「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(since it is historically true that a large proportion of infidels in all ages have been persons of distinguished integrity and honor); 例文帳に追加

（なぜならどの時代でも不信仰者の大部分が非常に高潔で道義心に富む人たちであったことは歴史的な事実だからです）。 - John Stuart Mill『自由について』

What, then, are the comparative weights of these substances? I have a table here which will shew you the proportion which their weights bear to each other. 例文帳に追加

じゃあ、こういう物質の重さを比べるとどういうことになるでしょうか。ここに、それぞれの重さを比べてみた表があります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Accordingly, the bias voltage of the respective transistors Q25, Q26 fluctuates in proportion to an output DC voltage of the variable gain circuit, and emitter potentials of the transistors Q25, Q26 in proportion to the output DC voltage of the variable gain circuit are supplied to collectors of emitter grounded transistors Q27, Q28.例文帳に追加

したがって、各トランジスタＱ２５、Ｑ２６のバイアス電圧は、可変利得回路の出力ＤＣ電圧に比例して変動し、可変利得回路の出力ＤＣ電圧に比例したトランジスタＱ２５、Ｑ２６のエミッタ電位がエミッタ接地型トランジスタＱ２７、Ｑ２８のコレクタに与えられる。 - 特許庁

In the method of protecting the torque converter for the automatic transmission from overheating during driving slip, an energy loss converted in the torque converter or a numeric value in proportion to the energy loss is calculated, and engine torque is decreased when the energy loss and the numeric value in proportion to the energy loss exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

駆動滑り制御中に、自動変速装置のトルクコンバータを過熱から保護する方法において、トルクコンバータ内で変換される損失エネルギ、またはこれに比例する数値を計算し、且つ、損失エネルギまたはこれに比例する数値が所定のしきい値を超えた場合に、エンジントルクが低下される。 - 特許庁

The structure thereof comprises, in terms of areal proportion, at least 20% ferrite phase, up to 10% (including 0%) martensite phase, and 10 to 60% tempered martensite and has, in terms of volumetric proportion, 3 to 10% retained austenite phase, the retained austenite having an average crystal-grain diameter of 2.0 μm or smaller.例文帳に追加

組織は、面積率で、20%以上のフェライト相と10%以下（0％を含む）のマルテンサイト相と10％以上60％以下の焼戻しマルテンサイトを有し、体積率で、3％以上10%以下の残留オーステナイト相を有し、かつ、残留オーステナイトの平均結晶粒径が2.0μm以下である。 - 特許庁

The mixed refrigerant is a mixed refrigerant consisting of two kinds of refrigerants of R32 of a first refrigerant and R134a or R1234yf of a second refrigerant, regulated so that the mixed proportion of the first refrigerant may be higher than the mixed proportion of the second refrigerant.例文帳に追加

本発明に係る混合冷媒は、第一の冷媒であるＲ３２と第二の冷媒であるＲ１３４ａまたはＲ１２３４ｙｆとの２種の冷媒からなる混合冷媒であって、前記第一の冷媒の混合比を前記第二の冷媒の混合比より大きくしたものである。 - 特許庁

As for a plurality of information processing devices, each processing unit 1c performs processing to obtain a proportion of the total sum of Xi, where a difference with the maximum value of Xi is within a predetermined range with respect to the total sum of Xi, and detects each information processing device having an obtained proportion equal to or higher than a predetermined value.例文帳に追加

処理部１ｃは、Ｘｉの総和に対する、Ｘｉの最大値との差分が所定範囲内にあるＸｉの総和の割合を求める処理を、複数の情報処理装置について行い、求めた割合が所定値以上の情報処理処置を検出する。 - 特許庁

To provide conductive particles which is suitably used for an anisotropic conductive adhesive, wherein the proportion of such conductive particles that surfaces of resin particles are partially not coated with an electroless plating metal thin film is suppressed as much as possible, and the proportion of primary particles (single particles) present without aggregation is high.例文帳に追加

樹脂粒子表面の一部が無電解メッキ金属薄膜で被覆されていない導電粒子の割合を極力抑制し、しかも凝集せずに一次粒子（単一粒子）で存在している割合が高く、異方性導電接着剤用途に適した導電粒子を提供する。 - 特許庁

The driving slip control device comprising the above-mentioned protecting function is provided with a device calculating the energy loss and the numeric value in proportion to the energy loss and decreasing the engine torque when the energy loss and the numeric value in proportion to the energy loss exceeds the predetermined threshold.例文帳に追加

そのような保護する機能を備えた駆動滑り制御装置において、トルクコンバータ内で変換される損失エネルギ、またはこれに比例する数値を計算し、コンバータ損失エネルギまたはこれに比例する数値が所定のしきい値を超えた場合は、エンジントルクが低下される装置を備えている。 - 特許庁

This method includes a step of changing the positive polarity voltage impressed to bright pixels in inverse proportion to the ambient illuminance and a step of changing the negative polarity voltage impressed to the dark pixels in proportion to the ambient illuminance and allows an OLED mode and FQPED mode to be performed by the ambient illuminance of the display elements.例文帳に追加

この方法は、明るい画素に印加される正極性電圧を周囲の照度に反比例して変える段階と、暗い画素に印加される負極性電圧を周囲の照度に比例して変える段階とを含み、ディスプレイ素子の周囲の照度によってOLEDモード及びFQPEDモードを行わせる。 - 特許庁

(i) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) of the votes (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of all shareholders (excluding shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at shareholders meetings); or 例文帳に追加

一　総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a propylene-based block copolymer including a method for determining by simple means the proportion of the low(non)-crystalline copolymerized portion of the copolymer and capable of controlling by a simple means the above proportion.例文帳に追加

プロピレン系ブロック共重合体の低（非）結晶性共重合部の割合を簡便な方法で測定する方法を含む製造方法、および、プロピレン系ブロック共重合体の低（非）結晶性共重合部の割合を簡便な方法で制御できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

As the reduced rotating speed, a lower limit threshold value N1 in stopping, a rotating speed Na approximately in proportion to the output of an accelerator position sensor, a rotating speed Nb approximately in inverse proportion to the output of a throttle position sensor, or a default threshold value rotating speed N2 is selected to perform various evacuation traveling.例文帳に追加

抑制回転速度は停車時の下限閾値Ｎ１、アクセルポジションセンサの出力に略比例した回転速度Ｎａ、スロットルポジションセンサの出力に略反比例した回転速度Ｎｂまたはデフォルト閾値回転速度Ｎ２が選択され、多様な退避走行ができる。 - 特許庁

The zinc oxide transparent conductive film in some embodiment is substantially composed of zinc, gallium, tin and oxygen, and in which the gallium is comprised in the proportion of >1 to <8% in the atomic ratio of Ga/(Zn+Ga+Sn) and also the tin is comprised in the proportion of >0.1 to <1% in the atomic ratio of Sn/(Zn+Ga+Sn).例文帳に追加

本発明のある態様の酸化亜鉛系透明導電膜は、実質的に亜鉛、ガリウム、スズおよび酸素からなり、ガリウムをＧａ／（Ｚｎ＋Ｇａ＋Ｓｎ）の原子比で１％を超え８％未満の割合で含有し、且つスズをＳｎ／（Ｚｎ＋Ｇａ＋Ｓｎ）の原子比で０．１％を超え１％未満の割合で含有する。 - 特許庁

To provide a dosal correction device which enables the correction of back muscles, especially the correction of a poor proportion with the back crooked as seen in stooping to the proportion with the back muscles straightened normally and makes it wearable at ease with easier removal to allow users to work without uneasiness even keeping it on, leading themselves smoother daily lives.例文帳に追加

着脱が容易で気軽に着用でき、着用したまま窮屈感少なく仕事したり、日常生活しやすく、しかも背筋矯正、特に背中が猫背のように丸まってしまう悪い姿勢を背筋が正しく伸びた姿勢に矯正することができる背筋矯正具を提供する。 - 特許庁

If the received writing area projects from the display area (S312: Yes), the X coordinates of all the received stroke data are multiplied by a proportion coefficient (r) and the Y coordinates are multiplied by a proportion coefficient (r) to reduce the received stroke data (S314).例文帳に追加

続いて受信した筆記領域が表示領域からはみ出る場合は（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、受信した総てのストロークデータのＸ座標に比例係数ｒを積算するとともに、Ｙ座標に比例係数ｒを積算することにより、受信したストロークデータを縮小する（Ｓ３１４）。 - 特許庁

In a hollow column 16, the opposite face plates of which are different in thickness, the thicker face plate is provided with a plurality of ribs 26, 27 formed on the inner surface to similarly set the proportion of thermal conductance and the proportion of thermal capacity in the front side face plate and the rear side face plate without a change in sectional area.例文帳に追加

それぞれ対向する面板の厚さが異なる中空のコラム１６にて、厚いほうの面板の内面に断面積を変えず、且つ、前面側の面板と後面側の面板における熱コンダクタンスの比率と熱容量の比率を同様に設定するような複数のリブ２６，２７を形成する。 - 特許庁

A time proportion output part 15 inputs a zero-cross point of an AC operation signal applied actually to the controlled system and outputs a time proportion output of an ON/OFF ratio corresponding to the addition PID arithmetic output in timing which is a phase angle of π/2 radial delay from each zero-cross point.例文帳に追加

時間比例出力部１５は、制御対象へ実際に加える交流操作信号のゼロクロス点を入力し、各ゼロクロス点から位相角π／２ラジアン遅れたタイミングで、加算ＰＩＤ演算出力に応じたＯＮ／ＯＦＦ比の時間比例出力を出力する。 - 特許庁

When this takes place, for instance, as for the white side, a differential is decreased in inverse proportion to the output value from data of the chart with the highest reflectance and the maximum 255 is set as 255, and as for the black side, a differential is decreased in proportion to the output value from data of the chart with the lowest reflectance and the minimum 0 is set as 0.例文帳に追加

その際、例えば白側は反射率が一番高いチャートのデータから出力値に反比例して差分を減少させ、最大の２５５は２５５とし、黒側は反射率が一番低いチャートのデータから出力値に比例して差分を減少させ、最小の０は０とする。 - 特許庁

Next, we look at the number of formulated recovery plans by industry and by consultation channel. By industry, the proportion was highest for the manufacturing industry, the same as with the number of enterprises that have sought consultation. But this ratio is even higher than the proportion of manufacturers out of the number of enterprises that have sought consultation.例文帳に追加

一方で、再生計画策定完了案件を業種別、相談経路別に見ると、業種別においては、相談企業数と同様に製造業の割合が高くなっており、その比率は相談企業数における製造業の割合よりも更に高くなっている。 - 経済産業省

The proportion of FDI enterprises remains at 0.32% averaged across all industries. While the proportion is relatively high in manufacturing, wholesale trade, and information and communications, it is low in the retail trade and construction though the number of enterprises is high. 例文帳に追加

直接投資企業の割合は、全業種平均で0.32％にとどまっている。業種別に見ると、製造業や卸売業、情報通信業は、直接投資企業の割合が比較的高いが、小売業や建設業は、企業数こそ多いものの、直接投資企業の割合は、低くなっている。 - 経済産業省

An examination of how knowhow regarding the development of new products and technologies is protected reveals that while a higher proportion of larger enterprises acquire patents, utility model rights and other intellectual property rights, a higher proportion of smaller enterprises keep know-how secret within their own companies (Fig. 2-1-58).例文帳に追加

新製品開発や技術開発のノウハウの保持の方法について企業規模別にみると、規模が大きい企業では「特許・実用新案など知的財産権を取得」の割合が高いのに対し、規模が小さい企業では「社外秘にしている」の割合が高い（第2-1-58図）。 - 経済産業省

From this it can be seen that in wholesaling and retailing, a low proportion of enterprises with few employees use leases. In construction, conversely, a low proportion of enterprises with 301 or more employees use leases. There are thus clearly differences according to industry and number of employees.例文帳に追加

ここから、卸売業、小売業では従業員規模が小さい企業でリースを使っている割合が低いが、逆に建設業では従業員規模が301人以上の層でリースを利用している割合が低くなっており、業種や従業員規模によって違いがあることが分かる。 - 経済産業省

However, in major cities such as Tokyo and Osaka, the proportion accounted for by large enterprises and large establishments is higher, the proportion accounted for by SMEs and small and medium establishments is higher in other areas, and a majority of large enterprises are concentrated in Tokyo, Aichi, Kanagawa, Miyagi and Osaka (Fig. 2-3-1).例文帳に追加

しかしながら、東京・大阪などの大都市部においては、大企業・大事業所の占める割合が、その他地域においては中小企業・中小事業所の占める割合が高くなっており、一都三県と大阪府に大企業の過半数が集中している（第2-3-1図）。 - 経済産業省

Shopping districts in the same-sized City C and City D have similar overall store makeups in terms of year of opening, land and building ownership, and age of proprietors. However, City D has a slightly higher proportion of growing stores, the age of its growing stores is lower, and the proportion of tenants is higher.例文帳に追加

また、都市規模が同じC市商店街とD市商店街は、店舗全体の出店年次、土地建物所有状況、店主の年齢等の構成は同様であったが、D市の方がやや成長店舗比率が高く、また成長店舗の出店年次が若く、テナント比率が高い傾向にあった。 - 経済産業省

In addition, a high proportion of the baby boom generation entered the three major urban areas of Japan from outside areas during the high-growth period, and some commentators have remarked upon how the proportion of the population aged 60 or older, and then aged 65 or older, in these three areas, and the Tokyo metropolitan area in particular, will therefore rise more rapidly than in other regions.15)例文帳に追加

また、団塊世代は、高度成長期に三大都市圏に外部から流入した割合が高く、今後、三大都市圏、特に首都圏の60歳以上人口、次いで高齢化人口の割合を他地域以上に急速に上昇させる要因となることが指摘されている15。 - 経済産業省

If we look at differences in pay and benefits between part-timers and permanent employees using the results of the Employment Opinion Survey, we find the proportion whose "pay and benefits of part-time and temporary workers are lower" to be smaller at smaller enterprises, and the proportion where there is "no difference or a reasonable difference" to be higher (Fig. 3-2-34).例文帳に追加

そこで、正社員との処遇の違いについて「就業意識調査」を見てみると、規模が小さい企業で働いている者ほど「パート・アルバイト・契約社員の処遇が低い」とする割合は低く、「違いはないか、あっても適切な違いである」とする割合が高くなっている（第3-2-34図）。 - 経済産業省

In China by contrast, intermediate goods account for a large proportion of imports, and final goods for a large proportion of exports evidencing a trade structure based on the importation in some industries of manufactured goods and parts, which are assembled into final goods using cheap local labor for export to the U.S., EU, and Japan. 例文帳に追加

これに対して中国は、輸入においては中間財の比率が高いが輸出においては最終財の比率が高く、一部では加工品・部品を輸入し、安価な労働力を活用して最終財に組み立て、アメリカ、EU及び日本に向けて輸出するという貿易構造が見てとれる。 - 経済産業省

Breaking down the retention rate by number of employees additionally reveals that whereas the proportion of enterprises with a retention rate of at least 90% is higher among smaller enterprises after three years and after five years, the proportion responding that the retention rate was below 50% also increases as size decreases.例文帳に追加

さらに、定着率を従業員規模別に見ると、特に3年後・5年後においては、規模の小さい企業の方が定着率90％以上である割合が高くなっている一方で、定着率50％未満と回答した企業についても規模が小さくなるほど割合が高くなっている。 - 経済産業省

In addition, with dependency on sources outside the region for energy increasing, the proportion of intra-regional trade accounted for by oil and coal products and related mining products dropped from 28% in 1980 to 9% in 2005. Furthermore, the proportion of intra-regional trade accounted for by textile goods?a labor intensive industry-remains at around 6% (Figure 2-1-17).例文帳に追加

また、エネルギーの域外依存が高まる中、域内貿易に占める石油・石炭製品及び関連の鉱業品の割合が1980 年の28% から2005 年には9%にまで低下しているほか、労働集約産業である繊維製品が引き続き6% 程度の割合を有している（第2-1-17 図）。 - 経済産業省

Comparing the inroads Japan has made in East Asia from the perspective of business functions, the proportion of production functions held by Japan in bases in China and ASEAN is notably high, and Japan also holds a high proportion of sales and service functions in NIEs, India, Australia and New Zealand (Figure 2-2-1).例文帳に追加

その進出状況を事業機能の観点から比較して見ると、中国・ASEAN の事業拠点では生産機能を保有している割合の高さが際立っており、NIEs やインド、オーストラリア、ニュージーランドでは販売・サービス機能を保有する割合が高くなっている（第2-2-1 図）。 - 経済産業省

Looking at change in awareness of M&A, etc. influenced by the world economic crisis, the proportion of companies which have come to desire to downsize M&A, etc. marked 3.9%, while on the other hand the proportion of companies which have come to desire to expand M&A, etc.marked 13.8%, showing that inclination toward expansion has become stronger since the world economic crisis began (Figure 2-2-2-13).例文帳に追加

世界経済危機の影響によるM&A等に対する意識の変化を見ると、縮小させたいと考えるようになった企業が3.9％であることに対して、拡大させたいと答える企業が13.8％と、世界経済危機後、拡大意志の方が強いことが示されている。 - 経済産業省

In addition, with regard to purposes of M&A, etc., the largest proportion of companies answered “strengthening of the company’s existing business domain” (60.1%), and the second largest proportion of companies answered “business expansion to emerging economies and regions” (49.3%).例文帳に追加

さらに、M&A等のねらいとして、「自社の既存事業分野の強化」（60.1％）に次いで、「新興国地域への事業拡大」（49.3％）と回答する企業の割合が大きく、新興国市場における事業展開の手法としてM&A等が有効な手段と考えられていることが分かる。 - 経済産業省

For example, according to a survey implemented by JETRO, from among the companies which responded to the survey, the proportion of the companies that have established a research and development hub in China has been increasing, reaching 9.6% in fiscal 2007, which exceeds the proportion of companies who have established an R&D hub in the United States (Figure 2-2-3-7).例文帳に追加

例えば、JETROのアンケート調査によれば、回答企業の中で中国に研究開発拠点を設置する企業の割合は年々増加しており、2007年度には9.6％と米国に研究開発拠点を設置している企業の割合を超えている（第2-2-3-7図）。 - 経済産業省

Fig. 2-3-4 is based on the Japan Patent Office’s survey and shows the proportion of those large enterprises and SMEs that invented or devised something in fiscal 2006 that chose to treat it as corporate secrets and know-how. The graph shows that the percentage of SMEs that treated new inventions and innovations as corporate secrets and know-how was approximately three times as large as was the proportion of large enterprises.例文帳に追加

第2-3-4図は、同調査をもとに、大企業と中小企業が、2006年度に企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合を示したものであるが、中小企業の当該割合は大企業の当該割合の約3倍の大きさとなっている。 - 経済産業省

Next, looking at the changes from FY1990 to FY2000, the proportion of “chemicals” in the composition of market entry in NIEs (FY1990: 14.1 percent ? FY2000: 18.1 percent) and the proportion of electrical machinery in the composition of market entry in ASEAN 4 have increased(FY1990: 21.3 percent ? FY2000: 25 percent).例文帳に追加

次に、1990年度から2000年度への変化に着目すれば、NIEsへの進出状況については、「化学」の構成割合が高まっており（1990年度：14.1％→2000年度：18.1％）、また、ASEAN４への進出状況については、「電気機械」の構成割合が高まっている（1990年度：21.3％→2000年度：25.0％）。 - 経済産業省

The proportion Sb of particles with boundary specific gravity Db or lower to the whole composition obtained is equal to or less than the compounding ratio Ss of the raw material.例文帳に追加

また、得られた組成物全体に対する境界比重Ｄｂ以下の粒子の割合Ｓｂは、原料の配合比Ｓｓ以下である。 - 特許庁

Within a time period while the DC loop is operating by a capturing mode, selection is made so as to be operated in inverse proportion to a bandwidth of the DC loop in the capturing mode.例文帳に追加

ＤＣループが捕捉モードで動作している期間は、捕捉モードにおけるＤＣループの帯域幅に反比例するよう選択される。 - 特許庁

The non-linear reception means 180 outputs an electrical signal, in proportion to n-th power (n>1) of a strength of the signal light which have passed a dispersion medium.例文帳に追加

非線形受光手段１８０は、分散媒質を通過した信号光の強度のｎ乗（ｎ＞１）に比例する電気信号を出力する。 - 特許庁

To provide a solenoid flow control valve for reducing electric power consumption in a small type and obtaining smooth valve opening in proportion to an electric current.例文帳に追加

小型で消費電力が少く、電流に比例した滑かな弁開度が得られる電磁流量制御弁を提供することにある。 - 特許庁

The thickness of the magnetic layer is 0.01-0.1 μm and the proportion of the exposure area of the nonmagnetie powder in the surface of the magnetic layer is ≤10%.例文帳に追加

前記磁性層厚みが0.01〜0.1μmであり、磁性層表面に於ける前記非磁性粉末の露出面積の比率が１０％以下である。 - 特許庁

To securely peel off a film strip from a mount even in the case of a film strip with a proportion of an area of an opening to the whole area of the film strip large.例文帳に追加

フィルム片の全体面積に対して開口部面積の割合が多いフィルム片であっても、確実にフィルム片を台紙から剥離する。 - 特許庁

A determining part 43F determines the shortage of a motor torque in a state where the time change proportion of actual fluid pressure is smaller than what expected from a pump operation command.例文帳に追加

判断部４３Ｆは、ポンプの作動指令に対し実液圧の時間変化割合が少ない状態をもってモータトルクの不足を判断する。 - 特許庁

By setting the excessive throttle state, a proportion of a two-phase zone of a refrigerant in an evaporator is reduced so as to lower the air conditioning capacity.例文帳に追加

過絞りな状態を設定することにより、蒸発器内の冷媒の二相領域が占める割合を減少して、空調能力を下げる。 - 特許庁

The weight proportion of the label 4 is 0.5-10% of the total weight of the front cover 6, the rear cover 7 and the label 4.例文帳に追加

外装ラベル４の重量百分比は、前カバー６，後カバー７，外装ラベル４の総重量に対し、０．５％〜１０％の範囲である。 - 特許庁