「Protection system」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve the protection and distribution sales of effective digital contents while utilizing both the providing power of the contents of a contents provider and a network system and the customer gathering power of a sales company.例文帳に追加

コンテンツ提供者のコンテンツ及びネットワークシステムの提供力と、販売会社の集客力との双方を活用しつつ、効果的で効率的なデジタルコンテンツの保護と流通販売を実現する。 - 特許庁

To provide a protective shield and a protecting system with reduced weight so as to allow even a weak person to use and whereby even an inexperienced person can always take suitable protection measures based on the usage.例文帳に追加

非力な者でも使用できる軽量化を図るなかで、不慣れな者であっても常にその用法に基づいて適切な防護対策を取ることができる防護盾および防護システムの提供。 - 特許庁

To obtain an air conditioner equipped with a humidification unit in which uncomfortableness of a user due to deficiency of air conditioning power is eliminated at the time of starting the operation while enhancing reliability of the system through breaker protection.例文帳に追加

加湿ユニットを備えた空気調和機において、運転の立ち上がり時における空調能力不足によるユーザの不快感をなくし、ブレーカ保護によるシステム信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁

The component protection system has a control module in communication with the at least one sensor, the control module being configured to derate the power source output based upon the value of the fluid parameter.例文帳に追加

また、部品保護システムは、少なくとも１つのセンサと連通する制御モジュールを有し、制御モジュールは、流体パラメータの値に基づいて、動力源の出力レベルを下げるように、構成されている。 - 特許庁

To attain address agility wherein the cyber coordinates of a target host are changed both on a determined time schedule and when an intrusion attempt is detected, in an intrusion protection method and system for a communication network.例文帳に追加

通信網用侵入防御方法及びシステムは、目標ホストのサイバー座標が所定の予定表と侵入試み検知時の両方に基づいて変更されるアドレス敏捷性を実現する。 - 特許庁

At the end of system operation, a wireless communication section is activated to access a prescribed data maintenance server 4 to wirelessly transmit the protection object data and the authentication information to the data maintenance server 4.例文帳に追加

そしてシステム終了時、無線通信部を動作させて所定のデータ保全サーバ４にアクセスし、記憶部に記憶した保護対象データ及び認証情報をデータ保全サーバ４に無線送信する。 - 特許庁

When the information represents a start of a backup/recovery function, the BIOS operates a protection partition of a hard disk and loads the kernel of an inserted operating system to perform backup/recovery processing.例文帳に追加

またもし情報がバックアップ／回復機能の起動を表すのであればＢＩＯＳはハードディスクの保護パーティションを操作し、挿入されたオペレーティングシステムのカーネルをロードしてバックアップ／回復処理を実行する。 - 特許庁

METHOD FOR PROTECTING READING/WRITING TRANSDUCER FROM DISCHARGE OF STATIC ELECTRICITY, HEAD STACK ASSEMBLY PROVIDED WITH PROTECTION FROM DISCHARGE OF STATIC ELECTRICITY AND SYSTEM FOR PROTECTING DEVICE FROM DISCHARGING PHENOMENON OF STATIC ELECTRICITY例文帳に追加

読出／書込トランスデュ—サを静電気の放電から保護するための方法、静電気の放電からの保護を備えるヘッドスタックアセンブリ、および静電気の放電現象から装置を保護するためのシステム - 特許庁

To provide an electronic equipment control system capable of realizing inexpensive copy protection having high maintenance and capable of effectively protective copyright even when contents flow out to an external network by using.例文帳に追加

電子機器制御システムにおいて、外部のネットワークにコンテンツが流出した場合であっても、その著作権を効果的に保護することができる、低コストで保守性のよいコピープロテクションを実現する。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall also have competence in matters deriving from the application of provisions relating to the Community system of protection of designs (Chapter VIII/A) and to the international registration of industrial designs (Chapter VIII/B). 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，意匠保護についての共同体制度(第VIII/A章)及び意匠の国際登録(第VIII/B章)に関する規定の適用から生じる事項についても権限を有する。 - 特許庁

The output of interlock signals for equipment protection is provided to an apparatus for selecting abnormal equipment and specifying the place of it and a device for monitoring abnormal fluctuations in output power in an oscillating tube and abnormalities in the transmission system.例文帳に追加

異常機器の選別や場所を特定する装置、発振管出力電力の異常変化や伝送系内の異常を監視する装置に、機器保護用インターロック信号の出力を装備した。 - 特許庁

To provide a mobile terminal protection system capable of turning a cellular phone into an inoperable state when the cellular phone is lost or the like, and safely and easily canceling the inoperable state.例文帳に追加

携帯電話を紛失等した場合にその携帯電話を操作不能状態とし、その操作不能状態を安全かつ簡易に解除することができる携帯端末保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a general purpose protection function for a system by preventing information such as a program to be loaded to a memory to be executed and a password for contrast from receiving the intrusions of an illegal intruder and a virus.例文帳に追加

メモリにロードされる実行しようとするプログラムや対照用のパスワードなどの情報が不法侵入者の侵入やウィルスの侵入を受けないようにし、システムの汎用的な保護機能を提供する。 - 特許庁

To provide a message distribution method and a system thereof, which enable a user of a mobile communication terminal to easily recognize a delivery condition of a change notice and are superior in personal information protection.例文帳に追加

移動体通信端末の利用者が変更通知の配達状況を容易に把握できるとともに、個人情報保護の点でも優れたメッセージ配信方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a network attack protection system which can be effective to the attack by a scanner attacking totally, can unnecessitate the change of a server program and can quickly respond to the contents of the attack.例文帳に追加

網羅的にアタックをかけるスキャナなどの攻撃に有効、かつサーバプログラムの変更を不要にでき、アタックの内容に即応できるトラフィックシェーピングによるネットワークアタック防御システムを提供すること。 - 特許庁

This solar system house is made into such fire protection construction, that an outside air intake 3 is blocked with a metallic grill plate 28 where many slit air intakes 27 are made, and fire protective dampers 29 are set in these slit air intakes 27.例文帳に追加

細長空気取入孔27を多数形成した金属製グリル板28で外気取入口３を塞ぎ、かつこの細長空気取入孔27に対して防火ダンパー29を組み込んだ防火構造とした。 - 特許庁

To provide a safe/reliable protection control measuring system that fits in the area where a key data size can practically be achieved and that uses a practically informative security technology that facilitates actual mounting.例文帳に追加

鍵データサイズが実用上実現できる範囲内に収まり、かつ、実装が容易な実用的な情報量的セキュリティ技術を使用した、安全性・信頼性の高い保護制御計測システムを提供する。 - 特許庁

The system also includes a privacy protection means 4 to define the disclosure range of the determination result of the life condition according to the originator of a service, such as telephone calls, E-mail reception, electronic information distribution.例文帳に追加

また、電話着信、電子メール受信、電子情報配信のサービスについて、サービスの発信者に応じて生活状態の判定結果の開示範囲を定めるプライバシー保護手段４を備える。 - 特許庁

To provide a method and a device for improving a protection type restoration system and autonomously setting a plurality of routes without being overlapped with one another in advance in the case of route setting by MPLS(multiprotocol label switching) in an IP network.例文帳に追加

IPネットワークにおけるMPLSによる経路設定に際し、プロテクション型の復旧方式を改善し、事前に複数の経路を重複せずに自律的に設定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device to interconnect power generating equipment to a distribution line, which is no need to install a system protection relay device, which is conventionally needed when interconnecting the power generating equipment to the distribution line.例文帳に追加

発電設備を配電線に系統連系する場合に、従来必要であった系統保護リレー装置の設置を不要にできる発電設備を配電線に系統連系する装置を提供する。 - 特許庁

In this device protection system, output signals 102 and 103 from a sequencer that should close an inlet valve of a condensate demineralizer are duplicated and inputted together with the negation of a sequence abnormal signal 104 to an AND circuit 17.例文帳に追加

復水脱塩塔の入口弁を閉とすべきシーケンサからの出力信号１０２、１０３は、２重化されてシーケンサ異常信号１０４の否定と共にＡＮＤ回路１７に入力される。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing system and their control method as well as a program, allowing quick and efficient execution of a trouble with remote support while assuring security and privacy protection.例文帳に追加

セキュリティとプライバシー保護を確保しつつ、トラブルを遠隔支援により迅速にかつ効率的に実行することができる情報処理装置、情報処理システム及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a warming and cold-protection article where the temperature of a pocketable body warmer in an on-demand system storage bag is controlled in accordance with user's body temperature to make the pocketable body warmer generate heat as necessary and also generate fragrance.例文帳に追加

オンデマンド方式の収納袋内のカイロの温度を、利用者の体感温度に最適な温度に制御して、カイロのを必要に応じて発熱させるとともに、芳香をも発生させる。 - 特許庁

To provide a process for installing a sacrificial anode material which hardly affects an underground structure, shows a high anticorrosive performance and is used for electric protection of the underground structure employing a sacrificial anode system.例文帳に追加

本発明は、地中構造物への干渉が小さく、防食性能の高い流電陽極法による地中構造物の電気防食に用いる犠牲陽極材の取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a current differential protection system which mitigates an impact of a differential current produced by a relative error between optical sensors connected to a cascade, and detects an accident of a section to be protected with high sensitivity.例文帳に追加

カスケードに接続された光センサ間の相対誤差により生じる差電流の影響を緩和し、保護対象区間の事故を高感度に検出可能な電流差動保護システムを提供する。 - 特許庁

This Act has been framed in order to prevent spousal violence and protect victims through the establishment of a system to deal with spousal violence, providing for notification, counseling, protection and support for self-reliance, etc. 例文帳に追加

ここに、配偶者からの暴力に係る通報、相談、保護、自立支援等の体制を整備することにより、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護を図るため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No system-related information about a file is kept in the file itself, but the filesystem stores a small amount of ownership, protection, and usage information with each file. 例文帳に追加

ファイル自身には、ファイルに関するシステム情報はまったく含まれません。 各ファイルのファイル所有者、許可属性、使用状況などのいくつかの情報はファイルではなくファイルシステムが保持しています。 - FreeBSD

However, such state protection and control of temples is said to have lived on in systems such as Kanto Kigan-ji Temples of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Gozan Jussetsu (Five Mountains and Ten Monasteries System) of Muromachi bakufu, and Temple Ordinances of Edo bakufu. 例文帳に追加

しかし、こうした国家による寺院の保護・統制政策自体は鎌倉幕府の関東祈願寺、室町幕府の五山十刹、江戸幕府の寺院諸法度などに継承されていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikinai' is a shrine ranking for Shikinai-sha (Myojin-taisha Shrine, Kokushigenzai-sha Shrine), and 'kindai' is a shrine ranking for the modern shrine ranking system (kantai kanpei taisha, kokuchu kokuhei chusha, Gokoku-jinja Shrine designated by a prewar Home Minister for nation protection). 例文帳に追加

「式内」は式内社（名神名神大社、国史国史見在社）、「近代」は近代社格制度の社格（官大官幣大社、国中国幣中社、護国内務大臣指定護国神社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer.例文帳に追加

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。 - 特許庁

The fairing 6 is provided with an ablator layer as a thermal protection system, and the surface of the ablator layer is coated with heat resistant paint having low sunlight absorptance to form a low sunlight absorptance layer.例文帳に追加

フェアリング６には、熱防御システムとしてアブレータ層を設け、該アブレータ層の表面に、低い太陽光吸収率を有する耐熱性塗料を塗布して低太陽光吸収率層を形成する。 - 特許庁

This system charges a copy fee associated with quantity of a copyright protection target material to be copied and provides the fee to a proper copyright holder.例文帳に追加

本明細書で説明するシステムは、複写される著作権保護対象素材の量に関連する複写料金を請求し、それらの料金を適切な著作権所有者に提供することを可能にする。 - 特許庁

To provide a master slice system semiconductor integrated circuit device in which electrostatic protection capability and output drive capability can be optimized without lowering the efficiency of pads and elements.例文帳に追加

パッドや素子の使用効率を下げずに静電保護能力や出力駆動能力の最適化を行なうことができるマスタースライス方式の半導体集積回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a louver system which has a louver vane capable of securely rotating from 0°to 180°, enables sufficient daylighting to the interior of a room and securely performs privacy protection.例文帳に追加

０°から１８０°まで確実に回転できるルーバー羽根を有し、これにより室内への採光を十分に行うことができ、かつプライバシー保護を確実に行うことができるルーバーシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of restraining lowering of operation efficiency by avoiding generation of warning from a microcomputer meter without invalidating a protection function of the microcomputer meter.例文帳に追加

マイコンメータの保護機能を無効にすることなく、マイコンメータによる警報の発生を回避して、燃料電池システムの運用効率の低下を抑制することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

A hub for use with a circuit protection system includes a first input port configured to communicatively couple to at least one sensor device which includes a light source and at least one optical sensor.例文帳に追加

回路保護システムとともに使用するハブは、光源および少なくとも１つの光センサを含む少なくとも１つのセンサデバイスに通信可能に結合するように構成された第１の入力ポートを含む。 - 特許庁

Furthermore, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, and State Environmental Protection Administration of China made 1,140 items to which 137 items had been newly added from April 2007 onward items exempted from the bond system for consignment manufacturing trade.例文帳に追加

さらに、中国商務部、税関総署及び国家環境保護総局は、2007年4月から新たに137品目を追加した1,140品目を委託加工貿易の保税適用除外品目にすることとした。 - 経済産業省

However, under the system that existed prior to the enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties, which occurred in 1950, all of what are now designated as important cultural properties were called national treasures, so this point should be noted in order to avoid confusion. 例文帳に追加

なお、1950年（昭和25年）の文化財保護法施行以前の旧制度下では、現在の「重要文化財」に相当するものがすべて「国宝」と称されていたので混同しないよう注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system of designation was established with the revision of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1975, and since the first round of designations held on May 4, 1976 approved 30 properties, the number of designated properties has increased to a total of 264 as of March 11, 2009. 例文帳に追加

この指定制度は、1975年の文化財保護法の改正によって実現し、1976年5月4日に第1回として30件が指定されて以来、2009年3月11日現在で、合計264件が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an occupant protection system capable of correctly protecting an occupant on the distal side seated in a distal seat farther from the collision side in a side impact from one side in the right-to-left direction when a vehicle is traveling.例文帳に追加

走行時の左右方向の一方側からの側面衝突時に、衝突側から遠い離隔側座席に着座した離隔側乗員を的確に保護可能な乗員保護装置を提供すること。 - 特許庁

A trip apparatus includes a protection means 11 and has a process unit which outputs a trip signal when the current signal I of a power system exceeds a trip value and an initialization device which initializes the process unit.例文帳に追加

引外し装置は、保護手段１１を含み、電力系統の電流信号Ｉが引外し値を越えた時に引外し信号を出力する処理ユニットと、それを初期化する初期化装置とを有する。 - 特許庁

The development of the business environment includes improvement of the investment system, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures, protection of intellectual property rights, and improvement of other problems faced by companies in the course of business.例文帳に追加

ビジネス環境整備には、投資制度の改善、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上の様々な問題点の改善を含む。 - 経済産業省

To strengthen Japan’s industrial competitiveness through innovation, a system needs to be developed which will provide appropriate protection for the technologies and ideas created as intellectual property, and then use it effectively.例文帳に追加

イノベーションを軸に我が国の産業競争力を強化していくためには、創造された技術やアイデアを知的財産として適切に保護し、効果的に活用する制度を構築することが不可欠である。 - 経済産業省

Therefore, in promoting the creation of Japanese companies' business networks, it is important to harmonize economic rules including competition policies, intellectual property protection system and corporate-related systems, to reduce such adjustment costs of business activities conducted in multiple countries.例文帳に追加

今後、我が国企業の事業ネットワークを進展させていくためには、複数国にまたがる企業活動の調整コストを低減するため、経済ルールの調和を図ることが重要な課題である。 - 経済産業省

Thus, the broken SPD 1-1 can be separated from a power feeding system without causing influence on the protection target device 10, irrespective of the state of deterioration (resistance value) of the SPD 1-1.例文帳に追加

よって、ＳＰＤ１−１の劣化状況（劣化時の抵抗値）に関わらず、故障したＳＰＤ１−１を保護対象装置１０への影響なしに給電系から分離することが可能になった。 - 特許庁