「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cation-curable composition which has a high proportion of inorganic parts, has excellent stability when produced and excellent storage stability and comprises a condensed silicon compound having an oxetanyl group.例文帳に追加

無機部分の割合が大きく、製造時の安定性および保存安定性が良好であり、オキセタニル基を有する、縮合されたケイ素化合物を含有するカチオン硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum chamber for charged particle accelerator having high cooling performance capable of reducing proportion of mechanical work by simplifying its structure and reducing manufacturing cost.例文帳に追加

簡素な構成にすることで機械加工の比率を低減させ、製造コストの低減を図ると共に、高い冷却性能を有することができる荷電粒子加速器の真空チェンバを提供すること。 - 特許庁

The initial value is adjusted in proportion to the video signal and ambient lightness and to the video signal level and ambient lightness.例文帳に追加

この初期値は、映像信号レベルが低いほど低い値に調整するが、周囲の明るが高いほど高い値に調整し、さらに映像信号レベルと周囲の明るさが高いほど高い値に、低いほど低い値に調整する。 - 特許庁

The proportion of tri- or poly-functional components in the polyisocyanate component (A) and the active hydrogen-containing component (B) may be ≥5 wt.% based on the total amount of the components (A) and (B).例文帳に追加

また、ポリイソシアネート成分（Ａ）及び活性水素含有成分（Ｂ）のうち、３官能以上の成分の割合が、（Ａ）成分及び（Ｂ）成分の合計量に対して５重量％以上であってもよい。 - 特許庁

Plasma treatment is carried out using gas mixture containing hydrofluorocarbon gas, oxygen and dissociative gas, where the proportion of dissociative gas is 5-10 vol.% of the total amount of hydrofluorocarbon gas and oxygen, as the cleaning gas.例文帳に追加

クリーニング用ガスとして、ハイドロフルオロカーボンガスと酸素と解離性ガスを含み、解離性ガスの割合がハイドロフルオロカーボンガスと酸素の合計量の５〜１０ｖｏｌ％である混合ガスを用いて、プラズマ処理する。 - 特許庁

Such an uneven surface can be made by forming a backcoat layer 4 obtained, for example, by mixing particles having a particular mean diameter in a particular proportion with a binder resin.例文帳に追加

このような凹凸面は、例えば、特定の平均粒子径の混合物からなる粒子をバインダー樹脂に対して特定の割合で混合してなるバックコート層４を形成することにより形成される。 - 特許庁

The non-wood pulp is provided by containing at least manila hemp, chinese lychnis and/or paperbush, and preferably having a proportion of the manila hemp to the total of the chinese lychnis and paperbush of (80:20) to (99:1).例文帳に追加

前記非木材パルプが、少なくともマニラ麻と、がんぴ及び／又はみつまたとを含有し、前記マニラ麻と、がんぴ及びみつまたの合計との割合が、８０：２０〜９９：１であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a production planning method for many different types of products, which ordering injust proportion a required quantity of parts and simplifying parts management by a producer and a parts producer.例文帳に追加

多数の異なる型式の生産物の生産計画方法において、必要な部品を過不足なく発注することができ、生産者及び部品生産者での部品の管理が簡素なものとなるようにする。 - 特許庁

This invention relates to the radio signal demodulator that receives amplitude of an information signal whose known pilot signal is multiplexed as the radio signal modulated in proportion to time variation of a carrier wave frequency.例文帳に追加

本発明は、既知のパイロット信号が多重された情報信号の振幅を、搬送波の周波数の時間変化に比例させて変調した無線信号として受信する無線信号復調装置である。 - 特許庁

The electron accelerated and incident to a semiconductor detector 11 reaches a sensitive layer of the detector and generates an electric charge carrier in proportion to energy of the incident electron, and a signal electric current Is flows.例文帳に追加

半導体検出器１１に加速して入射した電子は、検出器の有感層に到達し、入射電子のエネルギーに比例した電荷担体を発生させ、信号電流Ｉｓが流れる。 - 特許庁

A material to form the resin thin film 12 preferably contains 0 or little proportion of a polar group and has little intermolecular interaction with the liquid crystal 1, for example, a polystyrene resin is used therefor.例文帳に追加

樹脂薄膜１２の形成材料は、極性基の割合が０もしくは少ないものであって、液晶１との分子間相互作用が小さいものとすることが好ましく、例えばポリスチレン樹脂を用いる。 - 特許庁

Also, low speed loop integration for a non-locus control mode and proportion gains KIL and KpL are set to enable stable control even when a torque command is saturated in a non-locus control mode (S2 to S4).例文帳に追加

また、非軌跡制御モード時には、トルク指令が飽和した時でも安定な制御が可能になるように、非軌跡制御モード用の低い速度ループ積分，比例ゲインＫIL、ＫpLを設定する（Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

In this timepiece dial, a paint film 13, having reduced proportion of a color pigment 12 is laminated to form a multilayer structure on the under surface of a substrate 11, having transparency for transmitting light.例文帳に追加

この時計用文字板においては、光を透過する透過性を有する基板１１の下面に、着色顔料１２の配合を少なくした塗膜１３を多層に積層して形成している。 - 特許庁

Moreover, the protruding amount of the leg part 3 from the mounting base 21 can be adjusted in proportion to the depth of the recessed part since the leg part 3 is made of synthetic resin and is formed freely to cut away.例文帳に追加

しかも、脚部３は合成樹脂製であって切除自在に形成されているので、凹部１１の深さに応じて取付ベース２１からの脚部３の突出量を調節することができる。 - 特許庁

Chemical species contained in the mixture gas radiates the Raman scattering light peculiar to the chemical species, and the intensity of this Raman scattering light is in proportion to the concentration of the chemical species and the pressure of the mixture gas.例文帳に追加

すると、混合気体に含まれる化学種は、化学種固有のラマン散乱光を放射するが、このラマン散乱光の強度は化学種の濃度及び混合気体の圧力に比例する。 - 特許庁

These gratings are arranged in the optical waveguide device, each grating has each different center wavelength and the proportion of the size of a spectral range of each grating to a time delay difference is different in each grating.例文帳に追加

上記複数の格子は、光導波管デバイスに設置され、各格子はそれぞれ異なる中心波長を有し、且つ各格子のスペクトラム範囲の大きさと時間遅延の差の比例は異なる。 - 特許庁

To provide a moving stage that can move tables on which objects are placed in a preset direction by an accurate distance in prescribed proportion to the travel that operators give to operating members.例文帳に追加

物体を載置するテーブルを、所定方向へ、作業者によって操作される部材に対する操作量に対して所定の比率をなす量だけ正確に移動させることができる移動ステージを、提供する。 - 特許庁

The proportion of trisaccharides (maltotriose, isomaltotriose, etc.) in the assimilable sugars in the fermentation raw material solution or fermenting solution is adjusted such that the inassimilable sugar remains in a fermentation process is not maily the trisaccharides.例文帳に追加

発酵工程中に残存する未資化の糖が３糖類（マルトトリオース、イソマルトトリオース等）主体とならないように、発酵原液又は発酵液において、資化性糖に占める3糖類の割合を調整する。 - 特許庁

This Namafu is obtained by boiling, steaming, or steaming after boiling a dough formed by adding a prescribed proportion of dressing to gluten and a powder of glutinous rice to form a semisolid shape.例文帳に追加

グルテンおよび糯粉に対して所定の割合でドレッシングを加えて作り上げられたドウを、茹でるか蒸すか、あるいは茹でてから蒸すかすることによって半固形状化したものとしてなる生麩である。 - 特許庁

A user can adjust the reserve level, in proportion to the user input, and the user can later reactivate the UPS, in order to supply AC power stored for a prescribed period of time.例文帳に追加

ユーザは、その入力に比例して前記予備レベルを調整することができ、そしてユーザは、一定の期間蓄積した交流電力を供給するため、本ＵＰＳを後で再活動化することができる。 - 特許庁

(2) The invention may be exploited by any one of the joint patentees alone; however, he shall be obliged to pay appropriate remuneration to the other joint patentees, in proportion to their shares.例文帳に追加

(2) 各共有特許権者は，単独で発明を実施することができる。ただし，他の共有特許権者に対して，それぞれの持分に比例して，適正な報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

A process of hot metal desulfurization comprising calcium carbide powder in xx weight % of oil mixed in proportion of …kg/m3 with a carrier gas and blown into the under side of the bath. 例文帳に追加

カルシウムカーバイド粉末に××質量％の油を混合したものを、搬送ガスの流れと一緒に該ガスに対してkg／ｍ3の割合で溶銑の浴面下に吹込むことを特徴とする溶銑脱硫方法。 - 特許庁

The trademark may be used by any one of the joint holders alone; however, he shall be obliged to pay appropriate remuneration to the other joint holders, in proportion to their shares.例文帳に追加

当該商標は，共同所有者の1が単独で使用することができる。ただし，当該人は，他の共同所有者に対して各自の持分に比例して適正な報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

It is therefore very difficult to accomplish Goal 1 of the MDGs, which is to halve the proportion of people living in extreme poverty from the 1990 level by the year 2015. 例文帳に追加

このため、 2015年までに 日 1ドル未満で生活する人口の割合を 1990年の水準の半数に減少させるというMDGsの１つ目の目標は、アフリカにおいては達成が非常に困難な状況にあります。 - 財務省

Article 537 (1) In cases where an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company must perform obligations to Agreement Claim Creditors in proportion to the amount of their claims. 例文帳に追加

第五百三十七条　特別清算開始の命令があった場合には、清算株式会社は、協定債権者に対して、その債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this aluminum foil material, the proportion of crystal grains penetrating in the thickness direction of the foil material, that is, penetrating grains is ≥80%, when observed in a cross section perpendicular to the rolling direction of the foil material.例文帳に追加

箔材の厚さ方向に貫通している結晶粒、すなわち貫通粒の割合が、前記箔材の圧延方向と直角な断面で観察した場合に、８０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a variable gain amplifier by which an output offset in proportion to a gain is obtainable and offset is easily adjustable even when there are many gain stages that can be selected.例文帳に追加

選択できる利得の段階が多い場合でも利得に比例した出力オフセットが得られオフセット調整を容易に行うことができる可変利得増幅器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the fluctuating pattern can be changed by properly changing the combination of a special performance mode and a normal performance mode without changing the generation ratio (proportion)of the special performance mode.例文帳に追加

これにより、特殊演出モードの発生率（割合）を変えることなく、特殊演出モードと通常演出モードとの組合せを適宜変えることにより変動パターンを変更させることができる。 - 特許庁

The light-shielding tape is a pressure-sensitive adhesive tape in which a resin layer and an adhesive layer are laminated, wherein titanium oxide is combined in the pressure-sensitive adhesive tape by the proportion of 1.85-18 g/m^2.例文帳に追加

樹脂層と粘着剤層とが積層された粘着テープであって、粘着テープ中に酸化チタンが、１．８５〜１８ｇ／ｍ^２の割合で配合されることを特徴とする遮光性テープ。 - 特許庁

This oil agent is obtained by including an ester between a dimer diol and a 4-34C monocarboxylic or dicarboxylic acid in a proportion of about 0.1-50 wt.% and the cosmetic or the preparation for external use is obtained by formulating this oil agent.例文帳に追加

ダイマージオールと、炭素数４〜３４モノカルボン酸又はジカルボン酸とのエステルを０．１〜５０重量％程度含有する油剤、並びにこの油剤を配合した化粧料及び外用剤。 - 特許庁

To provide a method which compares operation states such as a work proportion in a use positions where a user cooks mainly, and comparatively evaluates a system kitchen from acquired operation data of the user.例文帳に追加

本発明は主に調理する使用位置で作業する割合などの動作状態を比較し、取得した調理者の動作データからシステムキッチンを比較評価する手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To build an inexpensive monitor observation system, consisting of an asynchronous camera group by considerably decreasing number of digital memories having been required in proportion to the increase in the number of cameras N, when synchronizing each camera signal of the system.例文帳に追加

非同期カメラ群からなる監視観察システムの各カメラ信号を同期化するにあたり、カメラNが増大するに比例して必要だったデジタルメモリーを大幅に削減し低価格システムを構築する。 - 特許庁

Depending on the proportion of the formulated barley grains and black tea leaves, several kinds of smells and flavors are drawn out and the tea can be served in a short time of 1-2 minutes, because these grains and leaves are pulverized.例文帳に追加

麦・紅茶の配合の割合により数種類の味と香りが引き出され、粉末状のため１分から２分の短時間で麦紅茶がしみだしてくることから便利な上、経済的でもある。 - 特許庁

The woody board contains the woody material and the used tea leaves, the proportion of the used tea leaves is, in terms of a dry weight ratio, 5-60wt% based on the total weight of the woody material and the used tea leaves, and the board has an antibacterial action.例文帳に追加

木質ボードは、木質材と茶殻とを含有し、茶殻の割合が、乾燥重量比で木質材及び茶殻の合計重量の５〜６０重量％であり、抗菌性を有する。 - 特許庁

Further, the bookmark body 18 has a pair of a bookmark piece 20a and a bookmark piece 20b extending from the second part 27a and the second part 27b, and these bookmark pieces 20a and 20b become close to each other in proportion to the distance from the first base sheet 15.例文帳に追加

しおり体１８は第１部分２５ａ，第１部分２５ｂの間に位置する第２部分２７ａ，第２部分２７ｂにおいて、第１ベースシート１５から伸びるように構成されている。 - 特許庁

Since the new zero point of the degree of opening of the vacuum-proportion opening and closing valve, which has been determined by S11, falls slightly below a judgement value, it becomes a valve-opening command value immediately after the start of operation of the poppet valve element.例文帳に追加

そして、Ｓ１１で決定された、新たな真空比例開閉弁の開度の零点は、判定値を僅かに下回るものであるから、ポペット弁体が動き始める直後の弁開度指令値となる。 - 特許庁

To solve the problems wherein, though a light quantity is increased in proportion to a captured angle, to thereby keep analysis accuracy, scattered light can be taken easily, and a dynamic range of a measurable concentration becomes narrower in analysis accompanied by the scattered light.例文帳に追加

取り込み角度が大きいほど，光量は増大し分析精度が保てるが，散乱光を伴う分析においては散乱光を取り込みやすく測定できる濃度のダイナミックレンジが狭くなる。 - 特許庁

To provide a divided laminated core and a manufacturing method for split laminated cores wherein deformation is suppressed during manufacture with respect to proportion and thus the accuracy of form and dimensions can be enhanced as much as possible.例文帳に追加

製造時におけるプロポーションの変形を抑え、もって形状精度や寸法精度の可及的な向上を達成し得る、分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To aim compactness and reduction of material costs without complicating processing of springs themselves in a vehicular front fork having characteristics that spring constants of respective springs are changed at a multi-stage in proportion to expansion and contraction of respective springs.例文帳に追加

伸縮に伴ってばね定数が多段階に変化する特性を有する車両用フロントフォークにおいて、スプリング自体の加工の複雑化を招くことなく、軽量化や材料コストの低減を図る。 - 特許庁

The image data are read out by each one scanning from the image memory 13, while the drive control circuit 11 acquires the proportion of EL elements to be subjected to light emission control (a lighting rate of light emitting elements per one scan).例文帳に追加

画像メモリ１３からは１走査分毎に画像データが読み出され、駆動制御回路１１は、発光制御させるべきＥＬ素子の割合（１走査毎の発光素子の点灯率）を取得する。 - 特許庁

And the device sequentially changes and updates feedback control gains (Gains of proportion, integration and differentiation Kp, Ki, Kd) to always secure optimum response in a feedback control system based on identified identification parameters.例文帳に追加

そして、同定された同定パラメータに基づいて、フィードバック制御系において最適な応答性を常に確保できるようにフィードバック制御ゲイン（比例・積分・微分ゲインＫｐ，Ｋｉ，Ｋｄ）を逐次変更・更新する。 - 特許庁

The CPU increases or decreases a gain value for calculating a torque command value T of the sewing machine motor according to an increase/decrease of the deviation ΔN in an increase/decrease proportion according to a driving state of the sewing machine (S14-S17, S21-S25).例文帳に追加

ＣＰＵはミシンの駆動状況に応じた増減割合で、ミシンモータのトルク指令値Ｔを算出するためのゲイン値を偏差ΔＮの増減に従って増減する（Ｓ１４〜Ｓ１７、Ｓ２１〜Ｓ２５）。 - 特許庁

The electric charge quantity Qc_n is inputted to a controller 31 and the reciprocal b/(aQc_n) (where (a) is the reciprocal of the charging capacitor and (b) is a proportion coefficient) is computed by the input of the electric charge quantity Qc_n.例文帳に追加

コントローラ３１にはこの電荷量Ｑcnが入力され、電荷量Ｑcnの入力によって電荷量の逆数ｂ／（ａＱcn）（ａは充電コンデンサＣ0の逆数、ｂは比例係数）が演算される。 - 特許庁

The proportion which the quantity of production of each lot occupies in the total quantity of production is calculated in each lot of commodity production (step S11), and at which timing of a production period each lot is to be produced is specified (step S12).例文帳に追加

次に、商品生産のロット毎に総生産数量に占めるロットの生産数量を算出し（ステップＳ１１）、ロット毎に生産期間のどのタイミングに生産されるのかを特定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To solve a problem wherein four times to eight times actions are required in proportion to the number of nut/bolt in a conventional tool when a wheel is mounted/removed in the wheel for an automobile fixed to a vehicle body structure by four to eight nuts and bolts.例文帳に追加

自動車用車輪を取り付け・取り外しの際、３本から８本のナット及びボルトを一回の動作により取り付け・取り外しが可能だが、数に比例して力、回転数を必要とする。 - 特許庁