「Protection system」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize protection of customer's personal information and simple introduction to a member's store of a reservation management system which reduces time loss of a customer by a waiting line for its turn in a restaurant, an eating house or the like.例文帳に追加

レストランや飲食店等における空席の順番待ちの行列による顧客の時間的ロスを少なく予約管理システムであって顧客の個人情報保護と、加盟店への簡易な導入を実現する。 - 特許庁

To provide a space heating system which is equipped with a fuel cell, connected to a public power distribution network, and has a protection means so that operation is continued even when the power distribution network stops power supply.例文帳に追加

燃料電池を備え、公共の配電網に接続された空間暖房システムであって、配電網の停電の時も作動が継続できるようにする保護手段を設置した空間暖房システムを提供する。 - 特許庁

The protection system can include a first high reactor pressure setpoint that corresponds to 100% power and at least one second high reactor pressure setpoint that corresponds to the lower power in the operating domain.例文帳に追加

保護システムは、パワー１００％に対応する第１の高原子炉圧力設定点と、動作範囲においてより低いパワー値に対応する少なくとも１つの第２の高原子炉圧力設定点を含むことが可能である。 - 特許庁

To provide a document protection management system and method capable of encrypting and decoding a document by inputting predetermined own personal information by a document creator and a document browsing, person respectively.例文帳に追加

文書作成者および文書閲覧者が自身の所定の個人情報を入力することにより文書の暗号化および復号化を行うことができる文書保護管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a health care system and a health care method which enriches aftercare based on a diagnostic result regarding a mental disease and is excellent in privacy protection of a diagnosed person.例文帳に追加

本願発明は、メンタル疾病に関する診断結果に基づいてアフターケアを充実させ、かつ被診断者のプライバシー保護に優れた健康管理システム、及び健康管理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Registered Tangible Cultural Properties are the tangible cultural properties that are registered in the book of registration at the Agency for Cultural Affairs, in accordance with the registration system for cultural properties established under the Law for the Protection of Cultural Properties amended in 1996. 例文帳に追加

登録有形文化財（とうろくゆうけいぶんかざい）は、1996年の文化財保護法改正により創設された文化財登録制度に基づき、文化財登録原簿に登録された有形文化財のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ When personal information is shared by a management company and group companies, whether a system for appropriate safety management and joint use of the same is established pursuant to statutes regulating industries and the Law concerning the Protection of Personal Information. 例文帳に追加

③グループ内会社等において個人情報を取扱う場合には、各業法及び個人情報保護法等に基づき、適切な安全管理及び共同利用等のための態勢が整備されているか。 - 金融庁

The control part 501 sets the reset signal inactive (Reset=High) to set the HDMI control circuit 3 in operation only after the specific operating system having the content protection function is started.例文帳に追加

そしてコンテンツ保護機能を有する特定のオペレーティングシステムが起動された後に初めて、制御部５０１は、リセット信号はインアクティブ状態（Reset=High）に設定し、これによってＨＤＭＩ制御回路３を動作状態に設定する。 - 特許庁

The control system, when determined as an accelerator hill hold status, performs the fastening element protection control to decrease output of tightening torque of a clutch between a driving source and a driving wheel, while giving mechanical braking torque to the wheel.例文帳に追加

アクセルヒルホールド状態と判定されたときは、車輪に機械的制動トルクを付与すると共に、駆動源と駆動輪の間のクラッチの締結トルクの出力を減少させる締結要素保護制御を実行する。 - 特許庁

In other words, they were the Buddhism under the Ritsuryo system; the priests of these sects were just scholars studying Buddhism under the protection of the nation, and as for actual religious activity, they just performed some magical prayers for the idea of Chingo-Kokka (guarding the nation by Buddhism). 例文帳に追加

つまり、律令体制下の仏教で国家の庇護を受けて仏教の研究を行い、宗教上の実践行為は鎮護国家という理念の下で呪術的な祈祷を行う程度であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable continuous travel of a vehicle while effectively avoiding overvoltage of an energy storage even if abnormality of a voltage sensor for detecting voltage of the energy storage occurs, in a vehicular energy storage protection system.例文帳に追加

車両用蓄電部保護システムにおいて、蓄電部の電圧を検出する電圧センサの異常が発生した場合でも、蓄電部の過電圧を有効に回避しつつ車両の継続走行を可能とすることである。 - 特許庁

I will ensure the firm protection of Japan's world-renowned healthcare system, our traditional culture, and our beautiful farming villages, and am determined to reconstruct a stable society that is bolstered by a robust middle-class.例文帳に追加

世界に誇る日本の医療制度、日本の伝統文化、美しい農村、そうしたものは断固として守り抜き、分厚い中間層によって支えられる、安定した社会の再構築を実現する決意であります。 - 経済産業省

In international discussions thereafter, holding to the view that the intellectual property protection system under the TRIPS Agreement does not contribute to the development of companies or to the economy of their own countries, some countries have recently begun to oppose the further strengthening of intellectual property protection beyond the minimum standard level, or even to make their own arguments leading to the derogation from the current TRIPS-level protection. As a result, the gaps between the positions in respect of intellectual property systems of countries in multilateral forums have been widening, and it is increasingly difficult for discussions on the harmonization of such systems among such countries to go forward.例文帳に追加

その後の国際的な議論においては、TRIPS 協定により義務化された知的財産保護制度が自国の企業や経済の発展に寄与していないとの認識などから、知的財産保護の強化に反対、あるいは独自の要求をする動きが近年表面化し、その結果、マルチのフォーラムにおける各国の立場の隔たりが大きくなり、多国間での制度調和の議論を進展させることが困難な状態となっている。 - 経済産業省

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the Customer Protection Management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of Customer Protection Management and assessing the effectiveness of Customer Protection Management, based on all of the information available regarding the status of Customer Protection Management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? In addition, if necessary, does it take all possible measures to find the causes by, for example, establishing fact findings committees, etc. consisting of non-interested persons?例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての顧客保護等管理の状況に関する情報に基づき、顧客保護等管理の状況を的確に分析し、顧客保護等管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。また、必要な場合には、利害関係者以外の者によって構成された調査委員会等を設置する等、その原因究明については万全を期しているか。 - 金融庁

To provide a system for producing multipurpose and low-cost arm cover products suitable for small lot production and having various functionalities, which are available for event goods, commemorative products, cheer goods, sun protection, fashion goods or the like.例文帳に追加

各種イベントグッズ、記念品、応援グッズ、日焼け防止、ファッション用品など多様な機能性を有する多用途の小ロット生産向きで低コストのアームカバー商品群を生産する多用途アームカバー商品群生産システムを提供する。 - 特許庁

This solidified matter A can be suitably adapted to a microorganism activating auxiliary agent of a biological wastewater treatment system using an activated sludge method or anaerobic digestion treatment or to a water construction of the ocean, rivers or lakes and marshes such as a tetrapod or a shore protection wall.例文帳に追加

活性汚泥法や嫌気性消化処理等を用いる生物的廃水処理システムの微生物活性助剤や、テトラポッドや護岸壁等の海洋、河川、湖沼等の水際構築物に好ましく適用可能である。 - 特許庁

To provide a frost fall sensing automatic sprinkler system automatically not only sprinkling water but also stopping the flow of water at a given temperature in a place to which commercial power source is not supplied so as to reduce sprinkling work for the protection from frost fall on a tea plantation.例文帳に追加

商用電源が引かれていない所で散水のみだけではなく止水動作も所定温度で自動的に行い茶畑の降霜予防の散水作業の軽減化を図った降霜感知自動散水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system in which the convenience of network operation is enhanced by operating a path setting function and a protection function while keeping their mutual matching, and to provide its node unit and a method of setting a communication path.例文帳に追加

パス設定機能とプロテクション機能とを互いの整合を保って動作させることを可能とし、これによりネットワーク運用面での便宜の向上を図った伝送システムとそのノード装置および通信パス設定方法を提供する。 - 特許庁

The node device is constituted as 1:3 redundant structure by providing a multiplexing/demultiplexing part 3 which multiplexes/demultiplexes a signal by unit of AU-4 with service system switch parts 31 to 33 and a protection switch part 34 having throughput by unit of AU-3, respectively.例文帳に追加

ＡＵ−４単位での信号の多重／分離を行なう多重／分離部３に、ＡＵ−３単位の処理能力をそれぞれ有するサービス系スイッチ部３１〜３３およびプロテクション系スイッチ部３４を備え、１：３冗長構成とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel whose power consumption is reduced and which is nearly free from generation of a flicker and has satisfactory image quality of display in the liquid crystal display panel of an active matrix system provided with a protection circuit from static destruction.例文帳に追加

静電破壊に対する保護回路を備えたアクティブ・マトリクス方式の液晶表示パネルにおいて、消費電力が少なくかつフリッカの発生も少なくて表示画質が良好な液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

Upon acquisition of the authorization information from the user terminal (6), a cancel information providing system (4) decides whether the authorization information is proper, and, if proper, provides the user terminal (6) with cancel information for canceling a protection process of the contents.例文帳に追加

解除情報提供システム（４）は、ユーザ端末（６）から許可情報を取得すると、許可情報が正しいか否かを判断し、正しい場合には、コンテンツの保護処理を解除するための解除情報をユーザ端末（６）に提供する。 - 特許庁

To provide an economical variable flow control system for an exhaust heat recovery and heat source high in its energy saving effect and excellent in its environmental protection by effectively using heat exhausted from a cogeneration plant or the like.例文帳に追加

本発明の課題はコージェネレーションプラントなどから排出される排熱を有効利用し、経済的で省エネルギー効果が高く、環境保全性にも優れた排熱回収熱源の変流量制御システムを提供することにある。 - 特許庁

A thermal protection system includes at least one seal containing the ceramic matrix composite material, and has at least one region less in inter-layer bonding at a selected position so as to form the seal.例文帳に追加

耐熱装置は、セラミックマトリックス複合材料を含んでいる少なくとも１つのシールを含んでおり且つシールを形成するために層間の選択された位置に層間結合が少ない少なくとも１つの領域を有している。 - 特許庁

The vehicular occupant crash protection system 1 has a radar 10 to predict collision of a vehicle and an accelerometer 20 to detect the collision, a constraint part 30 to constrain an occupant, and a control unit 40 to control the operation of the constraint part 30.例文帳に追加

車両用乗員保護装置１は、車両衝突を予測するレーダ１０及び検知する加速度計２０と、乗員を拘束する拘束部３０と、拘束部３０の作動を制御するコントロールユニット４０とを備えている。 - 特許庁

PERSONAL INFORMATION PROTECTION SYSTEM, KEY MANAGEMENT DEVICE AND KEY GENERATION PROGRAM, SIGNATURE KEY GENERATION DEVICE AND SIGNATURE KEY GENERATION PROGRAM, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND PERSONAL INFORMATION GATHERING PROGRAM, AND RECEIVING TERMINAL AND PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

個人情報保護システム、鍵管理装置および鍵生成プログラム、署名鍵生成装置および署名鍵生成プログラム、個人情報管理装置および個人情報収集プログラム、ならびに、受信端末および個人情報管理プログラム - 特許庁

To provide a InGaAlP system semiconductor light emitting device, which has characteristics which could not be obtained by using a conventional GaAs substrate, and further is improved in the aspect of environmental protection.例文帳に追加

ｌｎＧａＡｌＰ系半導体発光素子において、従来のＧａＡｓ基板では得られなかった種々の特徴を有し、且つ環境対策面においても改善された半導体発光素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, an interoperable and safe method is provided to an MPEG-21 IPMP system inplementor for constructing the entire IPMP for distribution and protection of digital item under MPEG-21 architecture.例文帳に追加

また、本発明は、ＭＰＥＧ−２１アーキテクチャの下でデジタル・アイテム分配および保護に対するＩＰＭＰ全体を構築するためにＭＰＥＧ−２１ＩＰＭＰシステム・インプリメンターに対してインタオペラブルでかつ安全な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a patient paging system using a wireless paging portable receiver which solves a problem of misidentification of a patient and a problem relating to the protection of private information and does not require the patient to remain in a waiting room.例文帳に追加

患者の取り間違えの問題や個人情報保護に関する問題を解決することができ、かつ、患者を待合室に拘束しておく必要がない無線呼出用携帯受信機を用いた患者呼出システムを提供すること。 - 特許庁

The optical module 10 is connectable with a system equipment 20 and has a gate circuit 4 consisting of an EEPROM 3b for storing the data, a writing protection terminal WP, the gate element 4b and the resistor 4a for setting writable/unwritable of data to the EEPROM 3b.例文帳に追加

光モジュール１０は、システム機器２０と接続可能とし、データを記憶するＥＥＰＲＯＭ３ｂ，ＥＥＰＲＯＭ３ｂに対してデータの書込み可／不可を設定するための書込み保護端子ＷＰ，ゲート素子４ｂ及び抵抗４ａからなるゲート回路４とを有する。 - 特許庁

In the lighting system equipped with a short arc type discharge lamp 10 and a reflection mirror 30, a cylindrical wind protection plate 40 is coaxially arranged against a sealing tube 13a of the discharge lamp 10 projected from an opening 30P of the reflection mirror 30.例文帳に追加

ショートアーク型放電ランプ１０、反射ミラー３０を備えた照明装置において、反射ミラー３０の開口部３０Ｐから突出する放電ランプ１０の封止管１３Ａに対し、筒状防風板４０を同軸的に配置する。 - 特許庁

The digital safety protection system 2 includes an arithmetic logic unit 4 for executing a program of 2-out-of-4 logic operation of negative logic; a hard backup arithmetic logic unit 9 having a 2-out-of-4 logic circuit configured with hardware; and a determination unit 20.例文帳に追加

デジタル安全保護装置２は、負論理の２アウトオブ４論理演算のプログラムを実行する論理演算装置４、ハードウェアによる２アウトオブ４論理回路を有するハードバックアップ論理演算装置９及び判定装置２０を備える。 - 特許庁

To promote use of thinned wood by providing a system for appealing an initiative effort for the purpose of sound growth of forests, environmental protection, and prevention of global warming through use of the thinned wood to the world.例文帳に追加

間伐材の利用を通じて、森林の健全な育成、環境保護や地球温暖化防止という目的に主体的に取り組んでいることを世の中にＰＲすることができるしくみを提供し、もって、間伐材の利用を促進する。 - 特許庁

To provide a new data present system which can present music data and image data to other portable telephone sets even when a copy guard for copyright protection is attached or the reproduction format of a portable telephone set is different.例文帳に追加

著作権保護のコピーガードが添付されていたり、携帯電話機の再生フォーマットが異なっていたりしても、音楽データや画像データを他の携帯電話機に向けてプレゼント可能とする新規なデータプレゼントシステムを提供すること。 - 特許庁

Since the transmitter and the receiver download a tool list for decoding a password together with the encrypted data, the tool, a tool built-in position, key information and authorization information as part of multiplexed information, it can provide a latest protection system.例文帳に追加

暗号化されたデータとともに暗号を復号するためのツールリスト、ツール、ツール組み込み位置、鍵情報と権利情報を多重化情報の一部としてダウンロードするので、最新の保護方式を提供することができる。 - 特許庁

To provide an image formation system comprehensively considering the maintenance of information in any stage through the execution of printing from an application for security protection in a printing operation, the generation of print data, the transfer of print data and printing.例文帳に追加

印刷行為における機密保持についてアプリケーションからの印刷の実行、印刷データの生成、印刷データの転送、印刷まで、どの段階においても情報の保全を総合的に考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A portable terminal comprises a position locating function for a case where the person to be protected is located in the cell, a terminal that a protector comprises is notified about it, and the protection system is configured to enable the protector to control operations of a microphone, a camera, an alarm and the like.例文帳に追加

被保護者がセルに所在するときに携帯端末が位置標定機能を備えるとともに保護者が備える端末に通知し、マイク、カメラ、アラーム等の動作を保護者が制御することができるように構成する。 - 特許庁

The protection system for a DC power feed network is equipped with a plurality of electrical apparatuses 1-7 and super-current limiting breakers 31-50, which are arranged corresponding to the plurality of electric apparatuses 1-7 in question and detect the overcurrents and break the currents.例文帳に追加

直流給電回路網の保護システムは、複数の電気機器１〜７と、当該複数の電気機器１〜７に対応させて配置され、かつ過電流を検出して遮断動作する超限流遮断器３１〜５０と備えている。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to ensure that the Managers in charge of operations concerning Customer Protection Management reports directly to the auditor? 例文帳に追加

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で各管理責任者からの直接の報告を行わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Also, for sales and securitizations of problem debts, does the financial institution consider protection of the original debtor, and has it developed a system for not selling debts to parties who apply pressure or would harm the steady life and operations of the debtors, etc.? 例文帳に追加

また、問題債権の売却・流動化に当たっては、原債務者の保護に配慮し、債務者等を圧迫し又はその生活や業務の平穏を害するような者に対して譲渡しない態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a control device of a motor vehicle capable of balancing system protection and improvement in operability regardless of a traveling scene by properly putting priority between driving force control and transmission control according to the traveling scene.例文帳に追加

走行シーンに応じて駆動力制御と変速制御の間で適切に優先付けすることで、走行シーンにかかわらずシステム保護と運転性向上のバランスを図ることができる電動車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a content download system excellent in protection of personal information by preventing specification of a user by an ID number when viewing a content, allowing the viewing of the content even in a place wherein a dedicated terminal is not installed.例文帳に追加

専用端末の設置されていない場所においてもコンテンツの視聴が可能であると共に、コンテンツ視聴に際してＩＤ番号による利用者の特定を防ぎ、個人情報の保護に優れたコンテンツダウンロードシステムを提供すること。 - 特許庁

Based on the acquired information, a management system 5 identifies programs and data for improving a protection level of the mobile phone 2 beyond the current state, among programs and data which are for countermeasures against computer viruses and which can be incorporated into the mobile phone 2.例文帳に追加

管理システム５は、取得された情報に基づいて、携帯電話機２に実装可能なコンピュータウィルス対策用のプログラム及びデータの中から、携帯電話機２の保護レベルを現状よりも高めるプログラム及びデータを特定する。 - 特許庁

To provide a technology with which data capacity required for decryption of data can be reduced and difficulty in fraudulent decryption by a malicious third party can be increased in a data protection system for encrypting and decrypting data.例文帳に追加

データの暗号化および復号化を行うデータ保護システムにおいて、データの復号化に要するデータ容量の低減を図るとともに、悪意の第三者による不正な復号化の困難性を高めることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an ammonia absorption type refrigerating machine and its corrosion inhibitor superior in environmental protection and capable of sufficiently preventing corrosion of devices of a refrigerating system even in a fluidized state and a boiled state of an ammonia aqueous solution.例文帳に追加

環境保護の点で優れている上に、アンモニア水溶液の流動状態や沸騰状態でも、冷凍システムの機器の腐食を充分に防止できるアンモニア吸収式冷凍機およびその腐食防止剤を提供すること。 - 特許庁