「Provision of Data」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that restriction of communication speed is large even when costs of a terminal, facility costs of a communication line and communication costs are suppressed and provision of a user-friendly system is difficult since the communication speed becomes slower in a music data distribution system using a public line, etc.例文帳に追加

公衆回線網等を利用した音楽データ配信システムでは通信速度が遅くなるので、端末のコスト、通信回線の施設コスト及び通信コストが抑えられても、通信速度の制約が大きく、ユーザーフレンドリーなシステムの提供が困難である。 - 特許庁

(5) Except for cases where a seal of verification for landing is affixed pursuant to the provisions of paragraph (1) or the prescribed data is recorded pursuant to the provision of the preceding paragraph, the immigration inspector shall deliver the alien to a special inquiry officer for a hearing pursuant to the provisions of the following Article. 例文帳に追加

５　第一項の規定による上陸許可の証印又は前項の規定による記録をする場合を除き、入国審査官は、次条の規定による口頭審理を行うため、当該外国人を特別審理官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a node apparatus, an information distribution system, an information utility charging method, and an information utility charging program for properly and autonomously imposing charging on a user without the need for provision of an exclusive charging server depending on a state of downloading of contents data.例文帳に追加

コンテンツデータのダウンロードの状況に応じて、専用の課金サーバを設けずに、自律的に適切にユーザから課金することを可能としたノード装置、情報配信システム、情報利用課金方法および情報利用課金プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a content storage providing system allowing provision of abundant contents, by allowing a content management proprietor to reuse the program of a broadcasting carrier, to substitutionally perform storage management of personal data on a user and simultaneously to reuse it as content.例文帳に追加

コンテンツ管理事業者が放送事業者の持つ番組を再利用しユーザの個人データを代行で蓄積管理すると同時にコンテンツとして再利用することで豊富なコンテンツ提供を行うことが可能なコンテンツ蓄積提供システムを提供する。 - 特許庁

The conduct of multinational clinical trials also requires corresponding approval review measures, including the effective use of domestic and overseas clinical trial data as well as provision of the domestic clinical trial infrastructure. At present it has been agreed to implement measures such as the following, but the further measures necessary should be discussed.例文帳に追加

国際共同治験の推進にあたっては、国内の治験環境の整備だけでなく、国内外の治験データの有効活用の促進など、承認審査においても国際共同治験に対応した措置を講ずるべきである。現時点では、 - 厚生労働省

Information provided in a real time from a plurality of information provision side devices SP of advertisement information is received by an information arranging part 0021 of an information applying system SV, and processed by an authenticating/charging part 0023, and updated and stored in a data base part DB.例文帳に追加

広告情報の複数の情報提供側装置ＳＰからリアルタイムで提供される情報を情報授与システムＳＶの情報整備部００２１が受け、認証・課金部００２３で処理する一方、データベース部ＤＢに更新記憶する。 - 特許庁

When a terminal processes one application by using the IC card storing a plurality of the applications, an application list stored in the IC card is transmitted to an information provision server and the information provision server retrieves notification data corresponding to the received application list and transmits them to the terminal to display them.例文帳に追加

複数のアプリケーションを格納したＩＣカードを用いて、端末が一つのアプリケーションを処理する際、ＩＣカードに格納されたアプリケーションリストを情報提供サーバに送信し、情報提供サーバが受信したアプリケーションリストに対応する告知データを検索して端末に送信し、表示する構成とする。 - 特許庁

According to the inter-user similarities, a guide information generation part 40 estimates the values of individual pieces of guide information, selects guide information regarding places, facilities, etc., that other users having similar interests and properties actually visited in the past as guide data and provides the data for the object user of information provision.例文帳に追加

このユーザ間類似性データに基づき、誘導情報生成部４０では、個々の誘導情報についての価値が類推され、関心や性質が類似する他のユーザが過去に実際に移動した場所、施設等に関する誘導情報が誘導データとして選定され、情報提供対象となるユーザに提供される。 - 特許庁

In the case of receiving attribute request data for requesting the provision of the attribute information of the user, an authority management board 4 acquires the requested attribute information of the user from an attribute database 410 on the basis of the attribute request data, and transmits the acquired attribute information on the basis of prescribed policy information relating to the disclosure of the attribute information determined beforehand.例文帳に追加

権限管理基盤４は、利用者の属性情報の提供を要求するための属性要求データを受信した場合に、当該属性要求データに基づいて、要求されている利用者の属性情報を属性データベース４１０より取得し、取得した属性情報を、予め定められた属性情報の開示に関する所定のポリシー情報に基づいて送信する。 - 特許庁

By displaying and browsing the secured information (attribute of information), concerning localization data or contents containing the attribute of information selected out of them, an information distributor 120 storing the desired information is accessed on the basis of a global network 18 and the user can utilize the provision of the desired information.例文帳に追加

確保した情報（情報の属性）を表示して閲覧し、この中から選択した情報の属性が含む所在データや内容等をグローバル・ネットワーク18を基に所望する情報の格納されている情報配信装置120にアクセスし、ユーザは所望する情報の提供を受ける。 - 特許庁

This invention provides a wireless receiver adopting the spread spectrum communication system, which is characterized in provision of an equalizer that estimates a model of a transmission channel and uses a transfer function of the transmission channel obtained as a result of the estimation to correct distortion of a data signal thereby solving the problem above.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信方式による無線受信機であって、伝送路モデルの推定を行い、推定の結果得られた伝送路の伝達関数を用いてデータ信号の歪み補正を行う等化器を備えたことを特徴とする無線受信機を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

(2) When a business operator handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the business operator shall meet the request without delay. However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items: 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When provision of the operation notification data is requested to the ground device from the onboard device via a communication line, the operation notification data adaptable to the train among the operation notification data saved in the notification server device is distributed from the ground device, and the transmission system of operation notification information in which the train is the subject is obtained.例文帳に追加

車上装置から通信回線を介して地上装置に対し運転通告データの提供を要求すると、地上装置から、通告サーバ装置に保存されている運転通告データのうち、該当列車に適合する運転通告データが配信されるように構成したので、列車が主体となった運転通告情報の伝送システムが実現される。 - 特許庁

A parlor controller 100 managing the whole game facilities requests the dispensing spacer machine to provide sales amount data, and the dispensing spacer machine 200 notifies the sales amount data stored in the internal storage area to the parlor controller 100, or the request source of provision, and clears the stored sales amount data by the completion of the notification.例文帳に追加

そして、遊技施設全体を管理する店コントローラ１００から台間貸出処理機２００に対して売上データの取得要求を行い、台間貸出処理機２００では、内部記憶領域に記憶した売上データを取得要求元の店コントローラ１００に対して通知し、通知の完了とともに記憶された売上データをクリアする。 - 特許庁

A WebAPI provision processing part 13 of the scraping server 1 obtains station name selection HTML page data wherein candidates of the getting-on station and the getting-off station are indicated from a route search Web site, and makes a station name selection screen be displayed by a Web browser.例文帳に追加

スクレイピングサーバ１のＷｅｂＡＰＩ提供処理部１３は、乗車駅および下車駅の候補が示される駅名選択ＨＴＭＬページデータを経路探索Ｗｅｂサイトから取得して、Ｗｅｂブラウザにより駅名選択画面を表示させる。 - 特許庁

When provision of map information is instructed, a map server acquires desired map information from a map data base, outputs the map information to a storage device attached to a slot and generates backup of the map information used so far.例文帳に追加

地図情報の提供が指示されたとき、地図サーバは、地図データベースから所望の地図情報を取得し、前記スロットに装着された記憶デバイスに出力するとともに、これまで使用していた地図情報のバックアップを生成する。 - 特許庁

A photographing apparatus comprises: a photographing unit for acquiring first image data and second image data; a judgement unit for judging whether a first image represented by the first image data acquired before acquiring the second image data matches prepared reference composition or not; and an information provision unit for providing to a user information corresponding to a result of the judgement before acquiring the second image data.例文帳に追加

撮影装置は、第１の画像データと第２の画像データとを取得する撮影部と、第２の画像データが取得される前に取得される第１の画像データによって表される第１の画像が、予め準備された基準の構図に整合するか否かを判断する判断部と、第２の画像データが取得される前に、判断結果に応じた情報をユーザに提供する情報提供部と、を備える。 - 特許庁

When it is decided that the pickup public certification document DRC is proper, the data processing apparatus permits the provision of an age-limited service ACS to the service target user STY who has transmitted the document pickup image CCG.例文帳に追加

これで撮像された公的証明書類ＤＲＣが適正と判定されると書類撮像画像ＣＣＧを送信したサービス対象ユーザＳＴＹへの年齢制限サービスＡＣＳの提供を許可する。 - 特許庁

Remote control data having provision for remote control by each operation object device and stored in a server to the Internet are downloaded via an RF 50 and stored in a memory 54 in cross-reference with a name of a model.例文帳に追加

あらかじめ操作対象の装置ごとに遠隔操作に対応したリモコンデータを格納したインターネット上のサーバから、ＲＦ５０を介してダウンロードし、機種名に対応付けてメモリ５４に格納するようにした。 - 特許庁

To provide a data collection system and a service information provision system for enabling a plurality of users who have small facilities scattered in a wide area to efficiently monitor these utilities inexpensively.例文帳に追加

小規模かつ広域に点在する施設を有する複数のユーザに対して、これらの施設を安価にかつ効率的に監視することを可能にするためのデータ収集システム、及びサービス情報提供システムを提供する。 - 特許庁

This information system has multilingual information in a same system preserving data by code systems corresponding to each country and associating the original text to translated sentence, and enables provision of information by the language that a user desires.例文帳に追加

データを各国に対応するコード体系で保存し、原文と翻訳文に関連付けをする事で、同一システム内で多言語の情報を持ち、利用者の希望する言語で情報を提供できるようにする。 - 特許庁

Other vehicle probe data information including travel track information of one or more vehicles having finished traveling in the road section is sent to the upstream side on-road communication device 1 from the information provision device 5.例文帳に追加

一方、上流側路上通信装置１には、情報提供装置５から、前記道路区間を走行し終えた１又は複数の車両の走行軌跡情報を含む他車プローブデータ情報が送られる。 - 特許庁

To provide a text message transfer service provision method capable of providing character deformation effect wherein text data to be transferred are geometrically deformed or wherein a change is applied to a character or a background color, and to provide a system therefor.例文帳に追加

転送しようとするテキストデータを幾何学的に変形したり、文字や背景色に変化を加える文字変形効果を提供できるテキストメッセージ転送サービス提供方法及びそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, and a server and a method for managing the same, which allow maintenance management work to be performed more rapidly by enabling the provision of data for maintenance management, timely for a sales representative.例文帳に追加

営業マンとってタイムリーな保守管理用データを提供することができ、もって保守管理業務の迅速化を達成し得る、遊技機、及び同遊技機を管理するサーバー、並びに同遊技機の管理方法を提供する。 - 特許庁

When account receivable information about the provision of services at the store is inputted, an input form is obtained from the host server 10 and data are inputted according to the input form and sent to the host server 10.例文帳に追加

販売店におけるサービスの提供に関する売掛情報を入力する際、ホストサーバ１０から入力フォームを取得し、入力フォームに基づいて各データを入力してホストサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the affairs to be handled by means of an electronic data processing system by each registry office which is subject to the designation made under Article 151-2, paragraph (1) of the Former Act at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to have been designated under the provision of paragraph (1) as of the date of enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、この法律の施行の際現に旧法第百五十一条ノ二第一項の指定を受けている登記所において電子情報処理組織により取り扱うべきこととされている事務については、この法律の施行の日に第一項の規定による指定を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control apparatus for industrial purpose robot which needs no provision separately of a specific display part for displaying data on a robot control side, by allowing a user to easily switch data desired to be displayed by instruction data and by allowing the user to display the data on the robot control side, desired to be displayed by changing a sequence program by the user.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザによるシーケンスプログラムの変更によってユーザが表示させたいＲＣ側のデータを表示部に表示できるようにし、指示データによりユーザが表示させたいデータを簡単に切り換えて表示できるようにし、ＲＣ側のデータ表示のための専用の表示部を別に設けることを不要とする産業用ロボットの制御装置を提供すること。 - 特許庁

This posting server 202 receives provision of printer state information from an SIP (Session Initiation Protocol) server 204 before the posting server 202 distributes content data to a printing terminal 208P, and distributes the content data to the printing terminal 208P when the printing terminal 208P is in a printable state.例文帳に追加

ポスティングサーバ２０２はコンテンツデータを印刷端末２０８Ｐに配信するのに先立ち、ＳＩＰサーバ２０４からプリンタ状態情報の提供を受け、印刷端末２０８Ｐが印刷可能な状態にある場合に、印刷端末２０８Ｐに対してコンテンツデータを配信する。 - 特許庁

To provide a system which converts prescription data to a two-dimensional code to print it on a prescription and medicine information provision slip, in order to easily, accurately, and quickly input prescription data, without hindering patient's desire for pharmacy selection in a form which does not cause inducement of patients.例文帳に追加

患者誘導を誘発しない形で患者の調剤薬局選択の意思を阻害することなく、処方せんデータの簡便なしかも正確かつ迅速な入力作業とするため、処方データを２次元コード化して、処方せん及び薬剤情報提供票に印刷するシステムを提供する。 - 特許庁

The property of an invention or utility model shall be common, in equal parts, when it results from the personal contribution of the employee and resources, data, means, materials, facilities or equipment of the employer, in the absence of express contract provision to the contrary. 例文帳に追加

発明又は実用新案が，従業者による個人的貢献及び使用者が所有する資源，資料，資産，原料，装置又は器具の使用の所産であるときは，契約に別段の明示規定があるときを除き，その発明又は実用新案は均等の持分による共有財産とする。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: an acquisition means for acquiring the instruction information from the image data with the image pattern expressed in a form corresponding to the instruction information for instructing rejection of provision of the functions; and a control means for controlling execution of the functions on the basis of the instruction information acquired by an acquisition apparatus.例文帳に追加

機能の提供の拒否を指示する指示情報に対応した形式で表現された画像パターンを有する画像データから指示情報を取得する取得手段と、取得装置が取得した指示情報に基づいて機能の実行を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To obtain a phase adjustment device that automatically detects a delayed phase, matches the phase of output data efficiently and has provision for increase or decrease in the length of a transmission line due to occurrence of a fault or a transferred line or the like by recognizing a current length of transmission lines.例文帳に追加

本発明は、位相遅延の自動検出及び出力データ位相の一致を効率よく行うことができ、現在の伝送路長を知って支障移転等による伝送路長増加や伝送路長の減少に対応できる位相調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) If a lawful objection to demand is made against a demand for payment issued through the demand procedure based on a petition for demand for payment that is filed by means of an electronic data processing system pursuant to the provision of the main clause of Article 132-10(1), the court with which an action shall be deemed to have been filed pursuant to the provision of Article 398 shall print out, in the form of a document, the content of the electromagnetic record part, and conduct an inspection, etc. of the case record by means of such document. 例文帳に追加

２　第百三十二条の十第一項本文の規定により電子情報処理組織を用いてされた支払督促の申立てに係る督促手続における支払督促に対し適法な督促異議の申立てがあったときは、第三百九十八条の規定により訴えの提起があったものとみなされる裁判所は、電磁的記録部分の内容を書面に出力した上、当該訴訟記録の閲覧等を当該書面をもってするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To entrust at least one partial function of remote medical health care service by a simple method and to monitor the provision of the partial function for controlling and monitoring the process flow of remote medical health care service provided by a central data processor.例文帳に追加

中央のデータ処理装置から提供する遠隔医学的な健康サービスのプロセス進行を制御・監視するため、簡単な方法で遠隔医学的な健康サービスの少なくとも１つの部分機能の提供を委託し、かつ部分機能の提供を監視可能とする。 - 特許庁

(ii) A person who intends to land in Japan without receiving a seal of verification for landing or undergoing the recording of the prescribed data pursuant to the provision of Article 9, paragraph (4), or without obtaining authorized permission for landing (hereinafter referred to as "permission for landing") from an immigration inspector (except for those set forth in the preceding item). 例文帳に追加

二　入国審査官から上陸許可の証印若しくは第九条第四項の規定による記録又は上陸の許可（以下「上陸の許可等」という。）を受けないで本邦に上陸する目的を有する者（前号に掲げる者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is a document file required for preparing the provisions or a picture file coordinated with the pertinent document file for each contractor based on the certificate data of each contractor, a controller 1 obtains the picture file from a provision database 3 and edit-processes the document files or the document files and the picture file to prepare provision print data to supply it to a printer 4.例文帳に追加

制御装置１は、各契約者の証券データに基づいて、各契約者毎に、約款を作成するに必要な文書ファイル、あるいは当該文書ファイルに対応付けられた画像ファイルがある場合にはその画像ファイルを約款用データベース３から得、それらの文書ファイル、あるいは文書ファイルと画像ファイルとを編集処理して約款用プリントデータを作成してプリンタ４に供給する。 - 特許庁

To provide a device and a method for providing information, with which a time from the request of information provision to the provision of information can be shortened by providing the information with a quick and simple operation method just in front of an information recipient at an unspecified place by remotely operating the information providing device of an information transmission source storing providing information data from a portable terminal.例文帳に追加

提供情報データを格納した情報発信源である情報提供装置を携帯端末から遠隔操作することで、不特定の場所において情報受給者の目前で即座かつ簡便な操作手法で情報を提供するため、情報提供依頼から情報提供までの時間を短縮することが可能となる情報提供装置および情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, without the need for provision of an exclusive microphone and an exclusive voice processing section to the speech processing and to the voice recognition respectively, the vehicle use communication unit can control itself or a vehicle use electric device through voice recognition during data communication with an external device and eliminate the need for awaiting end of data communication different from a conventional communication unit.例文帳に追加

これにより、通話用と音声認識用とにそれぞれ専用のマイクおよび音声処理部を設けなくても、外部装置とデータ通信中に音声認識により車両用通信装置自体あるいは車両電装品を制御することができ、従来のようにデータ通信の終了を待つ必要がなくなる。 - 特許庁

To face candidate image data in a rectangular area F31 being read out from a face candidate database, with the provision of an identity decision frame F30 having distances of widths M respectively in the horizontal and vertical directions, it is decided whether rectangular area image data decided as duplication are included in the identity decision frame F30.例文帳に追加

顔候補データベースから読み出された矩形領域Ｆ３１の顔候補画像データに対して、水平および垂直方向にそれぞれ幅Ｍだけ距離を持たせた同一判定枠Ｆ３０を設け、重複すると判定された矩形領域画像データが同一判定枠Ｆ３０内に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a building simulator system for enabling a building contractor to easily use a simulation program by providing the three-dimensional data of a building from a building company to the building contractor, and for enabling the building company to gain a new order, and to collect costs to be spent on the provision of the three-dimensional data by enabling the building contractor to use the simulation program.例文帳に追加

建築会社から建物の３次元データを建築主に提供して、建築主はシミュレーションプログラムを利用しやすくすると共に、建築会社にとっても建築主が利用することによって、新たな注文を獲得し、３次元データの提供に要するコストを回収可能とする建物シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an order data management apparatus capable of rapidly and accurately coping with a request from a customer for the provision of information such as foodstuffs for cooking and an order for specific foodstuffs.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、客から料理の食材などの情報提供を求められた場合や、特定の食材に関する注文を受けた場合に迅速かつ正確に対応できる注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic print providing apparatus capable of efficiently processing high image quality data through the separate provision of a composite means for a display purpose whereby an object confirms a composite image and a composite means for an output purpose used for printing a photographic print.例文帳に追加

被写体に合成画像を確認させる表示用の合成手段と、写真プリントを印刷する出力用の合成手段とを別個に設けることにより、高画質データを効率よく扱うことができる写真プリント提供装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the thickness of the coating layer can be measured at higher precision, and, by using the measuring mechanism, the provision of a coating layer forming device having high reliability in thickness data at the detection parts and a coating base material having high precision is made possible.例文帳に追加

これにより被覆層の厚みをより高い精度で計量でき、本発明の計量機構を使うことによって検知部での厚みデータの信頼性の高い被覆層形成装置と高精度の被覆基材の提供が可能になる。 - 特許庁

When setting a plan of the data migration, a performance information provision part 2B provides, to a user computer 3, variations in the use states in a prescribed period for a migration-source volume 1D and an array group 1C of a migration destination.例文帳に追加

データマイグレーションの計画を設定する場合、性能情報提供部２Ｂは、マイグレーション元ボリューム１Ｄ及びマイグレーション先のアレイグループ１Ｃについて、それぞれの所定期間における使用状態の変化をユーザコンピュータ３に提供する。 - 特許庁

The operation of the automating tools includes simulation of the operation of a reactor by using the test reactor core design, to generate a plurality of outputs on the basis of the restrictions, comparison of the outputs with the restrictions, and provision of data which indicate the restriction breached by the reactor core design during the simulation, on the basis of the comparison.例文帳に追加

選択された自動化ツールの動作は、試験炉心設計を用いて原子炉運転をシミュレートすること、制約に基づいて複数の出力を生成すること、制約を基準にして出力を比較すること、および、比較に基づいて、シミュレーション中に、試験炉心設計によって違反された制約を指示するデータを提供することを含む。 - 特許庁