「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at Fig. 3-3-16, it can be seen that of those enterprises that entered business in 2003, a high proportion of enterprises using the exemption system intend to expand their businesses.例文帳に追加

第3-3-16図を見ると、2003年に創業した企業のうち、同制度を利用し創業した企業では事業規模の拡大を志向する割合が高い事が分かる。 - 経済産業省

Broken down by industry, 65.2% of startup founders in the real estate industry are aged 60 years or over, revealing a large proportion of elderly founders compared with in other industries (Fig. 1-2-20). 例文帳に追加

産業別に見ると、不動産業の創業者においては65.2％が60歳以上であり、他の産業に比べ高齢層の比率が高いことが分かる（同、第1-2-20図）。 - 経済産業省

Regarding the ASEAN economies, although there exists some variation according to country, on the whole the proportion of both imports and exports accounted for by intermediate goods is rising as in Japan and the NIEs. 例文帳に追加

ASEANについては、国によって多少のばらつきはあるものの、一般的には日本やNIESと同様に中間財の比率が輸出・輸入の両面で増加している。 - 経済産業省

Regarding “infrastructure and business environment,” the proportion of enterprises citing “difficulty procuring good quality materials and equipment” as a problem is high in China, but not particularly so in the NIEs. 例文帳に追加

「インフラ・事業環境面」では、「良質な資材・原材料の確保が困難」と回答した企業の割合を見ると、中国で比率が高く、NIESではさほどでもない。 - 経済産業省

In addition, regarding the technological capabilities of the SMEs that underpin Japanese manufacturing, the proportion of enterprises responding that they derive their edge from the “skills of employees” increases as size decreases (Fig. 2-3-29). 例文帳に追加

また、我が国のモノ作りを支える中小企業の技術力の源泉は、規模が小さいほど「従業員の技能」によるとする企業が多い（第2-3-29図）。 - 経済産業省

Even compared with other cluster regions, the proportion of sales to enterprises within the same cluster is high (Fig. 2-4-6), suggesting that business was made possible by being within a business grouping. 例文帳に追加

集積地域内企業の売上割合が他の集積地域と比較しても高く（第2-4-6図）、系列内にいることで経営が成り立っていたと言うことができる。 - 経済産業省

Unsurprisingly, a high proportion of enterprises that have fallen into excess debt give “severe business position of company” as their reason for wanting to exit. 例文帳に追加

当然のことながら、債務超過状態に陥っている企業では、廃業を希望する理由として「会社の経営状況が厳しいため」とする割合が比較的高い。 - 経済産業省

An increase in the number of younger people with financial worries could lead to an increase in the proportion of unmarried persons among the young and so accelerate the decline in the birthrate.例文帳に追加

経済力に不安を抱える若年者が増加することにより、若年者に占める未婚者の割合が増えて少子化を加速させることとなるであろう。 - 経済産業省

In the same figure, it can be seen that an extremely high proportion (63.3%) of nonemployed women aged 25-34 who withdrew from employment due to marriage or parenting want to work.例文帳に追加

同図を見ると、結婚・育児を理由として退職した25～34歳の女性無業者のうち、就業意欲のある者の割合は63.3％と極めて高くなっている。 - 経済産業省

At smaller enterprises, however, a high proportion of women return to work without taking parental leave, which perhaps indicates that “systems” are not as well developed as at large enterprises.例文帳に追加

ただし、小規模企業では育児休業を取得せずに復職している割合が高く、これは、「制度」は大企業ほど整備されていることの表れだと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, the proportion of enterprises that responded that “taking leave for a certain period does not have a long-term impact on promotion, etc.” is higher at enterprises with fewer employees (Fig. 3-3-46).例文帳に追加

また、従業員規模が小さい企業ほど、「一定期間の休業を取得しても、昇進・昇格等に長期的な影響はない」と回答している（第3-3-46図）。 - 経済産業省

Revitalization businesses in the “lifestyle support” field are generally located in a high proportion of all cities, and have the highest presence of any field after the “town attractiveness” field.例文帳に追加

この「生活支援」分野は、どの都市でも一般的に立地している割合が高く、にぎわいビジネス全4分野の中では「まちの魅力」分野に次いで割合が高い。 - 経済産業省

In the composition of debts, “securities investment” and “other investments” (loan, etc.) which are easy to be withdrawn account for larger proportion than “direct investment” which is difficult to be withdrawn easily.例文帳に追加

また、債務の構成については簡単には撤退が難しい「直接投資」よりも、引揚げが容易な「証券投資」、「その他投資」（融資等）が大きな割合を占めている。 - 経済産業省

If the proportion of sales and general administrative expenses accounted for by distribution costs of local overseas corporations is compared, distribution costs in Asia are double that in North America and the EU.例文帳に追加

海外現地法人の販売費・一般管理費に占める物流費用の割合を比較すると、アジアにおける物流コストは、北米、EUの約2 倍の水準となっている。 - 経済産業省

The management resources requiring strengthening are excellent staff, which marked the largest proportion of 49.5%, followed by competence in developing products and services (44.7%) and competence in market exploration (38.7%).例文帳に追加

今後強化していく経営資源として、「優秀な人材」が49.5％と最も多く、これに「製品・サービスの開発力」（44.7％）、「販路開拓力」（38.7％）が続いている。 - 経済産業省

By the way, with regard to excellent staff and the ability to reform organizational systems, a large proportion of companies answered that they failed to gain them (18.5% and 20.0%, respectively) (Figure No.2-2-2-16).例文帳に追加

海外におけるM＆A等においては、獲得した優秀な人材の活用や、組織の運営に関する取組の改善が課題となっていると考えられる。 - 経済産業省

Also, the trends in the breakdown of the numbers of Japanese overseas affiliates in East Asia show that the proportion occupied by the Newly Industrializing Economies (NIEs) and four of the member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN 4) remains high.例文帳に追加

また、東アジア域内に占める各地域の海外現地法人数割合の変化について見てみると、NIEs及びASEAN４の割合は高水準で推移している。 - 経済産業省

Looking at the proportion of sales in overseas regions in the overall sales of Japanese companies, it is clear that the degree of dependence on overseas sales has increased (FY1991: 19.6 percent ? FY2000:30.1 percent).例文帳に追加

日本企業の全売上高に占める海外各地域売上高の割合を見てみると、海外への依存度が高まっていることがわかる（1991年度：19.6%→2000年度：30.1%まで上昇）。 - 経済産業省

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the manufacturing industry is decreasing while that of the service industry is increasing, and a so-called“service economy” is progressing.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

On the other hand, although ownership of televisions (cathode-ray tube type) exceeds more than 90% of households in Japan and Korea, in other countries and regions the proportion of households owning a television is between 60% and 80%.例文帳に追加

一方、テレビ（ブラウン管）は、我が国と韓国の保有率が９割以上と突出しているものの、その他の国・地域においては、６～８割の保有水準となっている。 - 経済産業省

It is thought that this is due to an increase in the proportion of "employers" within the entire workforce and the fact that many of these people are employed at companies that practice the age retirement system.例文帳に追加

これは、就業者全体に占める「雇用者」の割合が増加しており、その多くは定年制を定めている企業に雇用されているためと考えられる。 - 経済産業省

According to the OECD (2004), the proportion of people with high educational background among workers in Japan in the age range of 50 to 64 years old was estimated at 22.1% in 2000 and 46.8% in 2025 (Figure 3.2.5).例文帳に追加

OECD（2004）によれば、我が国の50～64歳層の労働者に占める高学歴者の割合は、2000年の22.1％から、2025年には46.8％になると推計されている（第3-2-5図）。 - 経済産業省

Fig. 1-2-55 examines policies for future numbers of employees, revealing that a high proportion of all small enterprises seek to maintain present employee numbers.例文帳に追加

今後の従業員数の方針について見ると（第1-2-55図）、小規模企業全体で見ると現状の従業員数を維持しようと考えている企業の割合が高い。 - 経済産業省

X as the proportion of Mg to Zn within the p-type Mg_xZn_1-xO-based thin film 1 is designed to be 0≤X<1, preferably 0≤X≤0.5.例文帳に追加

ｐ型Ｍｇ_ＸＺｎ_１−ＸＯ系薄膜１内のＺｎに対するＭｇの比率であるＸは、０≦Ｘ＜１、好ましくは、０≦Ｘ≦０．５となるように構成されている。 - 特許庁

And these qualities he requires and exercises exactly in proportion as the part of his conduct which he determines according to his own judgment and feelings is a large one. 例文帳に追加

そして彼が必要とし行使するこうした資質は、自分の判断と感情に従って決定した行為が大きくなるのにちょうど比例して、大きなものとなるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In proportion to the development of his individuality, each person becomes more valuable to himself, and is therefore capable of being more valuable to others. 例文帳に追加

だれでも、その個性が発達するにしたがって、自分にとってより価値のあるものとなり、それだから、他人にとってもより価値のあるものとなることができるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

to secure as much of the advantages of centralized power and intelligence, as can be had without turning into governmental channels too great a proportion of the general activity 例文帳に追加

社会全般の活動の大きすぎる部分を政府の経路へと振り向けることなく、集中化された力と知性のもつ利点をできるだけ多く確保すること。 - John Stuart Mill『自由について』

Two series of cement firing equipment are used, at one of which waste is fired with cement raw materials without controlling the mix proportion and at the other of which the fired product is used as a portion of cement raw materials and cement clinker with a controlled mix proportion is manufactured.例文帳に追加

２系列のセメント焼成設備を使用し、そのうちの１系列のセメント焼成設備において、特に成分調整を行うことなく、セメント原料と共に廃棄物を焼成処理して焼成物を製造し、他のセメント製造設備において、該焼成物をセメント原料の一部として使用し、成分調整されたセメントクリンカーを製造する。 - 特許庁

The cable-protecting sleeve obtained by paralleling PPS monofilaments and other synthetic fibers except the PPS monofilaments, and braiding the paralleled fibers is regulated so that the proportion of the PPS monofilaments in the whole is 30-80 wt.% and the proportion of the synthetic fibers except the PPS monofilaments in the whole is 70-20 wt.%.例文帳に追加

ＰＰＳモノフィラメントとＰＰＳモノフィラメント以外の合成繊維とを引きそろえチューブ状に製紐してなるケーブル保護スリーブであって、前記ＰＰＳモノフィラメントの全体に占める割合が３０〜８０重量％であり、前記ＰＰＳモノフィラメント以外の合成繊維の全体に占める割合が７０〜２０重量％であることを特徴とする。 - 特許庁

The crowded state providing device 30 transmits the proportion of the crowded state and the amusement facilities information to a communication terminal device 10; and the communication terminal device 10 displays the proportion of the crowded state received from the crowded state providing device 30 on a display part provided in the communication terminal device 30 associated with the amusement facilities information.例文帳に追加

混雑状況提供装置（３０）は、混雑状況の割合と、娯楽施設情報と、を通信端末装置（１０）に送信し、通信端末装置（１０）は、混雑状況提供装置（３０）から受信した混雑状況の割合を、娯楽施設情報に関連づけて通信端末装置（３０）の具備する表示部上に表示する。 - 特許庁

The specific thiophene compound is produced by reacting an alcohol or an equivalent body thereof in a proportion of at least 0.5 mol with a specific α-dione compound of 1 mol in the presence of an acid catalyst to afford a specified diacetal compound, and further reacting the diacetal compound of 1 mol with sulfur or an inorganic sulfur compound in a proportion of at least 0.5 mol.例文帳に追加

酸触媒存在下に、特定のα−ジオン化合物１モル当たり、アルコール又はその等価体を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のジアセタール化合物を得た後、かかるジアセタール化合物１モル当たり、硫黄又は無機硫黄化合物を少なくとも０．５モルの割合で反応させて、特定のチオフェン化合物を得た。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition comprises: (A) a polylactic acid; (B) a PMMA resin having a notched Charpy impact value stipulated by JIS K7111 of ≥5 kJ/m^2; and (C) an ABS resin having a proportion of styrene units of ≤70 mass%, a proportion of butadiene units of 10-16 mass% and an average particle diameter of ≤0.8 μm.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂組成物に、次の（Ａ）乃至（Ｃ）成分を含有させる；（Ａ）ポリ乳酸；（Ｂ）ＪＩＳ Ｋ７１１１に規定されるノツチ付シャルピー衝撃値が５ｋＪ／ｍ^２以上であるＰＭＭＡ樹脂；（Ｃ）スチレン単位の割合が７０質量％以下、ブタジエン単位の割合が１０〜１６質量％であり、且つ平均粒径が０．８μｍ以下であるＡＢＳ樹脂。 - 特許庁

The photochromic ink composition has excellent stability against the ultraviolet rays by containing a specific compound as an active ingredient and selectively using an ultraviolet-absorber, and the effect for more improving the durability when printed on the raw fabric is obtained by selecting and regulating the proportion of each component forming the photochromic ink composition at a prescribed proportion.例文帳に追加

特定した化合物を有効成分として含み紫外線吸収剤を選択使用することにより紫外線に対する安定性が優れ、さらに本発明のホトクロミックインク組成物を形成する各成分達の配合を一定に選択し調整することにより、原反に印刷させる場合その耐久力をさらに向上させる効果が得られる。 - 特許庁

The method of producing the exhaust purification catalyst includes using slurry comprising particles of a mean diameter of 1 to 10 μm wherein the proportion of the particles of a mean diameter of not greater than 1 μm is 20% or less and the proportion of the particles of a mean diameter of at least 10 μm is 10% or less, as slurry comprising the supporting component that constitutes the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層を構成する担持成分を含むスラリーとして、平均粒子径が１〜１０μｍであり、平均粒子径１μｍ以下の粒子の存在割合が２０％以下、平均粒子径１０μｍ以上の粒子の存在割合が１０％以下であるスラリーを用いる排気ガス浄化用触媒の製造方法である。 - 特許庁

When the image quality adjustment process appropriate for a portrait image is not executed, and when the proportion of pixels, having hue in the green range, is greater than a second predetermined threshold, or when the proportion of pixels, having hue in the sky blue range, is greater than a third predetermined threshold, an image quality adjustment process appropriate for a landscape image is executed.例文帳に追加

また、前記人物画像に適した画質調整処理が実行されないときに、緑色域の色相を持つ画素の割合が第２の所定のしきい値よりも大きい場合、または、空色域の色相を持つ画素の割合が第３の所定のしきい値よりも大きい場合には、風景画像に適した画質調整処理を実行する。 - 特許庁

The server calculates the proportion of the display region of the image requested by the client with respect to the whole, selects coded data divided by a large number of tiles, if the proportion is not larger than a predetermined value, selects coded data divided by smaller number of tiles in another case, and extracts a portion equivalent to the display region and transmits the region to the client.例文帳に追加

サーバは、クライアントから要求された画像の表示領域の全体に占める割合を算出し、その割合がしきい値以下の場合には多くのタイル数で分割された符号化データを選択し、それ以外の場合には少ないタイル数で分割された符号化データを選択し、表示領域に相当する部分を抽出してクライアントに送信する。 - 特許庁

To provide conductive particles suitable to be used for an anisotropic conductive adhesive, wherein the proportion of such conductive particles that surfaces of resin particles are partially not coated with an electroless plating metal thin film is suppressed as much as possible, the proportion of primary particles (single particles) present without aggregation is high, and projections useful for decreasing a contact resistance are formed on the surfaces.例文帳に追加

樹脂粒子表面の一部が無電解メッキ金属薄膜で被覆されていない導電粒子の割合を極力抑制し、しかも凝集せずに一次粒子（単一粒子）で存在している割合が高く、接続抵抗の低減に有用な突部が表面に形成されている、異方性導電接着剤用途に適した導電粒子を提供する。 - 特許庁

Article 42 (1) A member may request a change of officers under the joint signature of or more one-fifth of all partner (in the case where a lesser proportion is prescribed in the articles of formation, such proportion), and when a majority of the attendants have consented to said request at the general meeting, the officers pertaining to said request shall lose their positions. 例文帳に追加

第四十二条　組合員は、総組合員の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上の連署をもつて、役員の改選を請求することができるものとし、その請求につき総会において出席者の過半数の同意があつたときは、その請求に係る役員は、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The high molecular weight polyolefin-based particles wherein a component B exists on the surface of a component A of particulate polymer having an intrinsic viscosity [η] of ≥3 dl/g measured in decalin, the component A being in a composition proportion range of 50 to 99.9 wt.%, and the component B being in a composition proportion range of 0.1 to 50 wt.%.例文帳に追加

デカリン中で測定された極限粘度［η］の値が３ｄｌ／ｇ以上である粒子状重合体である成分Ａの表面上に成分Ｂが存在する高分子量ポリオレフィン系粒子であって、成分Ａが５０〜９９．９重量%、成分Ｂが０．１〜５０重量%の組成割合の範囲にある高分子量ポリオレフィン系粒子。 - 特許庁

A specific informing presentation decision means 49 determines whether a latent variable probability informing is performed based on the proportion of performing a variable presentation pattern selected from two or more kinds of variable presentation patterns to a latent variable probability informing presentation associated with the variable presentation pattern stored in a variable presentation pattern informing proportion storage means 48.例文帳に追加

特定報知演出判定手段４９により、複数種類の変動演出パターンの中から選択された変動演出パターンと、変動演出パターン報知割合記憶手段４８に記憶された変動演出パターンに対応付けた潜伏確変報知演出の実行割合に基づいて潜伏確変報知を実行するか否か判定される。 - 特許庁

Preferably, the food containing the fine powder of the mate is a chewable tablet, a granule or a tablet containing the fine powder of the mate in a proportion within a range of 2-80 wt.%, or a capsule storing a fine powder mixture obtained by mixing the fine powder of the mate in the proportion within the range of 2-80 wt.%.例文帳に追加

さらに、マテ茶微粉末含有食品は、前記マテ茶微粉末を２重量％〜８０重量％の範囲内で含有するチュアブルタブレット、顆粒又は錠剤であることが望ましく、またマテ茶微粉末を２重量％〜８０重量％の範囲内で混合した微粉末混合物を収容したカプセルであるが望ましい。 - 特許庁

The toner is obtained by sequentially carrying out: a step of adding fine titanium oxide particles alone or a combination of fine titanium oxide particles and negative charge type fine silica particles to toner base particles comprising binder resin and a colorant; and a step of adding particles consisting of a long chain fatty acid or its salt at a higher proportion than a proportion in the addition of these external additives.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に、酸化チタン微粒子を単独で、あるいは酸化チタン微粒子と負帯電性シリカ微粒子と組合せて添加する工程；ついで、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を、これらの外添剤添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程；をこの順で行ってトナーを得る。 - 特許庁

In the liquid, a p-hydroxybenzoic acid ester is mixed as an antiseptic agent, and further, an isopropyl methyl phenol of 0.005-1.00 wt.% is mixed as a hydrolytic wet sheet antiseptic agent with the proportion of a polyol-based solvent within 20.0 wt.% and the proportion of an alcohol-based solvent within 10.0 wt.%.例文帳に追加

液は防腐剤としてパラオキシ安息香酸エステルを配合し、さらに、ポリオール系溶剤の配合量を２０．０重量％以内、アルコール系溶剤の配合量を１０．０重量％以内としたことを特徴とした水解性ウエットシート殺菌剤としてイソプロピルメチルフェノールを０．００５重量％〜１．００重量％配合したことを特徴とする。 - 特許庁

When a mixer with rotary vanes is used, the particles consisting of the long chain fatty acid or its salt are added at the higher proportion than the proportion in the addition of the negative charge type fine silica particles by increasing the rotational frequency of the rotary vanes or narrowing the gap between the rotary vanes and a mixer wall as compared with those in the addition of the negative charge type fine silica particles.例文帳に追加

回転翼を有する混合機を用いる場合、負帯電性シリカ微粒子の添加時と比べて、回転翼の回転数を高くする、あるいは回転翼と混合機壁とのギャップを小さくすることにより、負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を外添する。 - 特許庁

In order to restrict the excessive generation of a counter- electromotive force, this drive control device for controlling the rotary solenoid for feedback control performs speed restriction (an arrow A') for restricting the rotational speed by reducing Duty in proportion to the acceleration of a rotor and/or Duty increase (an arrow B) for increasing a Duty value in proportion to the speed of the rotor.例文帳に追加

ロータリーソレノイドをフィードバック制御する駆動制御装置は、過剰な逆起電力の発生を抑制するため、回転体の加速度に比例してＤｕｔｙを減量して回転速度を抑制する速度抑制（矢印Ａ’）および／または回転体の速度に比例してＤｕｔｙ値を増量するＤｕｔｙ増量（矢印Ｂ）を行う。 - 特許庁