「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, it is important that the lock-in frequency does not exceed a prescribed value, and the scale factor representing the constant of proportion between the turning angle velocity and the beat frequency is in a prescribed range.例文帳に追加

特にロックイン周波数が規定値を上回っていないか、及び回転角速度とビート周波数との比例定数であるところのスケールファクタが規定の範囲内に収まっているかが特に重要である。 - 特許庁

To provide a door for a platform constructed thin and given good easiness in performing the maintenance, incorporating a small and simple drive system which assures easy manufacture and/or assembly and enables generating a large output in proportion to the input.例文帳に追加

構造が簡単で製造・組立が容易な、かつ小型で入力に対して大きな出力を得ることができる駆動方式により薄型でメンテナンス性の良いプラットホーム用ホームドアを提供する。 - 特許庁

As finishing, a mixture of silicone resin and fine plastering fibers in a proportion of 3:1 is further applied to the surface, or the band-form elastomeric material is obtained from a bicycle tire 3.例文帳に追加

また、仕上げ用としてシリコン樹脂と上すさを凡そ３：１の割合で混入混合させたものを更に表面上に被覆塗装したり、帯状弾性体を自転車タイヤとなしたりする。 - 特許庁

There is provided fin temperature control means for controlling a temperature of a cooling fin such that a temperature of the cooling fin mounted with a diode changes in inverse proportion to an output current value of a diode rectifying circuit.例文帳に追加

ダイオードを搭載した冷却フィンの温度が、ダイオード整流回路の出力電流値に反比例して変化するように、冷却フィンの温度を制御するためのフィン温度制御手段を備える。 - 特許庁

This decreases the concentrating contact-resistance between the slider and the electrode pattern, and an output voltage of the slider is in proportion to the sliding distance, which improves the linearity characteristic (linearity).例文帳に追加

よって、摺動子と電極パターン間の集中接触抵抗が低減され、摺動子の摺動距離に対する出力電圧が比例するようになり、リニアリティ特性（直線性）を改善することができる。 - 特許庁

In addition, embodiments include color displays configured to provide a larger proportion of the intensity of output light in green portions of the visible spectrum in order to increase the perceived brightness of the color display.例文帳に追加

さらに、実施形態は、カラーディスプレイの知覚される明度を高めるために、可視スペクトルの緑部分において出力光の強度のより高い割合を提供するように構成されたカラーディスプレイを含む。 - 特許庁

In this fine adjustment, a carrying speed of the downstream side carrier roller R is made slower than a carrying speed of the upstream side carrier roller R, and its speed difference is set in inverse proportion to relative stiffness of the sheet S.例文帳に追加

この微調整では、下流側の搬送ローラＲの搬送速度が上流側の搬送ローラＲの搬送速度よりも遅くなり、かつ、その速度差がシートＳの剛度に反比例するようにする。 - 特許庁

In the case of using the laminated rubber bearing 1 for the residential building A, the height H of the laminated rubber is preferably set to 10 cm or more, and a diameter or width D is set to 20 cm or less to provide a relatively elongate proportion.例文帳に追加

住宅建築物Ａに用いる場合には、好ましくは積層ゴムの高さＨを１０ｃｍ以上、直径あるいは幅Ｄを２０ｃｍ以下とし、比較的細長いプロポーションにする。 - 特許庁

The maximum rack position Rmax is automatically controlled in proportion to the atmospheric pressure P or the estimated altitude H, and the fuel injection amount is adjusted in correspondence to the atmospheric pressure P or the low and the estimated altitude H.例文帳に追加

また、大気圧Ｐ若しくは推定高度Ｈに比例して自動で最大ラック位置を制御し、大気圧の高低若しくは推定高度の低高に対応して燃料噴射量の多寡を調節した。 - 特許庁

The control device 100 reduces a coolant-ejection flow rate of the water pump 21 as the proportion of the in-cylinder injection is increased when determining that the internal combustion engine 1 is in the cold operation.例文帳に追加

制御装置１００は、内燃機関１が冷間運転中であると判定した場合に、筒内噴射の割合が大きくなるにつれてウォーターポンプ２１の冷却水吐出流量を減らす。 - 特許庁

A map scale reduction control part 44 changes the degree of scale reduction of a map so that the periphery of the own vehicle position is little scaled down and a far place from the own vehicle position is greatly scaled down gradually in proportion to the distance.例文帳に追加

地図縮尺制御部４４が、自車位置周辺では縮尺が小さくなり自車位置から遠くなると縮尺を大きくなるように、地図の縮尺の大きさを変化させる。 - 特許庁

The aromatic polycarbonate resin composition is obtained by blending a mixed resin composition composed of an aromatic polycarbonate resin and the polylactic acid resin with an aliphatic polyester in a specific proportion.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂及びポリ乳酸樹脂からなる混合樹脂組成物に、脂肪族ポリエステルを特定の割合でブレンドすることにより上記目的を達成する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

The resin composition may further contain polyethylene resin, in which case a proportion of polyethylene unit is 70 wt.% or less in a total quantity of the ethylene-propylene-diene copolymer and the polyethylene resin.例文帳に追加

樹脂組成物はポリエチレン樹脂をさらに含有してもよく、その場合エチレンプロピレンジエン共重合体とポリエチレン樹脂との合計量中でポリエチレン単位の割合が７０重量％以下であるものとする。 - 特許庁

In this case, the areas of either the electrodes or the transparent conductive films are formed so as to be made different in proportion to the line resistances of the electrodes so that equipotential lines can be uniformly distributed between the electrodes.例文帳に追加

前記電極間に均一な等電位線の分布のために前記電極または透明導電膜のうち何れか一方はその面積が前記電極のライン抵抗に比例して異に形成される。 - 特許庁

Meanwhile, a small proportion of companies urged caution about permitting the internal model approach under the regulatory framework from the perspective of comparability and data availability. 例文帳に追加

一方で、監督上の規制に内部モデルを認めることについて、モデルを使用した場合の比較可能性の観点や、データの入手可能性の観点等から慎重な対応を求める少数の意見もあった。 - 金融庁

If an organization or a person in the organization fails to comply with laws and regulations or acts in disregard of social norms, the organization or the person will be punished and criticized in proportion to the severity of the incompliance or act, and consequently may jeopardize the organization's ability to continue as a going concern. 例文帳に追加

組織や組織内の者が法令の遵守を怠り、又は社会規範を無視した行動をとれば、それに応じた罰則、批判を受け、組織の存続すら危うくしかねない。 - 金融庁

In the case of domestic stocks (excluding warrants), list by business sector, together with proportion of business sector to the aggregate domestic market value at the end of the current period. 例文帳に追加

なお、国内株式（新株予約権証券を除く。）については、業種別に表示し、当期末現在における国内株式時価総額に対する業種別の比率があわせて表示されていること。 - 金融庁

I am sure that the bank has taken every possible care in conducting tests to check its system operations. Although only a very tiny proportion of the bank's accounts were affected, it is inappropriate for this type of glitch to have occurred at all. 例文帳に追加

とにかくシステム統合で念には念を入れてテストをし、点検をしてきたはずでございますので、数は圧倒的に小さいとはいえ、そういうバグが発生したというのは問題だと思います。 - 金融庁

Others were refined again and reclassified as top-quality ichiwari-ire, mixing the silver with lead in the statutory proportion, weighed, stored in boxes, sealed and handed from the silver inspector (ginmiyaku) to the jouze-tedai (assistant manager). 例文帳に追加

それ以下のものは精錬し直して、最上位の一割入れとし、規定の割合に銅を組み合わせて秤量し取組みが行われ箱に入れ封印し、銀見役から常是手代へ引き継ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament at the Imperial Diet opened in the late April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States. 例文帳に追加

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 58) in 1905, the numbers were set to be a total of 143 for all count, viscount and baron councilors and the numbers from each rank were to be decided in proportion to the numbers with the same rank. 例文帳に追加

1905年（明治38年）の貴族院令改正（明治38年勅令第58号）により、伯子男爵議員を通して定数143名とし、各爵位を有する者の総数に比例して配分することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin composition contains polyamide resin obtained from methaxylilene diamine and adipic acid and/or polyamide resin obtained from ε-caprolactam with 3 to 30 mass% blending proportion to the resin component.例文帳に追加

また、樹脂組成物はメタキシリレンジアミンとアジピン酸とから得られるポリアミド樹脂及び／又はε−カプロラクタムから得られるポリアミド樹脂を含有し、配合量が樹脂成分の３〜３０質量％である。 - 特許庁

Additionally, the shugo were granted the right to collect the tansen, a tax imposed in proportion to the area by the Imperial Court or the shogunate for the contingent project (for example, building the palace) and to collect the munebetsu-sen, a tax imposed on each house. 例文帳に追加

また、朝廷や幕府が臨時的な事業（御所造営など）のため田の面積に応じて賦課した段銭や、家屋ごとに賦課した棟別銭の徴収は、守護が行うこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is constituted of the toner grains whose proportion of the toner grains whose variation coefficient of shape coefficient is within the range of 1.2 to 1.6 is ≥65 number % and whose variation coefficient of shape coefficient is ≤16%.例文帳に追加

本発明のトナーは、形状係数が１．２〜１．６の範囲にあるトナー粒子の割合が６５個数％以上であり、形状係数の変動係数が１６％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁

The edgeproof material is constituted with nonwoven fabric of all aromatic polyamide fiber and inorganic fine powder particles are adhered to the surface of the all aromatic polyamide fiber in a proportion of 0.4 to 15 mg/m^2.例文帳に追加

全芳香族ポリアミド繊維不織布から構成されてなる防刃材料であって、該全芳香族ポリアミド繊維の繊維表面には無機微粉末が０．４〜１５ｍｇ／ｍ^２の割合で付着されている。 - 特許庁

The water-soluble vitamin having unpleasant flavor is included in a proportion of 1-80% (w/w).例文帳に追加

アセスルファムカリウム：ステビア抽出物の重量比は３：１〜１：３で、両者の合計含有量が０．０５〜５％（ｗ／ｗ）であり、不快な風味を有する水溶性ビタミンを１〜８０％（ｗ／ｗ）含有する組成物。 - 特許庁

To obtain a polyalkylene naphthalate composition capable of manifesting excellent electrostatic adhesion, and useful for magnetic recording medium or the like by allowing a polyalkylene naphthalate to include a specific proportion of antimony compound and a quarternary phosphonium salt component of a sulfonic acid.例文帳に追加

表面平坦性、静電密着性に優れ、磁気記録媒体、特に高密度磁気記録媒体用フイルムの成形に有用なポリアルキレンナフタレート組成物、その製造方法及びフイルムを提供する。 - 特許庁

The outer sheath layer 52 is formed by spun-lace nonwoven fabric made by effecting spun-lace processing, by mixing special oxidized acrylic fibrous materials into polyester fibrous material so that its proportion becomes 80%.例文帳に追加

表皮層５２は、特殊酸化アクリル系繊維材料をポリエステル繊維材料に対し８０（％）の割合となるように混ぜてスパンレース加工を施してなるスパンレース不織布でもって形成されている。 - 特許庁

The controlling section determines that the call connection signals in proportion to the congestion level among the call connection signals destined to the exchanger having high congestion level are transferred to the exchanger having low congestion level.例文帳に追加

制御部は、輻輳レベルが高い交換機宛の呼接続信号の内、輻輳レベルに応じた所定の割合の呼接続信号を、輻輳レベルが低い交換機に転送することを決定する。 - 特許庁

This solubilizer composition for a perfume comprises a linear alkylbenzene sulfonic acid salt and an alkaline earth metal salt in a specified proportion, and, thereby can easily solubilize a perfume in water, and further has high preserving stability.例文帳に追加

直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩と特定の比率でアルカリ土類金属塩を用いることによって、香料を水に容易に可溶化でき、さらに高い保存安定性を有する香料の可溶化剤組成物。 - 特許庁

The powder 10 is evaluated to have more excellent feeling in proportion to smallness of the fluctuation width of a friction coefficient between the tool 3 and the powder 10 determined based on the holding force and the torque value.例文帳に追加

前記挟持力及び前記トルク値に基づいて求められる治具３と粉体１０との間の摩擦係数の変動幅が小さい程粉体１０の感触に優れると評価する。 - 特許庁

In a gamma circuit 4 for interlocking with contrast, a curve setting point of a gamma curve is automatically controlled according to a proportion of a contrast reference value and an actual contrast adjusting value.例文帳に追加

コントラスト連動ガンマ回路４において、コントラスト基準値と実際のコントラスト調整値の割合によってガンマカーブの折れ曲がり設定ポイントを自動的に制御することを特徴とするものである。 - 特許庁

Since a pulse waveform contains a high-frequency component publicly known, a capacitance C of an electric double layer capacitor in the battery presents a low impedance in proportion to 1/2πfC.例文帳に追加

パルス波形は公知のように高周波成分を含んでいる為、電池の中の電気二重層コンデンサの容量Cはパルス波形に対して低いインピーダンスを示し、そのインピーダンスは １／２πｆC に比例する。 - 特許庁

The control means increases, after the discharge temperature exceeds a set temperature, the air quantity of the blower 500 in proportion to the exceeded quantity, and supplies the warm heat refrigerant to the gas cooler when the outside temperature exceeds a set temperature.例文帳に追加

制御手段は吐出温度が設定温度を超えた後、超えた量に比例して送風機５００の風量を増し、外気温度が設定温度を超えると、温熱冷媒をガスクーラに供給する。 - 特許庁

To provide chemically modified polyaminosaccharides, in particular chemically modified chitosans, in the molecular structure of which a predetermined proportion of the amino functional groups is sulfonated by the hydrocarbyl sultone compound via a covalent bond.例文帳に追加

その分子構造において、所定の割合のアミノ官能基が、共有結合を介して、ヒドロカルビルスルトン化合物によりスルホン化される化学修飾ポリアミノ糖、特に化学修飾キトサンを提供する。 - 特許庁

Blackening is prevented by growing a crystal grain by secondarily recrystallizing electrodes 21, 22, reducing proportion of sputtering even if it is heated by occurrence of an arc spot and reducing its adhesion to a tube wall.例文帳に追加

電極21，22を２次再結晶させて結晶粒子を大きくし、アークスポットの発生により加熱してもスパッタリングする割合が少なくなり、管壁に付着するのが軽減されて黒化を防止する。 - 特許庁

The displacement Sn plating 23 is formed by displacing Cu of the second electroless Cu plating 22 with Sn, and has denseness in proportion to denseness of the second electroless Cu plating 22.例文帳に追加

置換Ｓｎめっき２３は、第２の無電解Ｃｕめっき２２のＣｕをＳｎで置換することにより形成され、第２の無電解Ｃｕめっき２２の緻密性に比例した緻密性を有して形成される。 - 特許庁

Di-2-ethylhexyl succinate is preferably compounded therewith to make the hair wax having a setting power, and the proportion of the di-2- ethylhexyl succinate is preferably 0.5-10 wt.%.例文帳に追加

また、上記ヘアワックスをセット力を有するものにするには、コハク酸ジ２−エチルヘキシルを配合することが好ましく、そのコハク酸ジ２−エチルヘキシルの配合量は０．５〜１０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a device capable of increasing the proportion of soot whose crystallinity in a filter is relatively low while performing sulfur poisoning processing even when performing filter regeneration following sulfur poisoning cancellation processing.例文帳に追加

硫黄被毒解除処理に続けてフィルタ再生処理を行う場合においても、硫黄被毒処理を行いつつ、フィルタに占める結晶化度の相対的に低いスートの割合を多くし得る装置を提供する。 - 特許庁

The proportion (wt.%) of iron, silicon and aluminum in the iron-silicon-aluminum alloy are selected so that the alloy has both magnetostriction close to zero and distinct crystal magnetic anisotropy.例文帳に追加

鉄・シリコン・アルミニウム合金における鉄、シリコン及びアルミニウムの重量％は、この合金がゼロに近い磁気歪みと明確な結晶磁気異方性との両方を有するように、それぞれ選択する。 - 特許庁

When hydroquinone or its derivative is also included as a thermopolymerization inhibitor, the compounding proportion of the hydroquinone or its derivative is regulated to 10 ppm or more and 40 ppm or less of the total amount of the photosensitive resin composition.例文帳に追加

また熱重合禁止剤としてヒドロキノンまたはその誘導体をも含む場合は、その配合割合を、感光性樹脂組成物の総量の１０ｐｐｍ以上、４０ｐｐｍ以下に規定する。 - 特許庁

The sealing metal foil 20 is manufactured by performing an electrolytic polishing of the edge side of a metal foil piece made of molybdenum in the sulfuric acid series electrolytic polishing liquid in which molybdenum is previously dissolved in the proportion of 5.0 mg/ml or more.例文帳に追加

モリブデンからなる金属箔片の縁辺を予めモリブデンを５．０ｍｇ／ｍｌ以上の割合で融解した硫酸系電解研磨液中で電界研磨して封着金属箔２０を製造する。 - 特許庁

Anti- sticking material (e) such as incineration ash discharged from the bottom of the incineration furnace is mixed to the fly ash (a) in a prescribed proportion and the mixture is supplied to the heating dechlorination device B.例文帳に追加

飛灰ａに、焼却炉の炉底から排出された焼却灰などの付着防止材ｅを所定の割合で混入し、該混合物を前記加熱脱塩素化処理装置Ｂに供給する。 - 特許庁

The polyparaphenylene terephthalamide fiber composite has <50 Å crystal size [(110) face] of the filament, and ≥0.1 wt.% and ≤10.0 wt.% impregnated proportion of an adhesive.例文帳に追加

フィラメントの結晶サイズ（１１０面）が５０オングストローム未満であり、かつ接着剤の含浸量が０．１重量％以上１０．０重量％以下であることを特徴とするポリパラフェニレンテレフタルアミド繊維複合体。 - 特許庁

The mass analyzer 24 measures the current value of atomic ions and molecular ions of single charge, and the film quality is checked by the absolute value of the ion current values and the proportion between the current values.例文帳に追加

質量分析器２４ではシングルチャージの原子イオン及び分子イオンの電流値を測定し、これらのイオン電流値の絶対値及び各イオン電流値相互の比率から膜質の良否判定を行う。 - 特許庁