「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reciprocating compressor increased in degree of freedom for setting the volume proportion of an intake chamber to a discharge chamber in an end housing.例文帳に追加

エンドハウジングにおける吸入室と吐出室との容積比率の設定の自由度が増したピストン式圧縮機を提供すること。 - 特許庁

Therefore, a proportion of an air amount, an existing fuel gas amount, and a recirculated exhaust amount is adjusted to adjust a temperature in a cylinder 1.例文帳に追加

それにより、空気量、既燃ガス量および再循環排気量の割合が調整され、シリンダ１内の温度が調整される。 - 特許庁

The control device 61 positionally controls the driving mechanism so that the massager may move in proportion to the amount of control of the control tool.例文帳に追加

また、操作具の操作量に比例して施療子が動くように、前記制御装置６１により、駆動機構を位置制御するようにした。 - 特許庁

The "name" inserting part 119 adjusts the size of the text box so as to fit the "name", in just the proper proportion in every the horizontal and vertical directions.例文帳に追加

また、ネーム流し込み部１１９は、テキストボックスに縦横過不足無くネームが収まるようにテキストボックスの大きさを調整する。 - 特許庁

The rice hull ash is used in a proportion of 10 to 100 mass% as a SiO2 raw material in a cement clinker raw material to be fed to a kiln.例文帳に追加

籾殻灰は、セメントクリンカ送窯原料中のＳｉＯ２原料として１０〜１００質量％の割合で用いられる。 - 特許庁

The composition may further contain natural moisturizers, such as urea, in a proportion of 0.1-40 wt.% to the gel-type external preparation.例文帳に追加

更に、尿素等の天然保湿因子をゲル状外用剤組成物に対して０．１〜４０重量％配合した前記組成物。 - 特許庁

Selection is made so as to be in inverse proportion to bandwidth of the DC loop in a captured mode while the DC loop is operated by the captured mode.例文帳に追加

ＤＣループが捕捉モードで動作している期間は、捕捉モードにおけるＤＣループの帯域幅に反比例するよう選択される。 - 特許庁

Further, the metal nanoparticles include metal nanoparticles having a primary particle diameter in a range of 10-50 nm, in a proportion of not less than 70% by number on the average.例文帳に追加

更に金属ナノ粒子は一次粒径１０〜５０ｎｍの範囲内の金属ナノ粒子を数平均で７０％以上含有する。 - 特許庁

Cupric oxide (CuO) and/or manganese dioxide (MnO2) as a foaming agent in a proportion of 1-10 wt.% is added to the obtained glass powder.例文帳に追加

得られたガラス粉体に発泡剤として酸化銅(II)（ＣｕＯ）および／または二酸化マンガン（ＭｎＯ_２ ）を１〜１０重量％添加する。 - 特許庁

The CPU makes variable control of the driving force transmitting proportion of the driving force transmission device according to the selected driving mode.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは選択した駆動モードに応じて駆動力伝達装置の駆動力伝達割合を可変制御するようにした。 - 特許庁

The iron powder is preferably used in a proportion of 0.5 to 20 parts by mass relative to 100 parts by mass of the whole carbonaceous material.例文帳に追加

鉄粉末は、炭素質材料の合計１００質量部に対して、０．５〜２０質量部の割合で用いられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a cooking device heating a cooking article by hot air heating in just its proportion even if a temperature of a cooking chamber changes.例文帳に追加

調理室の温度が変化しても調理品を熱風加熱によって過不足なく加熱することができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

Each conductive particle 14 can be rapidly positioned and disposed on the adhesive film 12 in a correct proportion.例文帳に追加

これにより、各導電性粒子１４を接着性フィルム１２上に過不足なくかつ速やかに位置決めして配列することができる。 - 特許庁

Article 244 (1) Each Beneficiary Certificate Holder shall have voting rights in proportion to the Share of Principal of the beneficial interest he/she holds. 例文帳に追加

第二百四十四条　各受益証券の権利者は、その有する受益権の元本持分に応じて議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to bankruptcy claims eligible for a liquidating distribution with the same priority, a liquidating distribution shall be made in proportion to the amount of each claim. 例文帳に追加

２　同一順位において配当をすべき破産債権については、それぞれその債権の額の割合に応じて、配当をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a device for manufacturing a tubular carbon substance which manufactures a tubular carbon substance stably in a relatively high proportion.例文帳に追加

チューブ状炭素物質を比較的高い割合で安定して製造することができるチューブ状炭素物質の製造装置を得る。 - 特許庁

Descriptions of 'Seikanjin' (people from China) and so on attached to Uji showed that the proportion of Immigrants to ancient Japan to the total was 20 percent in Kaya and 30 percent in Uzu, respectively. 例文帳に追加

ウジに付した「西漢人」などの記載により、賀夜の渡来系の人の割合は全体の2割、宇都は3割を占めたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portions of the service data region of each field are allocated to respective ones of the video services in proportion to respective data rates of each service.例文帳に追加

各フィールドのサービスデータ領域の部分は、各サービスのそれぞれのデータ率に比例して映像サービスのそれぞれに割り当てられる。 - 特許庁

To provide an arbitration device of bus use right which can simply change a proportion to distribute a bus use right to perform arbitration.例文帳に追加

簡易的にバス使用権を分配する割合を変えて調停を行うことができるバス使用権の調停装置を提供する。 - 特許庁

In that case, the schedule time for retransmission is set in proportion to a signal strength receiving the message in the receiver node.例文帳に追加

その際、再送信のためのスケジュール時間は、受信ノードによってメッセージを受信した信号強度に比例するように設定する。 - 特許庁

The lighting fixture 1 includes a light source 2 and a light control mirror 3 which can change the proportion of transmittance and reflectance of light.例文帳に追加

照明器具１は、光源２と、光の透過率と反射率の割合を変化させることができる調光ミラー３とを備える。 - 特許庁

Voltage outputted by the integrator 24 boosts in proportion to time to a value equal to the current command value and thereafter it is kept to be the value.例文帳に追加

積分器２４が出力する電圧は電流指令値に等しい値まで時間に比例して上昇し、以後、その値に維持される。 - 特許庁

The mix proportion of the lightweight concrete by weight is as follows: the inorganic foamed body 1-2, charcoal 0.1-0.7, and water 2-0.5 (vs. cement 1).例文帳に追加

軽量コンクリートの配合比は重量比でセメント１に対して無機質発泡体を１〜２、炭を０．１〜０．７、水分を２〜０．５とする。 - 特許庁

A strength of the outputted proximity light is in proportion with a strength of the specific wavelength light and is stronger than the strength of the light.例文帳に追加

出力される近接場光の強度は、特定波長の光の強度に比例しており、且つ当該光の強度よりも大きい。 - 特許庁

Noise on the propagation path in the MIMO increases and decreases in proportion to the summation of absolute values of components g_i, j, k of demodulation matrixes.例文帳に追加

ＭＩＭＯにおける伝搬路での雑音は、復調行列の成分ｇ_ｉ，ｊ，ｋの絶対値の総和に比例して増減する。 - 特許庁

The proportion (ϕ_Si) of silicon atom content in the polymer material and the density ρ of the polymer material are determined to satisfy formula (1).例文帳に追加

下記式（１）を満たすように、高分子材料中のシリコン原子含有比率（φ_Si）および高分子材料の密度ρを設定する。 - 特許庁

(3) Furthermore, the tension member for optical fiber is made of fibers in which the proportion of the polyketone fiber is 50 to 100 wt.%.例文帳に追加

(3) 前記テンションメンバーを構成する繊維中のポリケトン繊維割合が５０〜１００重量％である光ファイバー用テンションメンバー。 - 特許庁

The composition contains a resin and its precursor and metal particles containing a silver-tin alloy, wherein the proportion of Ag is 30 to 80 mol%.例文帳に追加

樹脂及びその前駆体と共に、Ａｇの割合が３０〜８０モル％の銀錫合金部を有する金属粒子を含んでいる。 - 特許庁

On the other hand, influence is still small in Singapore where the proportion of secondary industries is low and in ROK (the Republic of Korea) with higher energy efficiency.例文帳に追加

一方で、第二次産業の割合の低いシンガポールやエネルギー効率の高い韓国における影響は現段階では小さい。 - 経済産業省

The proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture is mainly high in Tokyo and the Kinki region, including Osaka例文帳に追加

また、県ごとの企業数に対する倒産件数の比率を見ると、東京あるいは大阪などの近畿地方で主に高くなっている。 - 経済産業省

In terms of the channel, approximately 80% went through a financial institution, which is the reverse of the proportion seen in the number of consultations.例文帳に追加

来訪経路別においては、金融機関を通じたものが約8割を占めるなど、相談件数における割合と逆転している。 - 経済産業省

Although developed nations have taken up a large proportion of the high-income class population, emerging economies shows such an extremely high growth rate in the high-income class population.例文帳に追加

富裕層人口については、規模としては先進国が大きいものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

Looking at exports from the EU15 to outside the region, as the proportion of exports to the United States declines, the share of exports to Russia and China are increasing.例文帳に追加

EU15の域外輸出を見ると、米国向け輸出の割合が低下する一方で、ロシアや中国向け輸出の割合が拡大している。 - 経済産業省

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores.例文帳に追加

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。 - 英語論文検索例文集

The pressure of the air is controlled by gradually and continuously changing in proportion to the depositing amount of the power/grain in the hopper.例文帳に追加

なお、エアの圧力の制御は、ホッパ内の粉粒体の堆積量に比例して段階的又は連続的に変化させて行われる。 - 特許庁

In summary, for materials with uniform strains, each diffraction peak shifts in proportion to g, but each peak remains sharp. 例文帳に追加

要約すると、均一な歪みをもつ材料については、各々の回折ピークはgに比例してずれるが、各々のピークは鋭いまま残る。 - 科学技術論文動詞集

In the thin sample limit, the number of scatterers and the amount of scattering increase in proportion to thickness x, but cross-section б remains constant. 例文帳に追加

薄い試料の限界では、散乱体の数と散乱の量は厚さxに比例して増加するが、「(散乱)断面積」бは一定にとどまる。 - 科学技術論文動詞集

This shows that the proportion of enterprises reporting that the advice obtained is useful tends to increase with size. 例文帳に追加

従業員規模の大きい企業ほど、経営相談により受ける助言が役に立っていると回答する割合が、高い傾向にある。 - 経済産業省

From this it can be seen as the number of employees falls, the proportion of enterprises providing their main bank with guarantees (personal collateral) increases.例文帳に追加

ここからは従業員規模が小さいほどメインバンクに保証（人的担保）を提供している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

On the other hand, it can be seen that in manufacturing and services, a high proportion of enterprises use leases irrespective of size of workforce.例文帳に追加

一方、製造業やサービス業ではどの従業員規模層においても、リースを利用している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 3-2-3, the proportion of all proprietors that want someone to take over their business in some form is 95.1%. 例文帳に追加

第3-2-3図で示したとおり、自分の後も何らかの形で事業を承継させたいと考えている経営者は全体の95.1％いる。 - 経済産業省