「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When the bulb opening of the flow control device 52 is determined, a flow rate of an anode off gas in proportion to the bulb opening is supplied to the cleaning device 40 via a supply pipe P5 of the anode off gas.例文帳に追加

流量制御弁５２のバルブ開度が決定されると、バルブ開度に応じた流量のアノードオフガスがアノードオフガス供給管Ｐ５を介して浄化装置４０に供給される。 - 特許庁

The heat conducting part 72 is formed to enlarge the cross-sectional area of the heat conducting part 72 in proportion to the increase of path length of the heat conducting part 72 from the heat absorbing part 71 to the heat radiating parts 73.例文帳に追加

熱伝導部（７２）を、熱伝導部（７２）の断面積が、熱吸収部（７１）から放熱部（７３）に至る熱伝導部（７２）の経路長が長い程大きくなるように形成した。 - 特許庁

Different types of financial institutions have different levels of exposure. In any case, major banks account for an overwhelming proportion of the total exposure, as I understand it. 例文帳に追加

業態別に見たときにそれぞれ特徴があろうかと思いますが、全体として見ると圧倒的に大きなウエイトを占めているのは大手銀行等であるという認識をいたしております。 - 金融庁

In the past 10 years, according to the white paper, the number of long-term unemployed increased by four times over all and tripled as a proportion of the labor force (people who are 15 and over and willing to work). 例文帳に追加

この白書によると，過去10年で長期失業者の数は全体で４倍に，また労働力人口(15歳以上で働く意思のある人)に占める割合は３倍に増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the accelerator opening αis larger than or equal to a specified value, the brake B is opened, and the number of revolution of a generator 3 is increased in proportion to the accel opening α, thereby increasing the amount of power generated.例文帳に追加

そこで、アクセル開度αが所定値以上である場合にはブレーキＢを開放し、アクセル開度αに比例して発電機３の回転数を上げて発電量を増加させる。 - 特許庁

To provide a hybrid drive device transmitting a target torque to a speed change gear in just proportion, regarding a technique of starting up an engine by a driving force of a rotating electrical machine during EV driving.例文帳に追加

ＥＶ走行時に回転電機の駆動力でエンジンの始動を行う技術において、変速装置へ目標トルクを過不足なく伝達させることができるハイブリッド駆動装置を得る。 - 特許庁

To adjust the proportion of illuminating light introduced to a plurality of lighting optical systems of a microscope from one light source device, while restraining increase in cost and increase in size of the device.例文帳に追加

コストの増大や装置の大型化を抑制しつつ、１つの光源装置から顕微鏡の複数の照明光学系に導入する照明光の割合を調整できるようにする。 - 特許庁

An interference cooling action between injected each fuel is made to occur to contribute to a delay in ignition to increase the proportion of premixed combustion, thus resulting in the inhibition of the generation of smoke.例文帳に追加

これら噴射された燃料同士による相互干渉冷却作用を生じさせ、着火遅れを促進して予混合燃焼割合を増大させ、スモークの発生を抑制する。 - 特許庁

The tablet film coating composition includes hydroxypropylmethylcellulose and lactose, and is characterized in that the proportion of lactose hydrate to hydroxypropylmethylcellulose is specified.例文帳に追加

ヒドロキシプロピルメチルセルロースおよび乳糖を含有する錠剤フィルムコーティング組成物であって、乳糖水和物のヒドロキシプロピルメチルセルロースに対する割合が特定の錠剤フィルムコーティング組成物。 - 特許庁

To provide a coaxial cable in which a proportion of a gap part to an insulator is secured to obtain a low dielectric constant and a sufficient strength can be obtained, and a multicore coaxial cable.例文帳に追加

空隙部の絶縁体に対する割合を確保して低誘電率とするとともに、十分な強度を得ることが可能な同軸ケーブルおよび多心同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

Also, a motor application voltage phase is varied by a minute amount at motor application voltage frequency in which the proportion between the PWM frequency to the motor application voltage frequency becomes an integral multiple.例文帳に追加

また、ＰＷＭ周波数とモータ印加電圧周波数の比が整数倍付近になるモータ印加電圧周波数時にモータ印加電圧位相を微小変動させる構成とする。 - 特許庁

To provide a method of granulating raw material for sintering capable of easily and inexpensively improving productivity of sintered ore even when a fine powder proportion of the raw material for sintering increases.例文帳に追加

焼結原料の微粉比率が増加した場合でも、焼結鉱の生産性を安価に向上させることができる焼結原料の造粒方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A proportion of Al in the buffer layer 2 is set so as to form an energy barrier of not less than 0.3 eV to a GaN compound forming the semiconductor light absorbing layer 3.例文帳に追加

このバッファ層２中のＡｌの比率は、半導体光吸収層３を構成するＧａＮ系化合物に対して０．３ｅＶ以上のエネルギー障壁を構成するように設定されている。 - 特許庁

The toner has 4-9 μm volume average particle diameter and the proportion of particles whose particle diameters are ≤55% of the volume average particle diameter in all the particles is ≤5.0% by volume (or ≤20% by number).例文帳に追加

体積平均粒径が４〜９μｍであり、体積平均粒径の５５％以下の粒径の粒子が全体に占める割合が５．０体積％以下（または２０個数％以下）であるトナー。 - 特許庁

The gel contains an aqueous solvent, such as water, and the proportion of the thickening polysaccharide is 0.06-0.5 pt.wt. with respect to 100 pts.wt. of the overall gel-forming composition and the aqueous solvent.例文帳に追加

ゲルには、水などの水性溶媒が含まれ、前記増粘多糖類の割合は、ゲル形成性組成物及び水性溶媒の全体１００重量部に対して、０．０６〜０．５重量部である。 - 特許庁

The characteristic data arithmetic section 24 then calculates a proportionality constant that shows the proportion of the indicator value to the bending angle of the bone 52 as characteristic data reflecting kinetic properties of the bone 52.例文帳に追加

そして、特性データ演算部２４は、骨５２の力学的特性を反映させた特性データとして、当該指標値と骨５２の屈曲角度との比を示す比例定数を算出する。 - 特許庁

The server D calculates coefficients K_1-K_n based on a proportion of each power value P_1-P_n relative to the sum total of received power values P_1-P_n, and transmits those coefficients to the corresponding control circuits, respectively.例文帳に追加

サーバＤは、受信した電力値Ｐ_1〜Ｐ_nの合計値に対する各電力値Ｐ_1〜Ｐ_nの割合に基づいて係数Ｋ_1〜Ｋ_nを算出し、対応する制御回路にそれぞれ送信する。 - 特許庁

The steam is supplied from the boiler directly to the envelope 1, and the quantity and proportion of steam supplied directly to the envelope 1 and steam supplied to the steam engine SE are variable.例文帳に追加

水蒸気はボイラーから直接エンベロープ１に供給され、エンベロープ１に直接供給される水蒸気及びスチームエンジンＳＥに供給される水蒸気の量や比率は可変である。 - 特許庁

More specifically, deceleration travel is evaluated by calculating a proportion of a fuel shutoff mileage to the total mileage and is informed by displaying it in a display 11.例文帳に追加

すなわち、総走行距離のうち燃料供給停止走行距離が占める割合を算出することによって、減速走行を評価して、表示部１１に表示させることによって報知する。 - 特許庁

Miniaturizing the magnetic particle with a high state of the magnetic metal proportion using the extreme thin layer 20 provides both the high resistivity and the high magnetic characteristic.例文帳に追加

極めて薄い第１の絶縁層２０を用いて磁性金属比率の高い状態で磁性粒子を微細化することにより、高抵抗率と高い磁気特性の両立が可能となる。 - 特許庁

Each cylindrical cam shaft is driven at rotational speed being inverse proportion to the leads of the reciprocating spiral cam grooves to feed the steel balls at equal speed and reciprocate the traverser block in the axial direction.例文帳に追加

各々の円筒カム軸を往復螺旋状カム溝のリードに反比例する回転速度で駆動して、鋼球を等速度で送り、トラバーサブロックを軸方向に往復動させる。 - 特許庁

In the electrophotographic toner, the proportion of irregular particles is ≤2% by number and the particles size in the three highest channels in the distribution of volume particle size is ≥75 wt.%.例文帳に追加

異形粒子の含有割合が2個数％以下であり、体積粒径分布における最大3チャンネル粒度が75重量％以上であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

The sealing part 13 of the airtight container 11 is formed by an inclined function material in which existing proportion of a first and second materials having different physical properties differs depending on a location.例文帳に追加

含有している物理的性質の異なる第１と第２の材料の存在割合が部位により異なる傾斜機能材料で気密容器１１の封止部１３が形成されている。 - 特許庁

Further, the motor torque calculating part 64A calculates motor torque T0 as a coefficient of a driving force Ph detected by a human power calculating part 53, which is in proportion to a pedaling force, and a crank rotational frequency NCR.例文帳に追加

さらに、モータトルク算出部６４Ａは、人力算出部５３で検出された踏力比例の駆動力Ｐhとクランク回転数ＮCRとの関数として、モータトルクＴ0を算出する。 - 特許庁

The estimated threshold value has a relative relationship with a yaw angular acceleration dγ calculated from the yaw rate, and decreases in inverse proportion to the yaw angular acceleration (ST11, ST12).例文帳に追加

推定しきい値は、ヨーレイトから算出されたヨー角加速度ｄγに対して相関関係にあり、このヨー角加速度が大きいほど小さくなる値である（ＳＴ１１，ＳＴ１２）。 - 特許庁

To provide a means enabling a coating uniformly and wastelessly to every passage formed on a substrate even when the just quantity of a high-viscosity slurry required to be used for the coating is supplied in just proportion.例文帳に追加

粘性の高いスラリーを被覆に使用する必要量だけ過不足なく供給したときでも、基材に形成されたどの流路に対しても均一に無駄なく被覆できるようにする。 - 特許庁

A resin paste, a resin mortar and a resin concrete produced by mixing a mineral powder at a proportion of 0.5-1.5 into 1 by volume of a two component liquid resin.例文帳に追加

二液性樹脂の、容積比１に対して鉱物質粉体を０．５〜１．５の割合で混合することより成る粉体入り樹脂を用いて、製造する樹脂ペースト、樹脂モルタル、樹脂コンクリ−ト。 - 特許庁

A light intensity ratio calculation part 230 calculates a proportion of an average luminance value of the extracted backlight area to an average luminance value of the separated high luminance area as a light intensity ratio X.例文帳に追加

光量比算出部２３０は、抽出された逆光領域の平均輝度値と、分離された高輝度領域の平均輝度値との割合を光量比Ｘとして算出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can reduce an on-voltage even when increasing the proportion of a stabilization plate groove so as to suppress oscillation in short circuit and facilitates improvement of a short circuit resistance.例文帳に追加

短絡時の発振抑制を目的として安定化プレート用溝の割合を増やしても、オン電圧を小さくでき、かつ短絡耐量の向上が容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-modified liquid crystal molecule by which phase separation of the dye is avoided and a specific proportion of the dye is homogeneously dispersed in a liquid crystal.例文帳に追加

液晶において、色素が相分離することを回避し、特定の割合の色素が均一に分散することを特徴とする色素修飾液晶分子を提供することを課題とする。 - 特許庁

By varying engagement of the clutch elements, the proportion of the torque transferred to the gear ratio associated with each set of friction elements is varied and thus an intermediate effective gear ratio is developed.例文帳に追加

クラッチ要素の係合を変化させることによって、各摩擦要素のセットと連結しているギア比へ伝達されるトルクの割合を変化させ、中間の有効ギア比が展開される。 - 特許庁

To provide a power and ammonium sulfate cogeneration system combined with a coal gasification process that can reduce the production cost of ammonium sulfate and can alder the proportion between the production of ammonium sulfate and the electric power generation.例文帳に追加

硫酸アンモニウム製造コストを低減し、硫酸アンモニウム製造量と発電量との比率を変更できる電力・肥料併産石炭ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁

A pair of vibration detection sensors 6, 6 which detect a phase difference being in proportion to Coriolis force acting on the flow tube 3 are placed between the drive device 4 and each of the second drive devices 5, 5.例文帳に追加

フローチューブ３に作用するコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ６、６を、各々駆動装置４と第二駆動装置５、５との間に配置する。 - 特許庁

The magnets 23 and 24 are formed such that a facing area to the GMR sensor 31 changes in proportion to the rotation angle of a rotor 20 along the rotation direction of the rotor 20.例文帳に追加

磁石２３及び磁石２４は、ロータ２０の回転方向に沿ってＧＭＲセンサ３１との対向面積がロータ２０の回転角度に比例して変化するように形成されている。 - 特許庁

Thereby, the supply of the recovered toner t1 into the developing device 14 is stabilized, the proportion of the recovered toner t1 in developer is maintained constant and the drop of triboelectrostatic charge is prevented.例文帳に追加

これにより現像装置１４への回収トナーｔ１の供給を安定化し、現像剤中の回収トナーの割合を一定に保持して、トナーの摩擦帯電々荷の低下を防止する。 - 特許庁

A damper 43 disposed in the inlet port increases in opening in proportion to the amount of sucked air, giving stably a wind velocity necessary for centrifugation of coarse dust P.例文帳に追加

吸込口４１に設けられたダンパー４３は吸込風量に比例して開度が増大するものであり、粗塵Ｐを遠心分離するのに必要な風速を安定して得ることができる。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor, more improving lubrication in the interior of the compressor, and controlling the lubrication oil proportion in an external refrigerant circuit more favorably.例文帳に追加

圧縮機内部の潤滑をより良好にするとともに、外部冷媒回路における潤滑油比率をより良好に制御することができる容量可変型圧縮機を提供する。 - 特許庁

The linear PLL having the different proportion tuning element and the integral tuning element can be designed to show a relatively constant gain over a relatively wide frequency range.例文帳に追加

別個の比例同調要素及び積分同調要素を有する線形ＰＬＬは、比較的広い周波数範囲にわたり比較的一定の利得を呈するよう設計することが可能である。 - 特許庁

The electromagnet 50 is so constructed that it generates an amount of magnetic force in proportion to the amount of a current passed through a stator coil and it thereby moves the brushes 40 in the direction along the periphery of the commutator.例文帳に追加

この電磁石５０は、固定子コイルに通電した電流量に比例した磁力を発生させて、ブラシ４０を整流子の外周に沿う方向へ移動させる構成となっている。 - 特許庁

Alumina ceramics each having an alumina-YAG(yttrium- aluminum garnet) gradient layer containing YAG composition whose proportion increases from the interior toward the surface are joined to each other on contact with a YAG layer.例文帳に追加

ＹＡＧ組成を含み、内部から表面に向ってＹＡＧ組成比の増大するアルミナ・ＹＡＧ傾斜層を有するアルミナセラミックス同士がＹＡＧ層を介して接合されている。 - 特許庁

Even if the electrostrictive layers 10, 12 begin to be distorted in proportion to the square of a field, such a deformation is corrected by an elastic layer 14 provided between the electrostrictive layers 10, 12.例文帳に追加

一方、電歪層１０，１２が電界の２乗に比例するように歪もうとしても、電歪層１０，１２間に設けられた弾性体層１４によってそのような変形が補正される。 - 特許庁

If one of the joint holders surrenders his trademark protection, the rights of the other joint holders shall extend to his share, in proportion to their own shares.例文帳に追加

共同所有者の1が自己の商標保護を放棄する場合は，他の共同所有者の権利は，各自の持分に比例して，当該1の共同所有者の持分に及ぶものとする。 - 特許庁

We call on supervisors to ensure that banks retain, as needed, a greater proportion of their profits to build capital to support lending; 例文帳に追加

我々は監督当局に対し、必要に応じて銀行が貸出しを継続するために現在の利益についてより多くの割合を資本構築のために留保することを確保するよう求める。 - 財務省

In giving a court decision on measures under subsection (1) the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する裁判所の判決を下すに当たり，裁判所は，当該侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の比率を考慮しなければならない。 - 特許庁

(2) If provisions with respect to the proportions of the distribution of either profit or loss alone are provided in the articles of incorporation, it shall be presumed that such proportion is common to distributions of profits and distributions of losses. 例文帳に追加

２　利益又は損失の一方についてのみ分配の割合についての定めを定款で定めたときは、その割合は、利益及び損失の分配に共通であるものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム