「ProMotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a woven or knitted fabric having excellent light resistance, heat resistance, strength and color development and contributes to promotion of environmental protection and to provide a new use using the woven or knitted fabric as a technical subject.例文帳に追加

耐光性、耐熱性、強度及び発色性に優れ、さらには環境保護の促進にも資する織編物を提供すること、並びにこの織編物を用いて新たな用途を提案することを技術的な課題とする。 - 特許庁

To provide a system, a method and a device for providing an online promotion used for the system including at least one client device associated with a web server and a color display, and to provide a computer program product.例文帳に追加

ウェブサーバおよびカラーディスプレイに関連する少なくとも１つのクライアント装置を含むシステムで使用するオンラインプロモーションを提供するためのシステム、方法、装置、およびコンピュータプログラム製品を提供することである。 - 特許庁

Since far-infrared rays effective for the promotion of the human health can be radiated from the building material without the application of an external action such as friction, heating or pressurization at normal temperature, the health of an inhabitant can be promoted.例文帳に追加

常温下で、摩擦、加熱あるいは加圧など外部からの作用を加えることなく、人の健康増進に有効な遠赤外線を建材から放射させることができ、住む人の健康を促進することができる。 - 特許庁

To provide byproduct wet primary feed produced, in response to a desire for high-calorie byproduct wet primary feed which is low in production cost, stabilized in its compound ratio, has proper fermentation conditions, and is superior in health activity promotion and palatability.例文帳に追加

生産コストが安く、飼料の配合比率をより安定化させることができ、発酵状態が良好で、健康活力増進と嗜好性の優れた高カロリーバイプロウエット一次飼料が要求されている。 - 特許庁

To provide a tool for sales promotion which is capable of distinctly and impressively expressing the three-dimensional structure of the skin and enables a customer to more easily understand the contrasting explanation of the state of the skin.例文帳に追加

皮膚の立体的な構造を明確かつ印象的に表現することができ、肌の状態の対比説明に対する顧客の理解を一層容易に得ることができるような、販売促進用ツールを提供すること。 - 特許庁

To provide a gas usage status analysis device that can acquire detailed gas usage data, analyze the data to process it into data for supporting a gas distributor's gas sales promotion activities, and output it.例文帳に追加

ガス使用量データを細かく取得してそのデータを解析し、ガス販売業者が行うガス販売促進活動を支援するためのデータへ加工し、出力することが可能なガス使用状況解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and safe apoptosis inducer which induces apoptosis important in homeostasis maintenance and the promotion of skin metabolism in the living body and to provide a skin care preparation compounded therewith.例文帳に追加

生体のホメオスタシス維持及び皮膚の新陳代謝促進において重要なアポトーシスを誘導する新規かつ安全なアポトーシスを誘導剤、及びこれを配合してなる皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This constitution prevents promotion of deformation as a result of the outer frame part 31 being formed in a bimetal state and deformation of an inner surface 32a of a support part 32 making contact with a gasket 50, resulting in prevention of leakage of unburnt gas.例文帳に追加

これにより、外枠部３１がバイメタル状になって変形を助長したり、ガスケット５０と接触する支持部３２の内面３２ａが変形するのを防止できるので、未燃焼ガスのリークを防止できる。 - 特許庁

To provide a dummy container, which is integrally configured to be disposed astride at least two or more buy buttons continuously arranged in a vending machine, and can be expected to have high sales promotion effect.例文帳に追加

自動販売機の少なくとも二つ以上の連続的に配置された購入ボタンに跨って配置し得るように一体的に構成される高い販売促進効果を期待し得るダミー容器を提供せんとするものである。 - 特許庁

The infiltration promotion device 2150 promotes infiltration and diffusion into the recording paper by breaking foam of the foamed fixing solution attached on the surface of the recording paper on which the toner image is fixed by the fixing device 2050.例文帳に追加

そして、浸透促進装置２１５０は、定着装置２０５０でトナー画像が定着された記録紙の表面に付着している泡状定着液を破泡して記録紙内への浸透・拡散を促進させる。 - 特許庁

To provide a promotion support system for allowing a questionnaire executor to easily make a questionnaire without requesting making of the questionnaire to a programmer, and capable of narrowing users by quickly stratifying answers of the questionnaire.例文帳に追加

アンケート作成をプログラマに依頼することなく、アンケート実施者が容易にアンケート作成を行えると共に、アンケートの回答を迅速に層別してユーザを絞り込むことができるプロモーション支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a duct type silencer making suppression of low frequency noise and promotion of mixing of a high speed exhaust gas jet stream and a low speed air stream, easy in assembling of a stirring portion and superior in portability and compactness.例文帳に追加

低周波騒音の抑制と、高速排気ジェット流と低速空気流との混合促進とを両立し、且つ攪拌部分の組立が容易で可搬性およびコンパクト性に優れたダクト式消音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system by which a user can download contents main texts through the operation of a mobile terminal when a user encounters promotion information when going out and can immediately view the contents main texts just after return to the home.例文帳に追加

外出時にプロモーション情報に出会ったような場合に，そのコンテンツ本編を，携帯端末の操作により自宅端末へダウンロードできるようにし，帰宅してから直ちにそのコンテンツ本編を視聴可能にする。 - 特許庁

To provide a magnet product which hardly scratches a surface to be magnetically absorbed, has external size forming ease, is hardly damaged and lost, is provided with shock absorption and anticorrosion while maintaining fitting ease, and can be used for health promotion.例文帳に追加

装着容易性を保ちつつ、被着磁面の傷つきにくさ、外形形成容易性、破損・欠損困難性、緩衝性、防錆性を備え、健康増進目的に用いることの可能な磁石製品を提供する。 - 特許庁

To obtain a new glyceride having an inhibitory function on fat storage, promotion function on reduction of deposit fats and amelioration function on carbohydrate metabolism abnormality, capable of being expected to have preventing and ameliorating effect on life-style related diseases caused by obesity.例文帳に追加

脂肪蓄積抑制機能、蓄積脂肪低減促進機能、糖質代謝異常改善機能を有し、肥満に基づく生活習慣病の予防・改善効果が期待できる新規なグリセリドを提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric resonator element the shock resistance of which is improved by preventing vibration leakage and an adverse effect of a fixed part, with an excellent temperature characteristic from the standpoint of promotion of downsizing the fixed part, and to provide a piezoelectric device.例文帳に追加

振動漏れを防いで、固定部の悪影響を受けないようにして耐衝撃性を向上させ、固定小型化を進める上で、温度特性が良好な圧電振動片と、圧電デバイスを提供すること。 - 特許庁

The rotation driving section switches the relative position between the tip and the buffer member 24 between the promotion time of a predetermined reaction related to the material in the detection section 23 and the execution time of the detecting operation by the detection section 23.例文帳に追加

回転駆動部は、検出部２３での物質に係る所定反応の促進時と、検出部２３による検出動作の実行時とにおいて、先端部と緩衝部材２４との相対的な位置を切り換える - 特許庁

To suggest an advertisement promotion method using a distribution truck, etc., in which the production cost is reduced, advertisement with desired design can easily be produced and a signboard for advertisement can be produced by using various materials for signboard.例文帳に追加

制作費が安く、希望するデザインの広告を簡単い制作でき、しかも、各種の看板用素材を用いて広告用看板を制作できる配送トラック等を利用した広告宣伝方法を提案すること。 - 特許庁

To obtain a material which exhibits health promotion effects and medical treatment effects based on far infrared rays and can form a thin film easily at a low cost on various substrates including metals, ceramics, resins, and natural raw materials.例文帳に追加

遠赤外線に基づく健康増進効果や治療効果を発揮し、金属、セラミック、樹脂、天然素材を始めとする種々の基材に容易且つ安価に薄膜を形成可能な材料を提供すること。 - 特許庁

Regarding the reform of the national civil servant system, you said at a press conference on Tuesday that the headquarters (for the promotion of the reform) can start operating without a secretary-general. 例文帳に追加

（国家）公務員（制度改革）の関連ですが、火曜日の会見で「（国家公務員制度改革）推進本部は事務局長がいなくても、決まらなくてもスタートできる、可能性としてはできる」という趣旨のご発言がありました。 - 金融庁

To provide an on-vehicle device for improving driver's consciousness of safe driving by mentally encouraging a driver and a vehicle safe driving promotion system.例文帳に追加

本発明は、ドライバーに精神的な励みを与えることによって、ドライバーの安全運転意識を向上させることを図った車載装置と、これを用いた車両の安全運転促進システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a red to purple natural salt containing mineral components in seawater and materials effective for health promotion.例文帳に追加

天然塩に植物から抽出したポリフェノール類、各種ミネラル成分及びクエン酸を添加して製塩し、海水中のミネラル成分と共に、健康増進に効果の高い物質を含有する、赤〜紫色の天然塩を製造する方法。 - 特許庁

To enable utilization of the same high-output power supply as cigarette lighter ports even without driving a vehicle engine to contribute to the promotion of idling stop campaigns and to provide such a strong structure as to withstand not so great external impact.例文帳に追加

車両のエンジンを駆動せずともシガーソケットと同様の高出力電源を利用可能としてアイドリングストップ運動の促進に寄与し、かつ外部からの多少の衝撃にも耐えられる強固な構造を具備させる。 - 特許庁

To provide an affiliate system allowing a plurality of sellers to utilize purchaser information even while protecting personal information and to be able to perform sales promotion approach to a purchaser hard in the approach heretofore or a potential purchaser.例文帳に追加

個人情報を保護しつつも複数の販売者が購買者情報を利用でき、従来はアプローチが難しかった購買者や、潜在的な購買者に対して販促アプローチを成し得る、アフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

The induction of the chondro-/osteogenic lineage from mesenchymal stem cells and the promotion of cartilage and bone formation are enabled by using a melanoma inhibiting activity factor (MIA) in combination with an osteoinductive protein.例文帳に追加

黒色腫抑制活性因子（ＭＩＡ）をに骨誘導性蛋白質と組み合わせることにより、間葉幹細胞からの軟骨−／骨形成系列の誘導及び軟骨及び骨形成の促進が可能となった。 - 特許庁

To provide a business card management system capable of realizing continuous access to the latest information, eco promotion with paperless, and cost reduction, by unifying business card data to realize registration, correction, transmission, and management of information on the WEB.例文帳に追加

名刺データを一元化し、情報の登録、修正、送信、管理をＷＥＢ上で実現することで、最新情報への常時アクセスとペーパーレス化によるエコ推進、コストダウンが実現できる名刺管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic premium delivery system capable of providing an effect of sales promotion by providing, at arbitrary timing, a premium to a customer who have purchased commodities before.例文帳に追加

以前に商品を購入したことのある顧客に対して任意のタイミングで景品の提供を行うことにより、販売促進の効果を得ることが可能な電子景品配信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The door panel 10 does not require different kinds of materials such as a metal material for assembly, and a used door panel is easily recycled as a resin material after decomposition and helps promotion of resource saving.例文帳に追加

さらに、ドアパネル１０は、組み立てに金属材料等の異種材料を必要としないため、使用済みのドアパネルについては、分解した後に樹脂材としてリサイクルし易く、省資源化を促進する一助ともなる。 - 特許庁

The server 12 obtains commodity information on the selected commodity from the database server 14, generates sales promotion leaflet data for printing according to the obtained commodity information, and provides them for the seller side 17.例文帳に追加

サーバ１２では、選択された商品の商品情報をデータベースサーバ１４から取得し、取得した商品情報に基づいて印刷用の販促チラシデータを生成して販売業者側１７へ提供する。 - 特許庁

To provide an evaporated fuel processing device for an internal combustion engine which effectively avoid inconveniences (promotion of vapor lock and vapor generation) caused by feeding evaporated fuel containing air to a feed pump.例文帳に追加

本発明は内燃機関の蒸発燃料処理装置に関し、空気を含む蒸発燃料がフィードポンプに供給されることによる不都合（ベーパーロックやベーパ発生の促進）を有効に回避することを目的とする。 - 特許庁

Orotic acid or its salt has various and excellent sympathetic activation actions, and is used as food and drinks, medicines or the like for the improvement of drowsiness, the elevation of temperature, the promotion of lipolysis or the maintenance of concentration.例文帳に追加

オロト酸またはその塩は、多様かつ優れた交感神経活性化作用を有し、眠気改善、体温上昇、脂肪分解促進、または集中力維持のための飲食物や医薬品等として用いられる。 - 特許庁

To provide a sales promotion supporting method for a retail shop by which frequent visits and purchases are urged to Internet registered members and sales is promoted by adopting an Internet member system in the retail shop.例文帳に追加

小売店舗において、インターネット会員制度の採用により、インターネット登録会員に対する頻繁な来店購買を促して販売促進を図れる小売店舗における販売促進支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service system enabling sales promotion from a merchandise supply side which is made valid when a customer side makes a final decision when purchasing certain merchandise in a store.例文帳に追加

本発明は、顧客側が店内にある商品を購入する際の最終的な判断を下す時に有効となる商品供給側からの販売促進が可能なサービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slope greening method which does not necessarily require anchors for fixing logs onto a slope, facilitates implementation thereof, contributes to promotion of growth of plants, and is low in cost, and to provide a slope greening structure.例文帳に追加

丸太を法面に固定するのにアンカーを必ずしも用いることなく施工が簡単で、植物の生育を旺盛なものにできるとともに、コスト安な法面緑化方法および法面緑化構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment process which enables the easier and more effective promotion of the transdermal delivery of water-soluble medicaments in a method of the transdermal delivery of diversified water-soluble medicaments and a kit for the process.例文帳に追加

多種多様な水溶性薬剤を経皮送達する方法において、より簡便かつ効果的に水溶性薬剤の経皮送達を高めることができる処理方法、ならびにそのためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a training machine which improves the effect of health promotion by including all the elements of aerobics, resistance training and stretch exercises in one training machine and synchronously performing combined actions.例文帳に追加

有酸素運動、レジスタンストレーニング、ストレッチ運動のすべての要素を1台のトレーニングマシンに含め、複合的な動作を同時進行的に行なうことによって、健康づくりの効果を高めるトレーニングマシンを提供する。 - 特許庁

The bifurcation formation promotion of the plant and/or the dwarfing and/or the sterility and/or the multiple flower bud formation are promoted by introducing a PAM 765 peptide of the Phytoplasma into a plant individual.例文帳に追加

このファイトプラズマのＰＡＭ７６５ペプチドを植物個体に導入することによって、植物の分枝形成促進および／または矮化および／または不稔化および／または花芽複数形成を促進することができる。 - 特許庁

Both of the carbon dioxide and the water generated in the hydrate decomposition device 12 are supplied to the plant cultivation chamber 13 to be utilized for promotion of photosynthesis of the plants or control of temperature in the plant cultivation chamber 13.例文帳に追加

ハイドレート分解装置１２で生成された炭酸ガスと水は共に植物栽培室１３に供給され、植物の光合成促進のため、或いは植物栽培室１３内の温度管理のために利用される。 - 特許庁

The generated steam is made into very small clusters and negative ions by the radium ore to be taken in the living body from the respiratory system, whereby health promotion effect can be expected or curing effect can be expected by improvement in immunity.例文帳に追加

又、発生水蒸気はラジウム鉱石により微小クラスタ−化、マイナスイオン化されており、呼吸器系から生体に取り込んで健康増進効果、あるいは免疫力向上による治癒効果が期待できる。 - 特許庁

When requiring to release the sulfur poisoning of the NOx catalyst, which of a sulfur poisoning release of the NOx catalyst and promotion of PM oxidation of the DPF is performed, is selected on the basis of the electric energy storage quantity of the capacitor means.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒の硫黄被毒解除が必要な場合に、ＮＯｘ触媒の硫黄被毒解除と、ＤＰＦのＰＭ酸化促進のどちらを行うかを蓄電手段の蓄電量に基づいて選択する。 - 特許庁

To provide a defecation promotion capsule with which a function to urge natural defecation is exhibited when it is swallowed from the mouth and reaches the rectum, with respect to an animal whose natural defecation is difficult due to degradation in a function of the rectum.例文帳に追加

直腸の機能低下などにより自然排便が困難になっている動物に対して、口から飲んで直腸に達したときに自然排便を促す機能を発揮する排便促進カプセルを提供する。 - 特許庁

He is known as one of the intellects of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA's governments, playing an important role in drafting Shohatto laws and diplomatic documents, planning education promotion and temple administration, and conducting Buddhist rites such as Buddhist memorial services. 例文帳に追加

豊臣秀吉や徳川家康の知恵袋の一人として知られ、特に諸法度や外交文書の起草、学問奨励策や寺社行政の立案や、法要などの仏事の運営に重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitsugu was confused by this situation, but readied himself to go to Settsu Province in which Yoshihide lived after accepting Yoshiaki's request (subsequently, the request for Yoshiaki's promotion was rejected, and Yoshiaki went through Genpuku ceremony himself). 例文帳に追加

言継はこの事態に困惑しつつも臆せずこの要請を受ける返事をした後に仕度をして義栄のいる摂津国に向かっている（なお、昇進要請はその後却下され、元服の方も義昭が独自に行っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, glorious events such as Michinaga's promotion and her granddaughter FUJIWARA no Shoshi's judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) followed, and Bokushi's Shichi-ju san no shuho(Rituals of exorcism or removing evil influences at 70 years old) was held on a large scale by Michinaga and Rinshi in 1001. 例文帳に追加

その後、道長の昇進、孫娘の藤原彰子の入内などが続き、長保3年（1001年）の穆子の七十算の修法（70歳を祝う加持祈祷）は、道長夫妻の主催によって大規模に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working under Yasujiro SHIMAZU, Kozaburo YOSHIMURA, Yasujiro OZU, Hiromasa NOMURA, Keisuke KINOSHITA and others as an assistant director, in 1944 he passed the promotion examination to director at the top, and made his debut as a film director with "Kaette kita otoko" (A man who returned) based on the original work by Sakunosuke ODA. 例文帳に追加

島津保次郎、吉村公三郎、小津安二郎、野村弘将、木下惠介らの助監督を経て、1944年、監督昇進試験主席合格ののち織田作之助原作の『還って来た男』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス