「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

When stepping the gas pedal to a non-eco mode from an eco mode, when stepping speed is slow, the reaction in proportion to a stroke quantity is added in the first place in the threshold value vicinity being a boundary between both operation modes.例文帳に追加

エコモードから非エコモードへとアクセルペダルを踏み込む場合、踏み込み速度が遅いときは、両運転モードの境界となる閾値付近で、まず、ストローク量に比例した反力が加わる。 - 特許庁

The method further includes a step of adjusting each of the plurality of color components of the image data, in proportion to the step of adjustment of each of the plurality of light sources.例文帳に追加

複数の光源は、複数の光源のそれぞれを調整する段階に比例して、前記画像データの前記複数の色成分のそれぞれを調整する段階をさらに備える。 - 特許庁

A correction value dSA of correction advance amount corresponding to the mixing proportion deviation DFMIX is read from a map, and a correction advance amount KSA is set to a value obtained by adding the correction value dSA of correction advance amount.例文帳に追加

混合割合偏差DFMIXに対応する補正進角量修正値ｄSAをマップから読み込み、補正進角量KSAを補正進角量修正値ｄSAを加算した値にする。 - 特許庁

A response of the system to a position change is changed approximately in proportion to a reciprocal of the distance from the reflection surface to a divergent light stripe source by using the divergent light stripe.例文帳に追加

発散光ストライプを使用することにより、位置の変化に対するシステムの応答が、反射面から発散光ストライプ源までの距離の逆数におよそ比例して変化する。 - 特許庁

To enhance the revolving limit of a vehicle from the conventional level by controlling the front-rear wheel rolling rigidity sharing proportion in accordance with the degree of margin of the lateral force being generated in the front wheels and rear wheels.例文帳に追加

前輪及び後輪の横力発生の余裕度合に応じて前後輪ロール剛性配分比を制御することにより、従来に比して車輌の旋回限界を向上させる。 - 特許庁

To provide a topically usable cosmetic agent or medicine, having a short absorbing time of a contained active ingredient, being absorbed in a large a proportion of the coated skin area, and facilitating the application.例文帳に追加

含有活性成分の吸収時間が短かく、塗布した皮膚面積の大きな割合で吸収され得、塗布の容易な局所使用美容剤または薬剤を提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain effects intended by a user in just proportion by making it possible to make a twisting angle and a twisting speed or others stable and constant when doing a twisting exercise of a waist.例文帳に追加

腰のひねり運動を行うに際し、ひねり角度、ひねり速度などを安定し且つ一定して行えるようにし、使用者の意図した効果が過不足なく得られるようにする。 - 特許庁

Specially, the load element is selected between an induction resistance and a silicon resistance or composed of a resistance of size selected so as to optimize the noise in inverse proportion to the frequency.例文帳に追加

特に上記負荷素子は、誘導抵抗若しくはシリコン抵抗から選択され、又は、周波数に反比例するノイズを最適化するように選択されたサイズの抵抗によって構成される。 - 特許庁

To change the weight of removing wrinkles and spots according to the proportion of a face occupying the angle of view, reduce the deterioration in resolution of a background to the minimum, and satisfy both removal of wrinkles and spots and maintaining of high quality.例文帳に追加

画角に占める顔の割合によって、しわやしみの除去の重みを変え、背景の解像度劣化を極力減らし、しわやしみの除去と高画質維持を両立させる。 - 特許庁

Since a plurality of the recording layers are provided and light is converged to the recording layers, the storage capacity of the optical recording medium can be further increased in proportion to the number of the recording layers.例文帳に追加

さらに、記録層の層数が複数であり、かつ記録層に光を集束することから、記録層の層数に対応して光記録媒体の記憶容量を増大することが可能となる。 - 特許庁

To prevent a required transmission channel frequency band from being increased in proportion to the number of participants and to avoid a propagation delay of information and changes in speakers from being increased even when the number of the participants is increased.例文帳に追加

参加者の人数に比例して必要な伝送路帯域が大きくならず、かつ参加者数が大きくなっても情報の伝播遅延や発言者の切り替わりが大きくならない。 - 特許庁

To provide a long operation distance objective lens capable of increasing the proportion of an operation distance to an entire length compared with the conventional one while having excellent image forming performance.例文帳に追加

本発明では、従来以上の長い作動距離を有しつつ、優れた結像性能を有する中倍率程度の生物顕微鏡、工業顕微鏡に適したレンズ系を設計する。 - 特許庁

The circuit has a noise optimizing means which takes into consideration the participation of one or more load elements ZC in noise in inverse proportion to a frequency present in an output signal.例文帳に追加

上記回路は、出力信号中に存在する周波数に反比例するノイズに対する一つ又は複数の負荷素子ＺＣの関与を考慮するノイズ最適化手段を有している。 - 特許庁

The encoding means processes, to encode for the error correction of the audio data, while arbitrarily inserting pauses at a proportion corresponding to the radio of the intrinsic field frequency to the natural field frequency.例文帳に追加

符号化手段は、固有フィールド周波数と基本フィールド周波数との比に応じた割合で随時休止を入れながらオーディオデータのエラー訂正用の符号化処理を行う。 - 特許庁

In the birefringent layer, it is preferable that the weight proportion of the fine particles is 0.1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the non-liquid crystalline polymer.例文帳に追加

前記複屈折層において、前記非液晶性ポリマー１００重量部に対する前記微粒子の重量割合は、０．１重量部以上１０重量部以下の範囲が好ましい。 - 特許庁

Further, the weight proportion of the sheath material 3 is made to ≥60% based on the whole of the compound graphite spheroidizing agent, and also pressing is carried out so that the density of the filler becomes ≥4.0.例文帳に追加

外装材３の重量比率を当該複合黒鉛球状化剤全体に対して６０％以上とし、当該充填材の密度が４．０以上となるように圧縮する。 - 特許庁

When the surface is pressed to the smooth surface with 1 kgf/cm^2 force, the non-contact area proportion of the part to be pressed to the smooth surface is 40 to 90%.例文帳に追加

前記表面を平滑面に対して１ｋｇｆ／ｃｍ^２で押し付けた際に、前記平滑面に対する当該被押圧部の非接触面積比率が４０〜９０％である。 - 特許庁

Since the insulating board 1 has a density in inverse proportion to foaming ratio compared to a solid material (non-forming material), the amount of substrate material used is reduced while the substrate is made lighter.例文帳に追加

この絶縁板１は、むく材（非発泡品）に比べて密度が発泡倍率のおおよそ逆数倍となるので、基板材料の使用量が削減でき、また基板を軽量化できる。 - 特許庁

A throttle aperture correction value (Δθ1) is set according to the length of a measuring time of the timer Ta, and a larger throttle aperture correction value (Δθ1) is set in proportion to the length of a measuring time of the timer Ta.例文帳に追加

タイマTaの計測時間の大小によってスロットル開度補正値(Δθ１)が設定され、タイマTaの計測時間の大きいほど、大きなスロットル開度補正値(Δθ１)が設定される。 - 特許庁

In a first mode in which the auxiliary side surface guide is not in the projecting state, the control unit increases the amount of air blown by the ventilation mechanism in proportion to the basis weight of the paper.例文帳に追加

また、補助側面ガイドが突出状態でない第１のモードであれば、制御部は、用紙の坪量が大きいほど送風機構が吹き付ける空気の量を大きくする。 - 特許庁

In the map, though a so-called 'dead band' is set in the vicinity of an origin, the alternate assist command current Ie* is set approximately in proportion to a steering wheel angular velocity dθ.例文帳に追加

本マップにおいては、原点付近に所謂「不感帯」が設けられているものの、代替アシスト指令電流Ｉｅ^* の値は、ハンドル角速度ｄθに概ね比例する様に設定してある。 - 特許庁

Y2O3, AlN and Al2O3 were added to silicon nitride powder and wet-mixed to form a mix having a required proportion, which was shaped to form a cuboidal compact and given for CIP(COLD ISOSTATIC PRESS).例文帳に追加

窒化珪素粉末にＹ_2Ｏ_3、ＡｌＮ及びＡｌ_2Ｏ_3を所定の組成となるように添加して湿式混合し、この混合物を直方体状成形体に成形し、ＣＩＰを行った。 - 特許庁

Either one of a work and the blank is pressed against the other along a specified path to provide a profile of such a size that is in proportion to the work so as to manufacture the limiting tool.例文帳に追加

加工物またはブランクのいずれか一方を所定のパスに沿って他方に押付けて、加工物に比例する大きさの輪郭をブランクに付与することにより、制限工具を製造する。 - 特許庁

The tear fluid oil layer is extended while showing a behavior which can be approximate to a viscoelastic body after opening the eyelid, and the first velocity of the extension is increased in proportion to the increase of the stored amount of the tear fluid.例文帳に追加

涙液油層は、開瞼後粘弾性体に近似しうる挙動を示しながら伸展し、その伸展初速度は涙液貯留量の増加に比例して増加する。 - 特許庁

To provide a container to be filled with a drug solution including a nucleating agent to be added to ethylene-propylene copolymer in an optimal proportion, and excellent in sanitary properties, heat resistance, transparency, and pressure resistance.例文帳に追加

エチレン−プロピレン共重合体に添加する造核剤を最適な割合で含有し、衛生性、耐熱性、透明性及び耐圧性に優れた薬液充填用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a filter device capable of removing fine particles contained in an exhaust gas, the particles having larger particle size to smaller particle size, in proportion to a speed of the exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中に含まれる微粒子を排気ガスの速度と比例して粒子径が大きい粒子から粒子径の小さい粒子まで除去することができるフィルター装置を提供する。 - 特許庁

Since the Nyquist frequency is in inverse proportion to the increment of a development time being multi-dimensional NMR characteristics, modification of the Nyquist frequency is achieved by changing the increment of the developing time.例文帳に追加

前記ナイキスト周波数は多次元NMRの特徴である展開時間の増分と反比例するため、展開時間の増分を変えることで前記ナイキスト周波数の変更が達成する。 - 特許庁

On the other hand, a luminous quantity detection section 6 generates a luminous quantity detection signal Vs in proportion to the lightness of the monitor object area from the output signal of a luminous quantity sensor 2 and gives it to the discrimination section 5.例文帳に追加

一方、光量検出部６は、光量センサ２の出力信号から、監視対象エリアの明るさに応じた光量検出信号Ｖ_S を生成し、判断部５に入力する。 - 特許庁

To provide a head selection method of a liquid drop ejection device, by which a proportion of defective heads can be suppressed while ensuring high-quality drawing results without color unevenness.例文帳に追加

色ムラのない良質な描画結果を保証しつつ、不良ヘッドの割合を抑えることができる液滴吐出装置のヘッド選別方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

A first regression straight line, in which the mass of the test piece and a water-cement ratio are made to correspond, and a second regression straight line in which the water-cement ratio and a calculated mix-proportion density are made to correspond are obtained.例文帳に追加

この供試体の質量と該当水セメント比とを対応させた第１の回帰直線と、水セメント比と計算配合密度とを対応させた第２の回帰直線とを求める。 - 特許庁

A treating agent including specific aliphatic ester compound, a specific polyoxyalkylene derivative and a specific nonionic surfactant in a specified proportion is used as the treating agent for the polyolefinic fiber.例文帳に追加

ポリオレフィン系繊維用の処理剤として、特定の脂肪族エステル化合物と特定のポリオキシアルキレン誘導体と特定の非イオン界面活性剤とを所定割合で含有するものを用いた。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing device and a control method of hydrogen generation amount, can supply water in proportion to hydrogen need on a load side with superior responsiveness by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、負荷側の水素需要に比例して水を応答性良く供給することができる水素製造装置および水素発生量制御方法を提供する。 - 特許庁

In relation to this fact, it has been pointed out that the fact that a large proportion of funds is provided through the banking sector is attributable in no small part to the national traits of the Japanese people and the Japanese culture 例文帳に追加

これに関連して、預金等の銀行部門を経由した資金の流れの比重が高いことは、我が国の国民性や文化に根ざす部分が少なくないといった指摘 - 金融庁

They were made with an unique sense of design, so they cut a figure of the real human body completely out of proportion, in other words, they were deformed so much as to be barely recognizable as a human-like figure. 例文帳に追加

現実の人体の比例とは全く異った姿に表わされ、かろうじて人物像と認識できる段階までデフォルメされたものが多く、独特の造形感覚で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polarizing film consists of a polyvinyl alcohol derivative having a polyvinylene structure obtained from polyvinyl alcohol having ≤1.5 mol% proportion of 1,2-glycol couplings.例文帳に追加

１，２−グリコール結合量が１．５モル％以下のポリビニルアルコールから得られるポリビニレン構造を有するポリビニルアルコール誘導体からなる偏光フィルムによって上記の課題は解決される。 - 特許庁

The spread weighting coefficients decrease monotonously in proportion to the distance from the target pixel X and finally reaches zero and the distance up to reaching zero change depending on directions.例文帳に追加

拡散重み付け係数は、注目画素Ｘからの距離に応じて単調減少し、０に至るものであり、かつ０に至るまでの距離が方向によって変化するように設定される。 - 特許庁

To provide a multilayer piezoelectric element in which an external circuit can be soldered conveniently to a pair of external electrodes and the proportion of an active part to a multilayer body can be increased.例文帳に追加

一対の外部電極に外部回路を簡便に半田付けすること、及び積層体に対する活性部の割合を大きくすることが可能な積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

By moving the reticle at a velocity twice as the scanning velocity of the wafer in the Y direction as a scanning direction, a desired pattern with the same proportion of longitudinal to horizontal dimensions is formed on the wafer.例文帳に追加

このレチクルのＹ方向をスキャン方向として、ウェハーのスキャン速度の２倍の速度でレチクルを動かすことにより、ウェハー上には縦横同比率の所望のパターンが形成される。 - 特許庁

In this differential limiting device 10, first and second output cam members 40, 50 output differential limiting torque in proportion to driving torque from a differential case 20 through a plurality of cam driven elements 30.例文帳に追加

差動制限装置(１０)は、第１及び第２の出力カム部材(４０，５０)が、複数のカム従動子(３０)を介してデフケース(２０)からの駆動トルクに比例した差動制限トルクを出力する。 - 特許庁

Concretely the mask is changed from a specific structure characteristic for determining a specific parameter by a method of being in inverse proportion to the etch profile.例文帳に追加

具体的に説明すると、マスクは、均一が望ましいような特定のパラメータを決定する特定の構造体特性に対し、エッチプロファイルに反比例する方法でマスクを変化させる。 - 特許庁

In the method for dyeing a dyeable polypropylene fiber, a ratio of air:water in a dyeing tank during dyeing is adjusted so that the proportion of water is larger than 3 (air):1 (water) in terms of volume ratio.例文帳に追加

染色時の染色槽内の空気：水の割合が、容積比で３（空気）：１（水）よりも水の割合が大きいことを特徴とする可染性ポリプロピレン繊維の染色方法。 - 特許庁

Since the pixel 100a includes two sub-pixels 100b, a thin-film transistor 30 and wiring in one pixel 100a account for a small proportion, so that the pixel aperture ratio is high.例文帳に追加

また、画素１００ａを２つのサブ画素１００ｂで構成したので、１つの画素１００ａ内で薄膜トランジスタ３０や配線が占める割合が小さいので、画素開口率が高い。 - 特許庁

The resist film 11 consisting of a chemical amplification type resist material is formed, in which the proportion of the polymer that is protected by a protecting group to the alkali-soluble polymer is 50% or more.例文帳に追加

アルカリ可溶性のポリマーのうち保護基により保護されているポリマーの割合が５０％以上である化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１１を形成する。 - 特許庁

In other words, the Fe-Pt based magnet with higher performance than the conventional one, is obtained by means of mixing a particular element with the Fe-Pt alloy in a predetermined proportion.例文帳に追加

つまり、Ｆｅ−Ｐｔ合金に特定元素を所定割合で混合することで従来のＦｅ−Ｐｔ合金よりも高性能のＦｅ−Ｐｔ系磁石を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that sets the exposure amount used for image forming in just proportion and secures the reproducibility of the maximum density of an image when toner supply control is restricted.例文帳に追加

トナー補給制御に制限がかかった場合に、画像形成に用いる露光量を過不足なく設定して画像の最大濃度の再現性を確保できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁