「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A rectangle EMST is created by magnifying the rectangle EFGH to a lateral direction for proportion of length of the vertical segment IL/JK(≥1), and magnifying it to a vertical direction for the proportion of the length of the lateral segment QR/OP(≥1), then a parameter of the perspective conversion is set so that the apexes of the quadrangle ABCD correspond to the apexes of the rectangle EMST.例文帳に追加

長方形ＥＦＧＨを、縦方向の線分の長さの比ＩＬ／ＪＫ（≧１）だけ横方向に拡大し、横方向の線分の長さの比ＱＲ／ＯＰ（≧１）だけ縦方向に拡大して、長方形ＥＭＳＴを作成し、透視変換のパラメータを、四角形ＡＢＣＤの頂点を長方形ＥＭＳＴの頂点に一致させるように設定する。 - 特許庁

Looking at the owners of real estate used and successors, it can be seen that the proportion of successors who are children at enterprises that own all real estate is 69.6%. In contrast, the proportion at enterprises where real estate in the name of the representative is used is 84.7%, and 74.7% even where real estate is owned by relatives (Fig. 3-2-12).例文帳に追加

使用している不動産の所有者と後継者とについて見てみると、すべて自社で所有している企業は子供が後継者である割合は69.6％であるのに対し、代表者名義の不動産がある場合は84.7％、親族名義の不動産の場合でも74.7％と子供が後継者になっている割合は高くなっている（第3-2-12図）。 - 経済産業省

A breakdown of the proportion of enterprises with "right-hand men" by number of workers based on the results of the SME Agency's Survey of Use of Human Resources (2004) shows the proportions to be 54.0% at enterprises with five or fewer workers, 63.7% at enterprises with 6~20, 70.7% at enterprises with 21~50, 73.3% at enterprises with 51~100, 71.7% at enterprises with 101~300, and 73.1% at enterprises with 301 or more, indicating that the proportion of enterprises with "right-hand men" increases with size.例文帳に追加

ここで、「右腕」がいる企業の割合を中小企業庁「人材活用実態調査」（2004年）から従業者規模別に見てみると、5人以下の企業で54.0％、6～20人で63.7％、21～50人で70.7％、51～100人で73.3％、101～300人で71.7％、301人以上で73.1％となっており、規模が大きい企業ほど「右腕」がいる割合は高くなっている。 - 経済産業省

Regarding the production technologies of parts that are difficult to procure locally and are procured from sources in Japan, a breakdown according to type of final product (Fig. 2-2-23) shows “die making,” which requires skill, experience, and ingenuity, to be cited by a high proportion of respondents in almost all categories; the proportion is especially high in the case of automobiles, which requires particularly sophisticated parts. 例文帳に追加

また、現地での調達が難しく、日本国内の取引先から調達している部品の製造技術については、最終製品別に集計したところ（第2-2-23図）、熟練した技術や精巧さが要求される「金型製作」がほぼ共通して高い比率を示し、特に精巧な部品が要求される自動車については一段高い比率となった。 - 経済産業省

Also, as for the proportion of sales amounts, the U.S was still the top in 2009, and BRICs were catching up, but in terms of ordinary profit, emerging countries such as BRICs come to the top rank in proportion after 2008, and after the world financial crisis of 2008, we can see the situation that the source of profits earned by Japan-based companies largely shifted from developed nations to emerging countries (Figure 3-2-1-13).例文帳に追加

また、売上高のシェアでは09 年に依然として米国がトップでこれにBRICs がせまる勢いだが、経常利益のシェアでみると、08 年以降BRICs 等新興国が上位を占めるようになっており、08 年の世界金融危機を経て、日系企業の利益の稼ぎ先が先進国から新興国へ大きくシフトしている状況が見て取れる（第3-2-1-13 図）。 - 経済産業省

Although a first gap 12 is adjusted depending on an electric current, the dimensions of a second gap 10 are adjusted by compressive force adapted in proportion to a load request of a hydraulic circuit.例文帳に追加

第１のギャップ（１２）は電流に応じて調整されるが、第２のギャップ（１０）の大きさは油圧回路の負荷要求に比例して適応させられる圧縮力によって調整される。 - 特許庁

In the colorant, the number proportion of primary particles of which the minor axis is 15 to 80 nm is ≥95%, the major axis is ≤150 nm and the ratio of the minor axis to the major axis is 1/1 to 1/3.例文帳に追加

前記着色剤は短径が１５〜８０ｎｍの一次粒子の個数割合が９５％以上、長径が１５０ｎｍ以下、短径と長径の比が１：１〜１：３である。 - 特許庁

The fuel injection control device 2 has a limiter 16 for regulating the minimum quantity of fuel injection per revolution, and the limiter 16 changes the minimum quantity of fuel injection in proportion to the engine speed signal.例文帳に追加

燃料噴射制御装置２は、１回当たりの最小噴射量を規定するリミッタ部１６を備え、リミッタ部１６が、エンジン回転数に応じて、最小噴射量を変更する。 - 特許庁

To provide a flat light source device excellent in uniformity of brightness and having a sufficiently wide effective light emission region in proportion to its outside dimensions and also a flat-panel display device equipped with such a light source device.例文帳に追加

外形寸法に対して有効発光領域が十分に広く、輝度均一性に優れた面光源装置、およびこれを備えた平面表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic transmission for vehicle of three-shaft construction in which a large differential ring gear diameter is secured in proportion to the span between the differential shaft and the main axis of gear train to generate six speeds on the main axis.例文帳に追加

３軸構成の車両用自動変速において、主軸上で６速を達成するギヤトレインの主軸とデフ軸の軸間距離に対して大きなデフリングギヤ径を確保する。 - 特許庁

In regenerative braking operation, power is generated by a driving motor 3, using drive wheels 5 as a driving source, and an engine 1 is driven by the generator motor 2 so that the above generated power is consumed in just proportion.例文帳に追加

回生制動運転では、駆動輪５を駆動源として駆動モータ３で発電し、この発電電力を過不足なく消費するように、発電モータ２によりエンジン１をモータリングする。 - 特許庁

Criticality is evaluated from a returning speed of an accelerator pedal, a footrest stepping force, and the relative distance with a preceding vehicle, and a time varying speed of a preliminary braking force is provided larger in proportion to the largeness of the criticality.例文帳に追加

アクセルペダルの戻し速度、フットレスト踏力、先行車との相対距離とから緊急度を評価し、緊急度大であるほど予備制動力の時間変化速度を大とする。 - 特許庁

The saturation charge amount Q of the image holding body 22 is increased nearly in proportion to the decrease amount of the total layer thickness of the photosensitive layer 92 until the total layer thickness of the photosensitive layer 92 is decreased to a specified value.例文帳に追加

感光層９２の総層厚が所定値まで減少するまで、像保持体２２の飽和電荷量Ｑは、感光層９２の総層厚の減少量に略比例して増大する。 - 特許庁

To provide a resin composition having high proportion of crystallized polylactic acid resin in the resin composition and having higher impact resistance, a molded article thereof, and a method for producing the same.例文帳に追加

樹脂組成物中のポリ乳酸樹脂の結晶化した割合が大きく、耐衝撃性のより大きな樹脂組成物およびその成形品、並びにこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, by adjusting the proportion of the two types of organic fiber cords 28H, 28L, the mechanical properties such as rigidity and tension of the belt reinforcing layer can be adjusted.例文帳に追加

これにより、この２種類の有機繊維コード２８Ｈ、２８Ｌの割合を調整することによって、ベルト補強層の剛性や張力などの力学的性質を調整することができる。 - 特許庁

Since a delay of the following steel belt at the time the steel belt is cut varies in proportion to the steel belt cross-sectional area, the pulse-like acceleration signal is set based on the steel belt cross-sectional area.例文帳に追加

また、鋼帯切断時の次鋼帯の遅れは、鋼帯断面積に応じて変化するので、前記パルス状の加速電流信号は、当該鋼帯の断面積に応じて設定する。 - 特許庁

The output-current limiter circuit 75 is added between a terminal 50 to which a voltage Vi is input in proportion to an output current Io and an inverting amplifier circuit 64 of an error amplifier circuit 65.例文帳に追加

出力電流Ｉｏに応じた電圧Ｖｉが入力される端子５０と誤差増幅回路６５の反転増幅回路６４との間に出力電流制限回路７５を付加する。 - 特許庁

When a logic design is completed and cells are disposed, combined cells constituted of general function cells and spacer cells are disposed so as to be mixed by a fixed proportion simultaneously with the other function cells.例文帳に追加

論理設計が完了し、セルを配置する際に、一般の機能セルと、スペーサセルとからなる組み合わせセルを、他の機能セルと同時に、一定の割合で混合して配置する。 - 特許庁

The disposal proportion of a bag filter 5 in the treatment chamber 2 is made larger than the surface width of a gas feeding means 212 or the area ratio of the means 212.例文帳に追加

バグフィルター５を、処理室２内における配設割合を、前記気体流入手段２１２の面域幅よりも広く、または、気体流入手段２１２の面積比よりも大きく構成する。 - 特許庁

The micro openings 4 are formed so that the proportion of the total area varies with every different region in the filter, whereby the quantity of transmitted and reflected light is varied depending on a light entering region to the filter.例文帳に追加

微小開口４は、フィルタ中の異なる部位毎に合計面積の割合が変化するように形成されており、フィルタへの光入射部位に応じて透過・反射光量が変わる。 - 特許庁

Among the (111) crystal planes, the proportion occupied by those having an orientation angle of 67.5° or larger is smaller for the feed material 11 than for the seed material 12.例文帳に追加

表層のＸ線回折により観察される（１１１）結晶面のうち、配向角度が６７．５°以上であるものの占める割合が、シード材１２よりもフィード材１１の方が小さい。 - 特許庁

An electrooptical substance layer in a transmissive display region can be applied with an intense electric field, so optical anisotropy in the transmissive display region increases in proportion to the square of the electric field.例文帳に追加

透過表示領域の電気光学物質層により強い電界を印加することができるので、透過表示領域の光学異方性がこの電界の２乗に比例して大きくなる。 - 特許庁

To adjust a pressure of oil in proportion to a speed of operating oil from a low speed region to a high speed region, display stable vibration control action in a wide range, and properly supply the operating oil.例文帳に追加

低速域から高速域までの作動油の速度に比例した油圧調整を行い、広い範囲で安定した制振作用を発揮させ、さらに作動油を適切に供給すること。 - 特許庁

In this fuel cell system, the proportion in which the coolant from a fuel cell stack side is branched into a radiator side and a bypass passage side can be adjusted by a three way valve 33.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池スタック側からの冷媒がラジエータ側とバイパス流路側とに分流される割合を三方弁３３によって調整可能となっている。 - 特許庁

On the carbon nano-tube paste, proportion of content, particle diameter, and degree of scatter of the plurality of glass particles are settled so that the glass particles are not combined into one body at heat treatment.例文帳に追加

このカーボンナノチューブペーストに関しては、加熱処理においてガラス粒子同士が一体化しない程度に、複数のガラス粒子の割合、粒径、および分散度が設定されている。 - 特許庁

After the top face of the marker component 34 is exposed to the paved face 31, a diameter of the top face increases in proportion to the loss of the marker component 34 together with the surface protecting layer 30.例文帳に追加

またマーカ部材３４の頂面が舗装面３１へ露出した後には、表面保護層３０と共にマーカ部材３４が損耗するに従って頂面の径が増加する。 - 特許庁

To provide a film packing material which can pack and hold an objective article in a compact manner in an arbitrary posture irrespective of the proportion thereof, and a cushion-packing method by the film packing material.例文帳に追加

目的物品のプロポーションを問うことなく、任意の姿勢で小さく梱包保持することができるフィルム梱包材及びフィルム梱包材による緩衝梱包方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of attaining both storage of images with excellent image quality and execution of photographing without disturbing camera operations such as tracking to the utmost extent in just proportion.例文帳に追加

良好な画質で画像蓄積を行うこと、及び追尾などのカメラ動作をできるだけ妨げることなく撮影を行うことの両方を過不足なく達成できるようにする。 - 特許庁

A proportion (W1/W2) of width W1 of the transition part 29 to width W2 of the transition part 33 monotonically decreases in a direction DIRC1 from a light input-output part 27 toward the transition part 29.例文帳に追加

遷移部２９の幅Ｗ１と遷移部３３の幅Ｗ２との比（Ｗ１／Ｗ２）は、光入出力部２７から遷移部２９への方向ＤＩＲＣ１に単調に小さくなる。 - 特許庁

An error detecting means detects the proportion of the error of the high-definition picture at each frame, and a picture discriminating means discriminates the property of the picture on the basis of the high-definition picture data.例文帳に追加

エラー検出手段は、高画質映像におけるエラーの割合をフレーム毎に検出し、映像判別手段は、高画質映像データに基づいて映像の性質を判別する。 - 特許庁

Because an output current I4 of a V/I conversion circuit C changes in proportion to the output voltage Vout, the current limit value Ilim satisfies Ilim=n×{VBE/Rm+Vout×R2/Rn×(R1+R2)}.例文帳に追加

一方、Ｖ／Ｉ変換回路Ｃの出力電流Ｉ４は出力電圧Ｖoutに比例して変化するので、電流制限値Ｉlimが、Ｉlim＝ｎ・｛ＶBE／Ｒｍ＋Ｖout・Ｒ２／Ｒｎ・（Ｒ1＋Ｒ２）｝となる。 - 特許庁

If the calculated proportion of the image object to the screen is the determined threshold or more, the image processing apparatus corrects the image object so that the movement of the image object becomes less active.例文帳に追加

前記算出した画像オブジェクトの画面に占める割合が前記決定した閾値以上である場合は、前記画像オブジェクトの動きが鈍るように前記画像オブジェクトを補正する。 - 特許庁

In the image forming apparatus that separately has a photoreceptor drum drive motor and a fixing drive motor, the speed of the fixing drive motor is varied according to the proportion of images to be printed.例文帳に追加

感光ドラム駆動モータと定着駆動モータを個別に有する画像形成装置において、画像の印字率に応じて定着駆動モータの速度を変更することを特徴とする。 - 特許庁

The boiling and processing method of the food involves boiling the food in a state of including graphite silica called black silica, Shinkokuseki or the like in a proportion of 5-20 vol.% for a prescribed time.例文帳に追加

ブラックシリカや神黒石などと呼ばれている黒鉛珪石を、５〜２０容量％存在させた状態で食品を所定時間ボイルすることを特徴とする食品のボイル加工方法。 - 特許庁

A control section 3b of an energy management unit 3 causes a broadcasting terminal 5 to broadcast the proportion corresponding to the time counted by a clock means, on the basis of the correspondence relation.例文帳に追加

そして、エネルギーマネジメントユニット３の制御部３ｂが、前記対応関係に基づき、前記時計手段で計時される時刻に対応した前記割合を報知端末５に報知させる。 - 特許庁

Associated with the altering of the game rate, the game balls are made numerical in proportion and the values of the game balls to be shot onto the playing area are altered thereby providing the game contents corresponding to the values of the game balls.例文帳に追加

遊技レートの変更に伴い、遊技球を割合的に数値化して、遊技領域に発射される遊技球の価値を変更し、遊技球の価値に応じた遊技内容を提供する。 - 特許庁

A(%)={F/(F+C+O+N)}×100... (1), wherein A is a proportion of the fluorine concentration, F is fluorine% by mass, C is carbon% by mass, O is oxygen% by mass, and N is nitrogen% by mass.例文帳に追加

Ａ（％）＝｛Ｆ／（Ｆ＋Ｃ＋Ｏ＋Ｎ）｝×１００・・・（１）前記式（１）において、Ａはフッ素濃度の割合、Ｆはフッ素質量％、Ｃは炭素質量％、Ｏは酸素質量％、Ｎは窒素質量％である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that obtains a uniform final image which has inconspicuous paper texture, without having to rely on an image pattern or print proportion, even if the paper surface has large unevenness.例文帳に追加

紙面に大きな凹凸があっても、画像パターンや印字率に依らず、紙の地肌が目立たない、均一な最終画像を得ることができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Thereby, it is not needed that drive circuits are provided in proportion to the square root of the sum total number of the pixels of the electrophoresis panel and the electrophoresis panel can be driven by a small number of drive circuits.例文帳に追加

電気泳動パネルの総画素数に対し、１／２乗に比例してドライブ回路を設ける必要がなく、少ないドライブ回路数で電気泳動パネルを駆動することができる。 - 特許庁

A constant current, constant voltage, or pseudo-constant power charging can be performed with one control system, by changing the proportion of the voltage feedback quantity and the current feedback quantity according to the weight.例文帳に追加

重みによって電圧帰還量と電流帰還量の割合を変えることによって１つの制御系で定電流、定電圧、あるいは擬似定電力充電を行うことができる。 - 特許庁

If there is frequency deviation in the OFDM signal, however, the two signals become different, since a phase difference is incurred between the signals A and B in proportion to the amount of the frequency deviation.例文帳に追加

しかし、ＯＦＤＭ信号に周波数ずれがあると、周波数ずれの量に比例して信号Ａと信号Ｂとの間に位相差が生じ２つの信号は異なってくる。 - 特許庁

The first tuning element is adjusted in proportion to a phase error between an input signal and a VCO signal, while the second tuning element is adjusted by an integral function of the above phase error.例文帳に追加

第１の同調要素は入力信号とＶＣＯ信号との間の位相誤差に比例して調節され、第２の同調要素は前記位相誤差の積分関数により調節される。 - 特許庁

Otherwise, the measuring data is corrected so that the signal strength comes to meet proportion of the previously specified estimated signal strength by measuring it by using only two wavelengths of the combination considered to make the S/N better.例文帳に追加

あるいは，S/Nがよくなると考えられる組み合わせの２波長だけを用いて計測を行い，事前に定めた予想される信号強度の割合に合うよう，計測データを補正する。 - 特許庁

Carbon fibers 6 and SiC 5 are dispersedly arranged as filler in a resin bond phase 3, wherein the mix proportion is 0.8-1.2 parts carbon fibers relative to one part SiC 5.例文帳に追加

樹脂結合相３中にカーボンファイバー６とＳｉＣ５とがフィラーとして分散配置されており、その混合割合はＳｉＣ５を１としたときにカーボンファイバー６が０．８〜１．２である。 - 特許庁

A substrate of the counter electrode made of stainless steel preferably includes a pitting recess in the average opening diameter D:0.5 μm or less in the proportion of an area percentage of 10% or more on the surface.例文帳に追加

対向電極の上記ステンレス鋼基板は、表面に面積率１０％以上の割合で平均開口径Ｄ：５μｍ以下の孔食状凹部を有するものが好適である。 - 特許庁