野別イニシアティブを推進することによりその成果が最終的にFTAAP に結実するとの認識を共有した。 - 経済産業省