「Proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The components described above may be altogether mixed, may exist in the form of being dispersed in water or may exist in the form of being preliminarily mixed in a solubilizer that is miscible in an arbitrary proportion with a mineral oil and a synthetic oil such as phenylalkyl alcohol and/or alkyl phenol.例文帳に追加

前記成分は、一緒に混合されるか、または水中に分散した形態で存在するか、またはフェニルアルキルアルコールおよび／またはアルキルフェノールのような鉱油および合成油と任意の割合で混和可能な可溶化剤中に予め混合された形態で存在する。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development contains at least toner particles containing a crystalline resin, and an external additive, and is characterized in that the external additive contains silicon oxide particles subjected to a surface treatment with oil and that the proportion of free oil of the silicon oxide particles is less than 3%.例文帳に追加

少なくとも、結晶性樹脂を含有するトナー粒子と、外添剤と、を含み、前記外添剤は、オイルで表面処理された酸化ケイ素粒子を含み、前記酸化ケイ素粒子の遊離オイル量は、３％未満であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The arithmetic processing unit 20 is configured to calculate the intensity rate of the light rays whose wavelength approximate to each other based on an electric signals in proportion to light quantity P1 to P4 outputted from the two sets of light receiving elements 21, 22 and 23, 24 to discriminate the authenticity of the paper sheet 1 having a color changing part 10.例文帳に追加

演算処理装置２０は、２組の受光素子２１，２２および２３，２４から出力される光量Ｐ１〜Ｐ４に比例する電気信号に基づいて、互いに近似する波長の光の強度比を演算して、色彩変化部分１０を有する紙葉類１の真贋を判別する。 - 特許庁

In this manner, since all of the four kinds of numerical symbols can be displayed per line at a display area in a relatively small configuration, it is shown as if a jackpot ratio has increased than in reality in proportion to a visual increase in a formation ratio of a ready-to-win state.例文帳に追加

このように、一列あたり４種類全ての数字図柄が表示領域に表示可能な程度と比較的少なく構成されることから、視覚的にリーチ状態の形成割合が高まるのに比例して、実際よりも大当りとなる割合が高まったかのように見せることができる。 - 特許庁

This block material preferably includes fine particles o the granulated slag and/or a silica-including substance of ≥40 mass % of SiO2 content and the total proportion of the slag particles and/or the silica-including substance is set to ≥80 mass % in the whole binder materials.例文帳に追加

この水中沈設用ブロックは、好ましくは結合材として高炉水砕スラグ微粉末及び／又はＳｉＯ_２を４０mass％以上含有するシリカ含有物質を含み、全結合材中に占める前記高炉水砕スラグ微粉末及び／又は前記シリカ含有物質の合計の割合を８０mass％以上とする。 - 特許庁

The format classified by a proportion of an advertisement which occupies is printing, is generated and preserved in format information DB2 of a Web server 3000 and the printing terminal 2000 downloads information on the format via the Internet and prints it, based on this format.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ３０００の書式情報ＤＢ２に、例えば広告が印刷に占める割合により分類される書式を作成して保存しておくと共に、ユーザの指定に基づいて印刷端末２０００がインターネットを介して書式の情報をダウンロードし、この書式に基づいて印刷を実施する。 - 特許庁

To prevent from generating a deformation and a partial breakage in a storage tank 3 by reducing a proportion of load which works to the storage tank 3 even if imposing a large upper load on a side ditch 2 in a side ditch structure 1 provided with the side ditch 2 and the resin-made storage tank 3.例文帳に追加

側溝２と樹脂製の貯水槽３とを備えた側溝構造体１において、側溝２に大きな上載荷重が掛かった場合でも、その荷重が貯水槽３に作用する割合を小さくして、貯水槽３に変形や部分的な破損を生じるのを回避する。 - 特許庁

A symbol timing restoration circuit finds a timing error of a current symbol from an output of a DC removing circuit in response to a carrier recovery signal which is generated from the carrier recovery circuit and represents the recovery of the carrier, and then generates the address select signal in proportion to the timing error.例文帳に追加

シンボルタイミング復元回路は、搬送波復旧回路から発生し、搬送波が復旧されたことを表す搬送波復旧信号に応答し、ＤＣ除去回路の出力から現在シンボルのタイミングエラーを求めた後、タイミングエラーに比例するアドレス選択信号を発生させる。 - 特許庁

To provide a method of treating gypsum board waste material by which recycled gypsum is easily obtained in a short period of time, the recycled gypsum having a satisfactorily reduced content of paper and surfactant and therefore capable of being used so as to be substituted into a gypsum component of cement in a high proportion.例文帳に追加

紙や界面活性剤の含有率が十分に低減されており、それゆえ、セメントの石膏成分中に高い割合で置換して使用することのできる再資源化された石膏を、短時間で容易に得ることのできる石膏ボード廃材の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the case the power saving time Ts is ≤20 minutes, the standby time is set to be 20 minutes, in the case the power saving time Ts is >20 minutes, the standby time Tr is sequentially set to that the standby time Tr may be shortened in reverse proportion to the length of the power saving time Ts until a lapse of 60 minutes.例文帳に追加

節電時間Ｔｓが２０分以内であったときは待機時間には２０分が設定され、節電時間Ｔｓが２０分を超えるときは、６０分まで順次その節電時間Ｔｓの長さに逆比例して待機時間Ｔｒが短くなるように設定される。 - 特許庁

A control section 1a of the communication apparatus 1 obtains the difference in communication quality between first resource used for transmission of the first data and second resource used for transmission of the second data, and controls the proportion including a portion where the second data overlaps on the first data in accordance with the difference in communication quality.例文帳に追加

通信装置１の制御部１ａは、第１のデータの送信に用いる第１のリソースと第２のデータの送信に用いる第２のリソースとの間の通信品質の差を求め、通信品質の差に応じて、第２のデータが第１のデータと重複した部分を含む割合を制御する。 - 特許庁

The thicknesses of strands constituting the glass roving vary as the whole as shown in Fig. 2, and the proportion of the number of strands having the thickness of multiple of 90-110% of the thickness (72 tex) of the normally separated strand is 28% based on the whole number of the strands.例文帳に追加

図２から明らかなように、このガラスロービングを構成するストランドの太さは全体的にばらついており、正規に分糸した場合のストランド太さ（７２ＴＥＸ）の９０〜１１０％の整数倍の太さを有するストランドの本数の割合が、全ストランド本数に対し、２８％であった。 - 特許庁

Moreover, by reflecting the light beams LF 4, LF 5 emitted forward from the side faces 24b, 24c of the LED 24 on the front slanted face of the minute prism 40, an incident light angle to the light guide plate 12 is alleviated, and proportion of the light reaching the tip part of the light guide plate 12 is improved.例文帳に追加

また、ＬＥＤ２４の側面２４ｂ、２４ｃから前方へと出射された光線ＬＦ４、ＬＦ５を、微細プリズム４０の前方傾斜面に反射させることで、導光板１２への入光角度を緩和し、導光板１２の先端部まで到達する光の割合を高める。 - 特許庁

(5) Where the number of the Affected Policyholders who have stated their objections within the period set forth in paragraph (2) or the amount of credits specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in the preceding paragraph for such Policyholders does not exceed the proportion specified in that paragraph, all of the Affected Policyholders shall be deemed to have approved the transfer of insurance contracts. 例文帳に追加

５　第二項の期間内に異議を述べた移転対象契約者の数又はその者の前項の内閣府令で定める金額が、同項に定める割合を超えないときは、当該移転対象契約者全員が当該保険契約の移転を承認したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A bankruptcy creditor who has received payment pursuant to the provision of Article 101(1) or bankruptcy creditor who has received payment prescribed in Article 109 may not receive a final distribution until any other bankruptcy creditor with the same priority as his/hers receives a liquidating distribution at the same proportion as he/she has received payment. 例文帳に追加

４　第百一条第一項の規定により弁済を受けた破産債権者又は第百九条に規定する弁済を受けた破産債権者は、他の同順位の破産債権者が自己の受けた弁済と同一の割合の配当を受けるまでは、最後配当を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These statues have been famous from olden times as supreme masterpieces produced during the Nara period when Buddhist sculpture in Japan attained its original classical style while being influenced by the Six Dynasties of China and the Tang Dynasty China, which is proved by a dignified appearance of the principal statue, natural carriage of attendant statues, good proportion of each statue, and so on. 例文帳に追加

中尊像の堂々たる像容、脇侍像の自然な身のこなし、各像のプロポーションなど、日本の仏教彫刻が中国・六朝や唐の影響を受けつつ、独自の古典様式を完成した奈良時代の作品のなかでも最高傑作の1つとして古来名高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insurance company, whether it be a local subsidiary or a branch (of a foreign insurance company), is required to set aside policy reserves in amounts corresponding to a certain proportion of the value of insurance undertaken in Japan, an arrangement that guarantees the payments of insurance benefits. 例文帳に追加

保険会社は、現地法人の形態であれ、支店の形態であれ、我が国において引き受けた保険契約の額に見合った責任準備金を積み立てることとされておりまして、契約者の保険の支払いが確保される枠組みとなっているところでございます。 - 金融庁

The toner containing at least a binder resin and a colorant is characterized in that the coating rate of the colorant molecules on the toner surface measured by XPS is 1.5 to 15 at.% and the proportion of the colorant content is 2 to 15 wt.%.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂と着色剤とを含有するトナーにおいて、ＸＰＳ測定による該トナー表面の着色剤分子の被覆率が１．５〜１５原子％であり、かつ、該着色剤含有量が２〜１５重量％であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

This transparent biodegradable film is obtained from a resin composition including polyethylene succinate polymer as an essential component and the proportion of the polyethylene succinate polymer resin is 30 to 100 mass% in the resin composition.例文帳に追加

ポリエチレンサクシネート系重合体を必須成分として含む樹脂組成物から得られる透明な生分解性フィルムであって、前記樹脂組成物中に占めるポリエチレンサクシネート系重合体の割合が３０〜１００質量％であり、かつ、ヘイズ値と膜厚の関係が（式１）を満たす透明な生分解性フィルム。 - 特許庁

To provide a photocatalytic microreaction apparatus capable of effectively elevating the proportion of even a liquid raw material having low affinity for a photocatalyst and existing on the photocatalyst surface within a microchannel and making it possible to more efficiently proceeding photocatalytic reaction.例文帳に追加

光触媒に対して低親和性の原料液体であってもマイクロ流路内で光触媒表面における存在割合を効果的に高めることができ、光触媒反応を更に効率的に進行させることを可能にした光触媒系マイクロ反応装置を提供すること。 - 特許庁

The shoelace 1 is made up of a large number of strands 5, each of which is composed of the polyester multifilament yarns 2 and the polyurethane monofilament yarns 3 braided in the proportion of nine to one.例文帳に追加

上記靴ひも１は、ポリエステルのマルチフィラメント糸２とポリウレタンのモノフィラメント裸糸３とを９対１の割合となる本数配分で纏めることによって多数本の組ひも用編み束５を構成し、これら組ひも用編み束５を組ひも状に編むことによって得たものである。 - 特許庁

By the substitution the proportion of oxygen atoms in all the constituent atoms of the polymeric material is relatively reduced and the optical absorption of the entire polymeric material is inhibited.例文帳に追加

高分子材料の水素原子をアルキル基を含む置換基や芳香族環を含む置換基で置換することにより、結果として高分子材料を構成する原子全体に占める酸素原子の割合が相対的に少なくなり、高分子材料全体の光学的な吸収が抑えられる。 - 特許庁

The defoaming agent composition for a silver halide photographic processing solution contains at least one polyoxyethylene/ polyoxypropylene copolymer type surfactant in which the proportion of ethylene oxide groups is 5-70 mass% and the molecular weight of propylene oxide group moieties is 800-7,000.例文帳に追加

エチレンオキシド基の比率が５〜７０質量％であって、プロピレンオキシド基部分の分子量が８００から７０００であるポリオキシエチレン/ポリオキシプロピレン計共重合体型界面活性剤を少なくとも１種含有することを特徴とするハロゲン化銀写真処理液用消泡剤組成物。 - 特許庁

The base material of the conductive endless belt comprises a thermoplastic elastomer and a thermoplastic resin, wherein at least the thermoplastic resin contains a polyalkylene naphthalate-based material and the proportion of the polyalkylene naphthalate-based material in the entire base material ranges from 25 to 90 wt.%.例文帳に追加

基材が熱可塑性エラストマーおよび熱可塑性樹脂からなり、少なくとも熱可塑性樹脂がポリアルキレンナフタレート系材料を含み、かつ、基材全体に占めるポリアルキレンナフタレート系材料の比率が、２５〜９０重量％の範囲内である導電性エンドレスベルトである。 - 特許庁

The plastic substrate for a display element contains as a structural component, epoxy resin which is a compound (a) having two or more epoxy groups and which has ≥85% purity calculated from oxirane oxygen concentration (measured oxirane oxygen concentration/proportion of oxirane oxygen in the structural formula×100).例文帳に追加

２つ以上のエポキシ基を有する化合物（ａ）であって、オキシラン酸素濃度から求めた純度（オキシラン酸素濃度の測定値／構造式中のオキシラン酸素の割合×１００）が８５％以上であるエポキシ樹脂を構成成分として含む表示素子用プラスチック基板。 - 特許庁

Foreign banks which accept such savings will invest the funds. For example, investment byte UK in Japanese and US securities is expanding in proportion to the expansion of savings by OPEC countries (Figure 1.3.14), suggesting that part of oil money is flowing back into Japan and the US.例文帳に追加

貯蓄を受け入れた海外銀行は、その運用を図ることとなるが、例えば、英国から我が国や米国への証券投資が、OPEC諸国の貯蓄の拡大と歩調を合わせながら拡大しており（第1‑3‑14図）、オイルマネーの一部が我が国や米国へ還流していることがうかがえる。 - 経済産業省

Looking at production and sales trends (estimated assuming that the cumulative number of units sold subtracted from the number of units produced was “inventory”) for clothing (raw material), household electric appliances and automobiles using data from the National Bureau of Statistics, it is evident that inventory is quickly accumulating due to the slowdown in the proportion of sales to production in 2004.例文帳に追加

そこで、衣類（原材料）、家電、自動車について国家統計局のデータを用いて生産・販売動向（生産－販売の累計台数を「在庫」とみなして試算。）を見てみると、2004年に入って生産に対する販売の鈍化により在庫が急速に積み上がっているのが分かる。 - 経済産業省

Given that Japan's economy is continuing to shift toward a service-based economy and that small and medium service industries account for a high proportion of the economy, improving the productivity of small and medium service industries is the key to the development of the nation's economy. But with diverse ways of perceiving the services industry, there is no uniform definition.例文帳に追加

我が国経済のサービス化が進展し、中小サービス産業が我が国経済に占める割合が高いことを踏まえれば、中小サービス産業の生産性の向上が我が国経済の発展の鍵と言えよう。サービス産業の捉え方は多様であり、一律の定義は存在しない。 - 経済産業省

First, the highest proportion of businesses using services indicated the price of products and services as content of provided information that they consider important. This was followed by high percentages of businesses indicating the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加

まず、サービスを利用する企業では、重視する情報提供の内容として、商品・サービスの価格を挙げる企業の割合が最も高く、次いで個々の商品・サービスの具体的な内容、商品・サービスの目的や効果に関する水準を挙げる企業の割合が高い。 - 経済産業省

Examining the causes for the quality and value of services to not be reflected in the price reveals a high proportion of enterprises that indicate an intensification of price competitiveness. However, a not insignificant percentage of enterprises indicated such factors as the unilateral price demands of business partners and restrictions imposed by the practices and customs of the industry例文帳に追加

サービスの品質や価値が価格へ反映できていない原因について見てみると、価格競争の激化を挙げる企業の割合が最も高いが、取引先の一方的な価格要求や、業界の慣行や慣例による制約を挙げる企業の割合も低くない。 - 経済産業省

The newest predictions for the global economy by the IMF indicate that while many developed countries have had employment turn positive during 2010, the IMF forecasts that the unemployment rate will continue to be high throughout 2011 and that there is the possibility that the proportion of short-term unemployed will continue to remain high in the midterm.例文帳に追加

IMFは、最新の世界経済見通しにおいて、2010年には多くの先進国で雇用の伸びはプラスに転じるものの、失業率は2011年を通して高止まりの状況が続くと予測、また中期的に短期失業者の割合が高い状況が続く可能性があると指摘している。 - 経済産業省

In addition, in recent years, the share of service industry as proportion of direct, outstanding overseas investment has grown, particularly in developed countries. As pointed out in the aforementioned OECD report (2008), the establishment of a global value chaining the service industry has become active, mainly in the business-support service sector.例文帳に追加

加えて、近年、先進各国を中心に、対外直接投資残高におけるサービス産業のシェアは大きくなっており、前掲OECD（2008）でも指摘されるとおり、ビジネス支援サービスの分野を中心に、サービス産業におけるグローバル・バリュー・チェーンの構築が活発化している。 - 経済産業省

For the very reason of their economic magnitude, the Central and Eastern European countries that have joined the EU since 2004 account for only a small proportion (5%, 2007) of the real GDP in Europe. However, the 12 Central and Eastern European countries have achieved rapid growth at a rate of 6.3%, which is more than double the EU15 (see Table 1-2-38).例文帳に追加

2004年以降EUに加盟した中・東欧諸国は、その経済規模こそ、欧州経済の実質GDPに占める割合で約5％（2007年）と小さいが、その成長率は中・東欧諸国12か国平均で6.3％と、EU15の2倍以上の高成長を遂げている（第1-2-38図）。 - 経済産業省

This is enabled by asking people to share burdens according to their ability (e.g., insurance premiums defined in proportion to the person’s compensation) and providing benefits as needed (e.g., medical services, daycare services, and other service benefits).例文帳に追加

サービス給付による再分配は、報酬に比例した保険料など能力に応じた負担を求め、必要に応じた給付を行うものであり、これにより、生活を支える基本的な社会サービスに国民が平等にアクセスできるようにしている（医療サービスや保育サービス等のサービス給付等）。 - 厚生労働省

The monitoring inspection shall be subsequently carried out on a higher proportion of the imported foods and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability and, if a violation is identified, an inspection order will be issued immediately.例文帳に追加

その後、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して検査し、違反が発見された場合には、直ちに検査命令を発動する。 - 厚生労働省

Goal 1 of the Millennium Development Goals (MDGs) is to improve the index of “Eradicate Extreme Poverty and Hunger”, or to reduce by one-half by 2015, the proportion of people who live on less than $1 a day. This goal has improved significantly in the Southeast Asian region, thanks to recent economic growths.例文帳に追加

１日１ドル未満で生活する人々の割合を２０１５年までに半減させるというＭＤＧｓ目標１「極度の貧困と飢餓の撲滅」指標改善は、近年の経済成長の成果により、東南アジア地域においては、相当程度改善しています。 - 厚生労働省

A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing ​​rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 （少子高齢化による様々な影響） - 厚生労働省

Looking at the changes in population structure in Japan, the ratio of elderly (proportion of people over65 years old to total population) reached 7% in 1970, meeting the United Nation's definition for an agingsociety. In the following 25 years, Japan's rate of aging accelerated sharply to 14%, a pace experienced byno other developed country.例文帳に追加

我が国の人口構造の変化をみると、高齢化については高齢化率（全人口に占める65歳以上人口割合）が1970年に７％となり国連が定義する高齢化社会に突入したのち、約25年間という先進国において類のない早さで1995年には14％まで上昇した。 - 厚生労働省

2. “On education and training aimed at increasing the ability of workers; which is emphasized for selected workers or workers in general?” On regular workers, the proportion of companies that chose the former response was about 60% with an increase of over 10 % from the 2006 survey.例文帳に追加

２ 教育訓練の対象として、選抜した労働者の能力を高めることと、労働者全体の能力を高めることのどちらを重視しているかをみると、２年前と比べ、前者が 10 ポイント以上増加して、後者を上回り、正社員で約６割となっている。 - 厚生労働省

To provide an electrodeless discharge lamp and a lighting apparatus, capable of reducing a noise caused by the discontinuity of a high-frequency voltage in intermittent lighting control and providing a stable noise reduction effect without depending on a time proportion between a lighting period and a light-out period.例文帳に追加

間欠調光時の高周波電圧の不連続性に起因する雑音を低減することができ、しかも点灯期間と消灯期間の時間比率に左右されることなく安定した雑音低減効果を得ることができる無電極放電灯および照明器具を提供することにある。 - 特許庁

The present inventors have found out a relationship in which the penetration depth of the dropped tamping tool into the ballast (hereinafter referred to as "the tool depth") is in proportion to ballast resistance, and have quantified the relationship as a factor of evaluation of the tamping work.例文帳に追加

本発明者らは、前記タンピングツールを落下させたときのタンピングツールが道床へ貫入する深さ（以下は、ツール深さという）が、道床抵抗と比例していることの相関関係を見出し、これを定量化してタンピング作業に対する評価の要素とすることとした。 - 特許庁

To provide an electromagnetic pump for metering, with a predetermined drive pulse width, consistently keeping the quantity of strokes of a plunger constant with respect to fluctuation of viscosity and density of liquid, and applied voltage within a predetermined range, and discharging pressurized fluid with constant flow rate in proportion to applied drive frequency.例文帳に追加

所定の駆動パルス幅を持って、所定範囲の液体の粘性および比重、印加電圧変動に対し、常にプランジャストローク量を一定に確保し、印加する駆動周波数に比例した定流量加圧流体を吐出することが出来るメタリング用電磁ポンプを提供する。 - 特許庁

When a mixer with rotary vanes is used, the particles consisting of the long chain fatty acid or its salt and the positive charge type fine silica particles are added at the higher proportion by increasing the rotational frequency of the rotary vanes or narrowing the gap between the rotary vanes and a mixer wall.例文帳に追加

回転翼を有する混合機を用いる場合、回転翼の回転数を高くする、あるいは回転翼と混合機壁とのギャップを小さくすることにより、高いシェアで長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子および正帯電性トナー微粒子を外添する。 - 特許庁

A value inputted by an input device 14 is converted to a velocity by a gimbal rotation control means 13, and the rotation of a gimbal mechanism 12 is controlled at a driving speed which is obtained by multiplying the speed by a gain which is in reverse proportion to the zoom magnification detected by the zooming magnification detecting means 21.例文帳に追加

ジンバル回転制御手段１３は入力装置１４により入力された値を速度に変換し、その速度にズーム倍率検出手段２１で検出されたズーム倍率に反比例する利得を掛算して求めた駆動速度によりジンバル機構１２を回転制御する。 - 特許庁

Since the proportion of the positive electrode laminated layer and the negative electrode laminated layer in the battery can be increased, volume of lithium as a battery-reaction seed filled within the battery-system can be enlarged, and the battery capacity can be enlarged without increasing the size of the battery.例文帳に追加

電池内における正極合剤層および負極合剤層の割合を増大させることができるので、電池系内に充填される電池反応種としてのリチウムの量を増大させることができ、電池の大きさを大きくすることなく電池容量を大きくすることができる。 - 特許庁