「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the heat pump heat source machine 10 has a COP value higher in proportion as a heat absorbing temperature is higher with the absorption of the exhaust heat.例文帳に追加

言い換えれば、ヒートポンプ式熱源機１０は排熱を吸収して吸熱温度が上昇した分だけＣＯＰ値が上昇することとなる。 - 特許庁

A second signal υ in proportion to a square of the pulse power P(t) averaged over the resonator cycle is measured for the laser emission.例文帳に追加

共鳴器サイクルにわたって平均化されたパルスパワーＰ（ｔ）の二乗に比例する第二信号νが、レーザー発光に対して測定される。 - 特許庁

The type of assets to be invested in, investment criteria, and proportion of planned investment by type or region, if any, etc., shall be given. 例文帳に追加

投資対象とする資産の種類、投資基準及び種類別地域別等による投資予定がある場合にはその割合を記載すること。 - 金融庁

A weight calculation part 201 specifies a luminance block to which a pixel to be processed belongs, and calculates weight in proportion to a supplied luminance value.例文帳に追加

重み算出部２０１は、処理対象画素の属す輝度ブロックを特定するとともに、供給された輝度値に応じた重みを算出する。 - 特許庁

The thermistor oxide powder is obtained by dissolving its material in an oxalic acid water solution at a specified mix proportion, coprecipitating, temporarily baking, and crushing it.例文帳に追加

前記サーミスタ酸化物粉末は、その原料を所定の配合比でシュウ酸水溶液に溶かし、共沈させ、それを仮焼成し粉砕して得る。 - 特許庁

The threshold is controlled based on the plurality of kinds of semiconductor materials forming the organic semiconductor thin film 9 and a proportion thereof.例文帳に追加

有機半導体薄膜９を構成する複数種類の有機半導体材料および割合によって、しきい値電圧が制御されている。 - 特許庁

The bagging device 40, etc., which receive the medicine and put it into a bag, change the size of bags in proportion to the amount of the medicine.例文帳に追加

薬剤を受け入れて薬袋に詰め込む薬剤袋詰機４０等において、薬剤の量に応じて薬袋の大きさを変えるようにする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst material in which titanium dioxide having an anatase crystal structure in a specified proportion or higher is immobilized.例文帳に追加

所定割合以上のアナターゼ型結晶構造を有する二酸化チタンを固定化した光触媒材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The proportion of the orth-ortho bonds based on the entire methylene bonds in the high-molecular weight and high-ortho novolak resin obtained by the method is ≥75%.例文帳に追加

本発明方法で得られる高分子量ハイオルソノボラック樹脂の全メチレン結合に対するオルソ−オルソ結合比率が７５％以上である。 - 特許庁

This repellent form animal comprises a solution obtained by dissolving naphthalene in a proportion of 1-20 wt/vol% into a solvent containing a denatured alcohol comprising an ethanol-isopropanol mixture.例文帳に追加

エタノール／イソプロピルアルコール混合物からなる変性アルコールを含む溶媒に、ナフタリンを１〜２０ｗｔ／ｖｏｌ％溶解させた溶液からなる動物忌避剤。 - 特許庁

In the film, the proportion of the fluorene compound may be about 1 to 60 pts.wt based on 100 pts.wt of the cellulose derivative.例文帳に追加

このようなフィルムにおいて、フルオレン化合物の割合は、セルロース誘導体１００重量部に対して、１〜６０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

Herein, combustion detection sensors, whose output values change in proportion to the combustion thermal power of the burners 5 and 6, are arranged in the vicinity of the burners 5 and 6.例文帳に追加

これにおいて、バーナ５，６の燃焼火力に比例して出力値が変化する燃焼検知センサーをバーナ５，６の近傍に配置する。 - 特許庁

In a certain example, the phase shifter/null feedbacking device is provided with an integrator for generating a DC value that is in proportion to the energy of the interference signal.例文帳に追加

ある実施例では、位相シフター／ヌル帰還装置は、干渉信号のエネルギーに比例するＤＣ値を生成する、積分器を備えている。 - 特許庁

Maximum proportion composition is applied also to the integral value of the inverse spread signal according to the reception level of each path, thereby generating demodulation data Dr.例文帳に追加

また、逆拡散信号の積分値も各パスの受信レベルに応じて最大比合成され、これにより復調データＤｒが生成される。 - 特許庁

In the toner T, the amount of a non-synchronizing external additive (SiO2) 13 is controlled to ≤5% proportion to the whole toner amount.例文帳に追加

本発明のトナーＴは、非同期の外添剤（ＳｉＯ_2）１３の量が全体のトナー量に対して５％以下になるように設定されている。 - 特許庁

Both dispersibility and fluidity of the ceramic primary particles can be ensured by the prescribed occupied volume proportion.例文帳に追加

１次粒子占有体積率を所定範囲内とすることにより、セラミックス１次粒子の分散性と流動性とを両立させることができた。 - 特許庁

The proportion of the metal (a) in such the polysilane containing the metal is ≥1,000 ppm expressed in terms of weight based on the whole polysilane.例文帳に追加

このような金属を含むポリシランにおいて、金属（ａ）の割合は、重量換算で、ポリシラン全体に対して１０００ｐｐｍ以上である。 - 特許庁

In undertaking business operations, the highest proportion of enterprises put effort into initiatives to nurture human resources and increase motivation.例文帳に追加

また、事業展開において力を入れている取組について見てみると、人材の育成・モチベーションの向上とする企業の割合が最も高い。 - 経済産業省

On the other hand, the proportion of global GDP taken up by emerging countries including China was 30.9% in 2009 and has expanded to 32.7% in 2010 (Figures 1-1-1-5 and 1-1-1-6).例文帳に追加

一方、中国はじめ新興国の世界GDP規模に占める割合は、2009年30.9％、2010年32.7％と拡大している（第1-1-1-5図、第1-1-1-6図）。 - 経済産業省

Moreover, an increase in young people harboring concerns about economic strength raises concerns that the proportion of those unmarried will increase and accelerate the declining birth rate.例文帳に追加

更に、経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、未婚者の割合が増えて少子化を加速させる懸念もある。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing e-learning, with around 70% for companies with 1,000 or more employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど導入率は高くなる傾向にあり、1000人以上の規模では７割前後となっている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing a higher ratio of off the job training and systematic on the job training in terms of total hours.例文帳に追加

事業所規模別でみると、ＯＦＦ－ＪＴ、計画的なＯＪＴともに規模が大きくなるほど総時間数は長くなる傾向にある。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses providing avenues for career planning, with 100% for companies with 5,000 or more employees.例文帳に追加

事業所規模別にみると、規模が大きくなるほど提供割合が高くなる傾向にあり、5000人以上の規模では、100.0%となっている。 - 厚生労働省

a) The national government shall conduct surveys and research to determine the proportion of the population currently undergoing hepatitis testing and receiving follow-up visits.例文帳に追加

ア 国は、国民の肝炎ウイルス検査に係る受検率や検査後の受診状況等について把握するための調査及び研究を行う。 - 厚生労働省

Targets will be established relating to ensuring rest through sufficient sleep and to reducing the proportion of workers that work 60 hours or more per week.例文帳に追加

目標は、十分な睡眠による休養の確保及び週労働時間60時間以上の雇用者の割合の減少について設定する。 - 厚生労働省

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan. 例文帳に追加

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

Based on proportion/integration results and the speed electromotive force em, an estimated speed electromotive force em and an estimated rotational position θm are obtained.例文帳に追加

この比例・積分結果と前記速度起電力ｅｍとに基づいて推定速度起電力ｅｍさらには推定回転位置θｍを得る。 - 特許庁

For example, when the base line is doubled, the depth scale is doubled in proportion thereto, so that a distal object can be measured at the same resolution.例文帳に追加

例えばベースラインを２倍にすると、それに比例して奥行きスケールも２倍されるので、同一解像度で遠方の被写体を計測できる。 - 特許庁

By this, a larger positional angle difference between the blades is provided in proportion to higher speed, and the collision of the blades during high speed traveling can be prevented.例文帳に追加

これにより、高速時ほど両ワイパブレード間の位置角度差が大きく取られ、高速走行時におけるブレード同士の衝突を防止できる。 - 特許庁

To minimize the influence of the energy loss inside the specimen, the proportion of the beam scattered inelasticaly should be very small. 例文帳に追加

試料内部でのエネルギー損失の影響を最小にするためには、非弾性散乱されるビームの割合は非常に小さくするべきである。 - 科学技術論文動詞集

This is an outstandingly large sum in the world. The proportion of the national debt payments to the general account expenditures of our country in Fiscal Year 2010 is about 23 percent. 例文帳に追加

これは世界的にも突出して大きく、我が国の2010年度の一般会計支出に占める国債費の割合は約23％である。 - 経済産業省

An examination of the attributes of those playing a leadership role when actually engaging in business innovation shows a high proportion to be "representatives (persons with actual managerial control)" (Fig. 2-1-39).例文帳に追加

実際、経営革新を行う際に、リーダーシップをとった人物の属性をみると、「代表者（経営実権者）」の割合が高い（第2-1-39図）。 - 経済産業省

According to Fig. 2-1-75, many enterprises forecast accurately no more than three months ahead, and this proportion is particularly high at smaller enterprises.例文帳に追加

第2-1-75図によると、多くの企業で確度の高い売上予測が成り立つのは3ヶ月以内であり、特に小規模層においてその割合は高い。 - 経済産業省

Fig. 2-2-54 shows the proportion of enterprises aware of leases that are using leases according to industry and number of employees.例文帳に追加

第2-2-54図は業種及び従業員規模別にリースについて知っている企業のうち、リースを使用している企業の割合を示したものである。 - 経済産業省

Similarly, the proportion of "successors and candidate successors" who are "responsible for new activities" is 41.7%, compared with 27.8% in the case of whose who are not.例文帳に追加

同様に「新しい取組の担当」は「後継者または後継者の候補」の場合で41.7％に対しそうでない場合は27.8％となっている。 - 経済産業省

Regarding also the age of mandatory retirement, the proportion of enterprises setting retirement at 61 or older instead of 60 increases as enterprise size decreases (Fig. 3-2-35).例文帳に追加

また、定年の年齢についても規模が小さい企業ほど60歳ではなく、61歳以上に定めている割合が高くなっている（第3-2-35図）。 - 経済産業省

Fig. 3-3-21 depicts the proportion of top and bottom enterprises engaging in management activities focused upon in the past year.例文帳に追加

第3-3-21図は過去一年間に力を注いだ経営上の取組につき、上位・下位企業がそれぞれ取り組んだ割合を示したものである。 - 経済産業省

Elderly “startup founders” are consistently increasing, both in number and as a proportion of all startup founders (Fig. 1-2-17). 例文帳に追加

高齢者で実際に創業した「創業者」は、実数・創業者全体に占める割合ともに一貫して増加していることが分かる（第1-2-17図）。 - 経済産業省

Unsurprisingly, then, the proportion of enterprises that have decided on a successor increases with age. It is important to note, however, that even among enterprises whose proprietors are aged 55 or over, over 50% have not decided on a successor. 例文帳に追加

ただし、経営者が55歳以上の企業でも半分以上の企業が後継者を決めていないことに注意が必要である。 - 経済産業省

Combining these three categories yields a figure of 49.2%. Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two.例文帳に追加

これらを合計すると49.2％であり、配偶者がいてかつ子どものいる者の割合は全体の半分以下になると予想される。 - 経済産業省

Annual income and the crude marriage rate are intimately linked, and the proportion of persons with spouses decreases as annual income declines (Fig. 3-3-7 1)).例文帳に追加

年収と有配偶者率の間には密接な関係があり、年収が低くなるほど配偶者のいる割合が低くなっている（第3-3-7図〔1〕）。 - 経済産業省

Moreover, export from the areas other than Chubu area except Kyushu area has a lower proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas.例文帳に追加

なお、九州地域を除き、近畿以外の地域からの輸出は、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアより低くなっている。 - 経済産業省

This is in contrast to the case that Kinki area has the largest proportion in the total electronic parts export, and Chubu area has the largest in total automobile parts export.例文帳に追加

これは、電子部品類全体が近畿地域からの輸出、自動車部品が中部地域からの輸出が最も多いのと対照的である。 - 経済産業省