「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dynamic access control apparatus that solves the problem that, in access control restricting the number of users obscurely, the costs of distributing authentication information increase in proportion to the number of users.例文帳に追加

曖昧にユーザ数を制限するアクセス制御を行う場合、認証情報の配布コストがユーザ数に比例して増加する課題を解決する動的アクセス制御装置を提供する。 - 特許庁

In the second pixel space located in the region of the first pixel space where the gradation level is low, the dark replacement pixel value is arranged in a proportion larger than the bright replacement pixel value.例文帳に追加

第１画素空間内の階調レベルの低い領域に位置する第２画素空間に対しては、暗の置換画素値が明の置換画素値よりも多くの割合で配置される。 - 特許庁

This composite carbon diaphragm contains carbon nano fibers which can industrially and economically be manufactured in high proportion, or at a high degree of orientation, to obtain a Young's modulus not less than 130 GPa.例文帳に追加

工業的に安価に製造可能なカーボンナノ繊維を高い割合で、もしくは高い配向度で含むことにより、１３０ＧＰａ 以上のヤング率を有する複合炭素振動板とする。 - 特許庁

In the second pixel space located in the region of the first pixel space where the gradation level is high, the bright replacement pixel value is arranged in a larger proportion than the dark replacement pixel value.例文帳に追加

第１画素空間内の階調レベルの高い領域に位置する第２画素空間に対しては、明の置換画素値が暗の置換画素値よりも多くの割合で配置される。 - 特許庁

An immitance conversion circuit 108 provided between an electrode 101 and a high-frequency power source 102 has input conductance roughly proportion to an equivalent series resistance of the electrode 101.例文帳に追加

電極１０１と高周波電源１０２の間に設けたイミタンス変換回路１０８は、電極１０１の等価直列抵抗に略比例した入力コンダクタンスを持つものとした。 - 特許庁

Sulfur detecting sample gas is generated in a sample gas generating chamber 14 by fuel in proportion to a fuel quantity in a smaller quantity than the fuel quantity supplied in a combustion chamber 2.例文帳に追加

燃焼室２内に供給される燃料量よりも少量でこの燃料量に比例する燃料により硫黄検出用のサンプルガスがサンプルガス生成室１４内に生成される。 - 特許庁

If the whole carbon atom bond containing component is 100% by weight, it is preferred that the proportion of the fullerene or the carbon nanotube is 0.001-10% by weight in total.例文帳に追加

炭素原子結合体含有組成物全体を１００重量％とするとき、フラーレン又はカーボンナノチューブの割合は、合計で０．００１〜１０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

According to the Cabinet Office's Annual Report on National Accounts, the proportion of the gross domestic product (GDP, total of the industries) accounted for by tertiary industry has reached nearly 70% in recent years例文帳に追加

近年の国内総生産の推移を内閣府「国民経済計算」に基づき見てみると、第三次産業が国内総生産（産業計）に占める割合は、7割弱の水準となっている。 - 経済産業省

From the management indices considered important by proprietors it is clear that a high proportion of enterprises regard customer satisfaction as important in comparison to general indices such as profit ratios and sales.例文帳に追加

経営者が重視している経営指標について見てみると、利益率や売上高といった一般的な指標と比較して、顧客満足度を重要とする企業の割合は高い。 - 経済産業省

From the beginning of this century, the industries of emerging nations have developed steadily, as seen in the expansion of trade between those nations, and the gradual increase in the proportion of machinery to the export products of those nations.例文帳に追加

今世紀に入り新興国同士の貿易が拡大し、新興国からの輸入品も徐々に機械類が増加するなど、新興国の産業は着実に成長している。 - 経済産業省

According to various international comparisons, a greater proportion of Japan’s youth has no hope for the future or cannot anticipate a future compared with their counterparts in other countries.例文帳に追加

さまざまな国の比較調査を見ましても、将来に対して希望がない、未来を感じられない、そう答える若者の割合は、日本が他の国に比べても極めて高い、突出していると。 - 厚生労働省

(1) Regarding their opinions concerning future career planning, the proportion of regular employees who responded that they want to plan their own careers proactively was about 70% (70.6%).例文帳に追加

(1) これからの職業生活の設計についての考え方について、正社員は、自分自身での職業生活設計を主体的に考えていきたいとする者が約７割(70.6%)を占めている。 - 厚生労働省

As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (59.0% (previous survey: 62.0%), 36.2% (previous survey: 37.8%)).例文帳に追加

自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（59.0%(前回 62.0%)、36.2%(前回 37.8%)）を挙げる割合が最も高くなっている。 - 厚生労働省

For example, the proportion of sites with IBI scores <30 is illustrated by following the vertical line originating at 30 on the x axis to its intersection with the CDF, the following the horizontal line until it intersects the y axis.例文帳に追加

例えば，IBIスコアが30点未満の地点の比率は，x軸の30点で始まる垂直線をCDFとの交差点まで辿った後，それがy軸を横切るまで水平線を辿れば示される。 - 英語論文検索例文集

For example, the proportion of sites with IBI scores <30 is illustrated by following the vertical line originating at 30 on the x axis to its intersection with the CDF, the following the horizontal line until it intersects the y axis.例文帳に追加

例えば，IBIスコアが30点未満の地点の比率は，x軸の30点で始まる垂直線をCDFとの交点まで辿った後，それがy軸を横切るまで水平線を辿れば示される。 - 英語論文検索例文集

For example, the proportion of sites with IBI scores <30 is illustrated by following the vertical line originating at 30 on the x axis to its intersection with the CDF, the following the horizontal line until it intersects the y axis.例文帳に追加

例えば，IBIスコアが30点未満の地点の比率は，x軸の30点で始まる垂直線をCDFとの交差点まで辿った後，それがy軸を横切るまで水平線を辿れば示される。 - 英語論文検索例文集

In 1603 when the Chion-in Temple was expanded, it was given more land on Mt. Toribe, which was said to belong to the Ennin-ji Temple where Shinran was cremated by a proportion of Zenryo, the husband of Yusei's sister. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）　知恩院拡張造営に際し、祐誓の妹婿の善了の申し出により、親鸞荼毘の延仁寺の旧地と伝えられる鳥部山に代替地を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, higher heat efficiency is achieved by shortening a distance h between the cooking stove burner 3 and a pan bottom with a grate pawl 5a being lowered in proportion to marginal part of the improved burning performance.例文帳に追加

この結果、燃焼性能が向上した余裕分だけ、五徳爪５ａを低くしてこんろバーナ３と鍋底との距離ｈを近づけて熱効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The driving rod 15 is driven with particularly large force in proportion to the force moving the movement body side rod, and the driving rod 15 is moved to follow the movement body side rod 24.例文帳に追加

移動体側ロッドを移動させる力に比して格段に大きな力で駆動ロッド（１５）が駆動され、しかも、駆動ロッド（１５）が移動体側ロッド（２４）に追従して移動される。 - 特許庁

Holes of a prescribed size are bored on the valley part in a wavy plate made of plastic or galvanized iron sheet in a certain proportion and the resultant plate is buried in the soil and a seed tuber is planted in the wavy plate at about 20° inclination.例文帳に追加

プラスチック製などの波状トタン板の谷間の部分に一定の割合と規格で穴をあけ、これを地面に対して約２０度の角度で埋め込んで設置し、種イモを植え付ける。 - 特許庁

The transmission gear addition thrust is set to be inverse proportion to a moving speed of the V belt detected by a belt speed calculating means and to be proportional to the difference of the winding diameter.例文帳に追加

変速加算推力は、ベルト速度算出手段により検出されたＶベルトの移動速度に反比例し、巻き掛け径の差に比例する関係を有するように設定される。 - 特許庁

The first holding member 20 is freely rotatable back and forth with a fulcrum of an axis 22, and in proportion to the rotation of the first holding member 20, the leaning angle of the electronic device 80 changes.例文帳に追加

第一支持部材２０は軸部２２を支点として前後に回動自在となっており、第一支持部材２０の回動に伴い電子機器８０の立て掛け角度が変化する。 - 特許庁

Thus, the position of the partition wall part 31 is set depending on the exchange rate of a token and premium, and the proportion of filling the catch tray 30 with tokens is made substantially conformable to the game result.例文帳に追加

これにより、メダルと景品との交換レートに応じて仕切壁部３１の位置を設定し、受け皿３０がメダルで満されている割合と、遊技成績とをほぼ一致させる。 - 特許庁

To provide a motion mechanism for changing rotational motion to linear motion, wherein a male screw member can be directly moved without being loosened in proportion to the rotation of a rotational output shaft.例文帳に追加

回転出力軸の回転に比例させてがたつくことなく雄ねじ部材を直線移動させることができる回転運動を直線運動に変換する運動機構を提供すること。 - 特許庁

A region of oxidation amount being independent of the ashing time is used, and an ashing speed causing no problem in the production is ensured because of an oxygen proportion which oxidizes no metal prior to resist removal.例文帳に追加

酸化量がアッシング時間に依存しない領域を用いて、金属が酸化しない酸素割合で生産上問題にならないアッシング速度を確保してレジスト除去を行う。 - 特許庁

Each of the data items are encoded and embedded to the effect that a proportion of the limited data embedding capacity is allocated to the encoded data items in accordance with the relative importance of these data items.例文帳に追加

データアイテムのそれぞれは、限られたデータ埋込容量の或る割合がデータアイテムの相対的重要性に応じて符号化されたデータアイテムに割り当てられるように埋め込まれる。 - 特許庁

To throw-in a bactericidal agent in just proportion respectively in response to the amount and the kind of a detergent to be used for washing and the hardness of water to be used for washing.例文帳に追加

洗濯に使用する洗剤の量や、洗濯に使用する洗剤の種類、又は洗濯に使用する水の硬度に応じて、それぞれ除菌剤を過不足なく投入できるようにする。 - 特許庁

The scanning speed which corrects the intensity distribution of the ribbon beam 10 is varied in proportion to the magnitude of beam intensity by taking into consideration that beam intensity is proportional to a dose.例文帳に追加

リボンビーム１０の強度分布を補正するようなスキャン速度は、ビーム強度とドーズ量が比例関係にあることを考慮して、ビーム強度の大きさに比例して変化させる。 - 特許庁

To provide a digitally matched filter applicable to a small-sized receiver by suppressing the circuit scale for multipliers and adders or the like having been increased in proportion to a spread rate in a conventional technology.例文帳に追加

従来技術では拡散率に比例して増加していた乗算器、加算器等の回路規模を抑制し、小型受信装置に適用可能なデジタルマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁

In the range where the rotating speed of the cooling fan 34 is under the upper limit rotating speed, the rotating speed of the cooling fan 34 is in proportion to the rotating speed of the engine.例文帳に追加

また、冷却ファン３４の回転速度が上限回転速度以下の範囲では、冷却ファン３４の回転速度がエンジンの回転速度に比例するように構成されている。 - 特許庁

The weighted addition processing part 105 increases the proportion of a high frequency component based on the signal of the whole pixels to perform weighted addition about an area of a slanting direction of the luminance signal to be a base.例文帳に追加

加重加算処理部１０５は、ベースとなる輝度信号の斜め方向の領域については、全画素の信号に基づく高周波成分の比率を高めて加重加算を行なう。 - 特許庁

To provide a winder capable of obtaining signal for controlling a driving device for the winder in proportion to the tensile force of the winding material under the soft treatment of the winding material.例文帳に追加

巻取り材料の張力に比例する、巻取機の駆動装置を制御するための信号が、巻取り材料の非常にやさしい処理の下で得られる、巻取機を提供する。 - 特許庁

In other words, a considerable proportion of HCB contained in material TCPA is distributed to reaction solvents and removed from the crystallization (Solvent Red 135) in the filtration process following the crystallization. 例文帳に追加

すなわち、原料ＴＣＰＡ中に含まれるＨＣＢのうちかなりの部分は反応溶媒へ分配され、晶析後のろ過工程で晶析物（ソルベントレッド１３５）中から除去される。 - 経済産業省

The proportion of SMMs producing medical devices and supplies is on the rise, both nationally and in the Tohoku region, and the rate of growth in Tohoku has been particularly high since 2007. 例文帳に追加

中小製造業に占める医療用機械器具等の割合は、全国で見ても東北地方で見ても、上昇傾向にあるが、東北地方の伸び率は、2007年以降、特に大きくなっている。 - 経済産業省

In the breakdown of FDI enterprises by industry shown in Fig. 2-2-11, the proportion of FDI enterprises is shown along the vertical axis and the number of SMEs in each industry is shown along the horizontal axis. 例文帳に追加

第2-2-11 図は、業種別の直接投資企業の割合を示したものであり、縦軸が直接投資企業の割合を表し、横軸が各業種の中小企業数を表している。 - 経済産業省

From the breakdown of FDI enterprises by number of workers shown in Fig. 2-2-12, it can be seen that the proportion of FDI enterprises tends to increase with number of workers. 例文帳に追加

さらに、第2-2-12 図は、従業者規模別の直接投資企業の割合を示したものであるが、従業者規模が大きいほど、直接投資企業の割合は高くなる傾向にある。 - 経済産業省

The preceding subsection demonstrated that, as a proportion of SMEs as a whole, the number developing operations overseas is limited and activity tends to be greater in certain industries and size categories. 例文帳に追加

前項において、海外展開を行っている中小企業は、中小企業全体から見れば範囲が限られており、業種や事業規模にも一定の傾向があることが確認された。 - 経済産業省

Fig.2-2-16 shows the export markets regarded as most important by exporting enterprises. It can be seen from this that China is cited by the largest proportion of SMEs, followed by North America, Korea, and Taiwan. 例文帳に追加

第2-2-16 図は、輸出企業が最も重視している輸出先を示したものであるが、中国が最も高い割合を占めており、次いで北米、韓国、台湾が挙げられている。 - 経済産業省

The proportion of SMEs reporting satisfaction with the business support provided by financial institutions, on the other hand, is around 30% (Fig. 3-2-10). 例文帳に追加

一方、中小企業の金融機関の経営支援に対する満足度を見ると、金融機関の経営支援に満足していると回答している中小企業は3 割程度になっている（第3-2-10 図）。 - 経済産業省

This policy sets a target for the proportion of public sector contracts to be awarded to SMEs. The fiscal 2011 target, approved by the Cabinet on June 28, was set at an all-time high of 56.2%. 例文帳に追加

官公需における中小企業者向け契約目標比率等を策定するものであり、平成23 年度においては、その比率を56.2％とし、6 月28日に閣議決定を行った。 - 経済産業省

Trends in consumption from the point of view of consumers reveal a gradual shift in consumption patterns from tangible objects to services, evidenced, for example, by growth in the proportion of spending on telecommunications and health and medical services9) (Fig. 2-1-16).例文帳に追加

実際、消費者側からの消費動向をみると、通信、保健医療等の支出割合が増加する等、徐々に消費構造が「モノ」から「サービス」へとシフトしている（第2-1-16図）。 - 経済産業省

In particular, a comparison by enterprise size reveals that a high proportion of smaller enterprises enter new fields in which the probability of success is low. Smaller enterprises thus exhibit a tendency to boldly tackle higher risk ventures (Fig. 2-1-93).例文帳に追加

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業は成功率が低い新分野進出の割合が高く、冒険的取組にも果敢に挑戦する傾向にある（第2-1-93図）。 - 経済産業省

This shows that a high proportion of larger enterprises have a leading bank as their main bank, while, conversely, smaller enterprises are more likely to have a main bank that is a local financial institution.例文帳に追加

従業員規模が大きい企業ほど大手行をメインバンクとしている割合が高く、逆に従業員規模が小さい企業ほど地域金融機関6をメインバンクとしていることが分かる7。 - 経済産業省

Regarding third-party guarantees, on the other hand, although a higher proportion of smaller enterprises are "satisfied" or "somewhat satisfied," almost all enterprises say that they are not satisfied of the need.例文帳に追加

一方、第三者保証については従業員規模が小さい企業の方が「納得」、「ある程度納得」している割合が高いものの、ほとんどの企業が「納得できない」と回答している。 - 経済産業省

Estimating the value of this pseudo-capital using the Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually, we find that the proportion of pseudo-capital is higher at enterprises with fewer employees (Fig. 2-2-40).例文帳に追加

法人企業統計年報を用いてこのような疑似資本の額を推計すると、従業員規模が小さいほど疑似資本の割合が高いものと考えられる（第2-2-40図）。 - 経済産業省