「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a specific standard for the handling of information related to customers, etc. and communicated it to all officers and employees through the provision of training and other means. 例文帳に追加

顧客等に関する情報の取扱いについて、具体的な取扱基準を定めた上で、研修等により役職員に周知徹底を図っているか。 - 金融庁

It must be noted that it is necessary to post a sign at unmanned business sites or offices, pursuant to the provision of Article 36-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

また、無人の営業所又は事務所についても、金商法第36条の２第１項の規定による標識の掲示を行う必要があることに留意するものとする。 - 金融庁

In the case of the BOJ, there is no legal provision for the dismissal (of the governor), which means that the position is guaranteed - or I should say that independence is ensured. 例文帳に追加

日本銀行の場合には、罷免という規定が全くございませんので、これはなおさら身分保障といいますか、独立性が担保されているということになるわけです。 - 金融庁

However, after the Battle of Sekigahara, Kiyomasa KATO arranged provision of a territory to Koreyoshi ASO who was Koremitsu's younger brother and was appointed to daiguji of Aso-jinja Shrine that was revived by Kiyomasa. 例文帳に追加

しかしながら、関ヶ原の戦い後に加藤清正の計らいで惟光の弟の阿蘇惟善に所領が与えられ、清正の手で復興された阿蘇神社の大宮司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Jikatachigyo system (provision of lands from a feudal government or domains to retainers as salary) changed into horoku system (salary) in villages, Samurai's (warrior's) direct engagement to villages weakened and the Murauke system (Village taxation system) did not move ahead. 例文帳に追加

村においては地方知行制から俸禄制へと移行するなかで、村に対する武士の直接的関与が薄れ、年貢の村請けが進行するにともなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To receive and settle provision of all services in a hotel/casino with one house card, by integrating a hotel service in the hotel with a casino service in the casino.例文帳に追加

ホテルにおけるホテルサービスとカジノにおけるカジノサービスを統合し、ハウスカード１枚でホテル／カジノ内の全てのサービスの提供が受けられ、かつ決済できるようにする。 - 特許庁

Daigaku-ryo also promoted financial assistance measures such as the expansion of kangakuden, the offering of shikiden (a rice field provided for dainagon and the higher rank) to professors, and the provision of a study stipend and salary (financial aid) to students. 例文帳に追加

また、勧学田の拡張や大学教官への職田設定、学生に対する学問料・給料（学資）支給制定などの財政支援策も採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a model of a thermal print head that models the thermal response of thermal print head elements to the provision of energy to the print head elements over time.例文帳に追加

時間経過に従ってプリントヘッドエレメントへのエネルギーの供給に対するサーマルプリントヘッドエレメントの熱応答をモデル化するサーマルプリントヘッドのモデルを提供すること。 - 特許庁

The image provision device 6 generates the image corresponding to the received position of the user 1 and inclination of the head of the user 1 and transmits it to a spectacle type display 7.例文帳に追加

画像提供装置６は、受信した使用者１の位置と使用者１の頭の傾きに対応する画像を生成し、眼鏡型ディスプレイ７に送信する。 - 特許庁

Provision of supports on both sides of the body allows any trash box to be used as a trash box of the paper shredder, thereby saving a space and reducing the volume of the paper shredder.例文帳に追加

ボディーの両側に支えを設置しているため、どんなゴミ箱でもペーパーシュレッダーのダスト箱として利用可能で、スペースを節約し、ペーパーシュレッダーの体積が減る。 - 特許庁

To accurately decide a position of an FFT window for fast Fourier transform in a multi-carrier receiver adopting a phase modulation system having a provision for insertion of a guard interval(GI).例文帳に追加

ガードインターバル（ＧＩ）を挿入する位相変調方式のマルチキャリア受信装置において、高速フーリエ変換のためのＦＦＴウィンドウの位置を正確に決めること。 - 特許庁

To simplify reference to detailed data corresponding to master data by a person who receives provision of the master data from an intermediary and to secure secrecy of the detailed data as well.例文帳に追加

仲介者から基本的なデータの提供を受けた者がその基本データに対応する詳細データを参照するのを簡単にし、詳細データの秘匿性も確保する。 - 特許庁

The command provision device 200 performs retrieval with the keyword supplied from the controller 300 as a retrieval key, and transmits the command being a hit to the controller 300.例文帳に追加

コマンド提供装置２００は、制御装置３００から供給されたキーワードを検索キーとして検索を行い、ヒットしたコマンドを制御装置３００に送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of an occupancy provision request sent from a control unit, the occupancy management processing section 52 discriminates whether or not the section 52 has already provided the occupancy right to other unit.例文帳に追加

コントロール機器から発信された占有付与要求を受けると、占有管理処理部５２は、既に他の機器に占有権限を付与しているか否かを判別する。 - 特許庁

The user accesses a homepage for the questionnaires, material provision, etc., of a group system 30 by using the user system 10 and inputs the 'identification code' instead of the personal information.例文帳に追加

ユーザがユーザシステム１０を使用して団体システム３０のアンケート、または、資料提供等のホームページにアクセスし、個人情報の替わりに「識別コード」を入力する。 - 特許庁

To change over a device reproducing a content without interrupting the reproduction of the content by easy user operation, in a system including an information provision device and a plurality of information reproduction devices.例文帳に追加

情報提供装置と複数の情報再生装置とを含むシステムで、簡易なユーザ操作により、コンテンツの再生が途切れることなく、再生する機器を切り替える。 - 特許庁

Further, provision of the resistive element 29.1 between the drain of P channel MOS transistor 27.1 and the output node N12 can take the static electricity discharge countermeasure.例文帳に追加

また、ＰチャネルＭＯＳトランジスタ２７．１のドレインと出力ノードＮ１２との間に抵抗素子２９．１を設けたことによって静電気放電対策が可能となる。 - 特許庁

In responding to the transmission request (purchase request) from the consumer computer 100, a contents provision part 230 transmits the target electronic contents and their bibliography information.例文帳に追加

消費者用コンピュータ１００からの送信要求（購入要求）に応じて、コンテンツ提供部２３０は、対象となる電子コンテンツとその書誌情報とを送信する。 - 特許庁

After an association of the device identifier and the client device is authenticated, the client device may receive a boot image of an operating system from the function provision server.例文帳に追加

その装置識別子とそのクライアント装置との関連が認証された後に、クライアント装置は、オペレーティングシステムの起動イメージを機能提供サーバーから受信してもよい。 - 特許庁

The provision of inappropriate information to the user is avoided beforehand, the minimum required information is provided to the user and the drive of the user is appropriately supported.例文帳に追加

不適切な情報をユーザに提供することを未然に回避できると共に、必要最低限の情報をユーザに提供でき、ユーザの運転を適切に支援できる。 - 特許庁

Thus, provision of content stored at specific terminals can be controlled through server processing and client processing other than the specific terminal.例文帳に追加

このようにして、特定の端末が保存するコンテンツの提示を、その特定の端末以外のサーバ処理とクライアント処理とを行う端末の制御で行えるようにした。 - 特許庁

To provide a distribution server and a distribution method, allowing provision of content information highly useful to a user, corresponding to position information of the user.例文帳に追加

ユーザの位置情報に対応すると共に、ユーザにとって有用性の高いコンテンツ情報の提供が可能となる配信サーバ及び配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely prevent the unauthorized use of software by the terminal of a user who receives the provision of application software, and to easily and quickly provide only a function desired by a user.例文帳に追加

アプリケーションソフトの提供を受けたユーザの端末におけるソフト不正使用を確実に防止すると共にユーザの希望する機能のみを簡単、迅速にユーザに提供する。 - 特許庁

The resulting information can be displayed to a system administrator enabling a better understanding of the system, and easier provision of added storage volumes in the system.例文帳に追加

結果としての情報は、システムのより良い理解とシステム内の追加のストレージボリュームのより容易な提供を可能にするために、システム管理者に表示されることが可能である。 - 特許庁

Especially, the game stand 10 is provided with a reel part comprising a plurality of reels and a panel provided on the front surface and displays the two-dimensional code for the privilege provision at the reel part.例文帳に追加

特に、遊技台１０は、複数のリールと、その前面に設けられるパネルとからなるリール部を有し、リール部に特典提供用の二次元コードを表示させる。 - 特許庁

To provide a technology capable of correctly carrying out digital demodulation processing without the need for provision of two A/D converters and properly controlling AGC gain.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器を２つ設けることなくデジタル復調処理を正しく行うことができるようにするとともに、ＡＧＣの利得を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

A contents payment portion 5 collects the contents charge from the contents user, and pays the provision fee corresponding to the used contents to the contents provider.例文帳に追加

コンテンツ決済部５は、コンテンツ利用者からコンテンツ利用料を徴収し、かつ、コンテンツ提供者に対して、利用されたコンテンツに対応した提供料を支払う。 - 特許庁

To provide a service transfer environment wherein resources are flexibly held in common by only a resource group effective in service provision among dynamically found resource groups, satisfying required conditions.例文帳に追加

動的に発見した資源群の中で、サービス提供に有効な資源群のみで柔軟に資源を共有し、要求された条件を満たすサービス授受環境を提供する。 - 特許庁

To provide an inflatable structure capable of achieving an assured expanded status with provision for avoiding the breakage of bags during the expansion, while permitting lightweight and small size.例文帳に追加

展開時における袋体の破損を未然に防止して確実に展開状態を実現することができ、かつ、軽量化・小型化が可能なインフレータブル構造物を提供する。 - 特許庁

To allow long-time sessions with respect to provision of horse racing information in a race track and to allow access even just before the start or closing of voting.例文帳に追加

競馬場における競馬開催情報の提供につき長時間のセッションを可能とし、また投票の開始又は締め切り直前においてもアクセスを可能とすること。 - 特許庁

To provide a "guide information provision system and video playback device" for properly introducing an operation method even when an operation method is different for every video disk.例文帳に追加

操作方法がビデオディスク毎に異なる場合であっても操作方法を適切に案内することのできる「ガイド情報提供システム及びビデオ再生装置」を提供する。 - 特許庁

The card member who receives the provision of the incentive may stop the cancellation of the card by accepting the incentive, or cancel the card without accepting the incentive.例文帳に追加

インセンティブの提供を受けたカード会員は、そのインセンティブに応じてカードの解約を中止してもよいし、そのインセンティブに応じずにカードの解約を行ってもよい。 - 特許庁

To pay the consideration of advertisement reception to an advertisement picture reception user requesting the provision of advertisement picture information on the asumption that an advertisement is securely distributed and delivered.例文帳に追加

広告画像情報の提供を求めた広告画像受容ユーザに対して広告の配布や配信が確実になされることを前提として広告受容の対価を支払う。 - 特許庁

Furthermore, provision of the nozzle parts 21 to both ends in the longitudinal direction of the base part 20 allows injection of the lube oil to a plurality of places of the piston pin 16 side of the piston 4.例文帳に追加

また、基部２０の長手方向両端部にノズル部２１を設けたことにより、ピストン４のピストンピン１６側の複数箇所に潤滑油を噴射することができる。 - 特許庁

To enable the orderer of foodstuffs for preparing a menu on a user terminal via network, to receive the provision of a cooking method and to order required foodstuffs.例文帳に追加

食材の注文者がネットワークを介してユーザー端末で献立を作成したり調理方法の提供を受け、且つ、必要な食材を注文できるようにする。 - 特許庁

INFORMATION SYSTEM HAVING ELECTRONIC SETTLEMENT (WORKFLOW) FUNCTION, COMPUTER PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE, AND SERVER INCLUDING PROVISION MEANS FOR PROVIDING INFORMATION SYSTEM HAVING WORKFLOW FUNCTION例文帳に追加

電子決済（ワークフロー）機能を持った情報システム、コンピュータプログラム及びこれを記録した記録媒体、ワークフロー機能を持った情報システムを提供する提供手段を含むサーバ。 - 特許庁

The attribute management device 100 limits the attribute information provided to the service provision device 300 to the attribute information selected from the user through the user terminal 200.例文帳に追加

属性管理装置１００は、サービス提供装置３００に提供する属性情報を、ユーザ端末２００を介してユーザから選択された属性情報に限定する。 - 特許庁

To provide a fare box of the type returning bills that provides improved operability when bills for change are set in a bill storage unit inside the fare box for provision.例文帳に追加

運賃箱内の紙幣収納部に備蓄用として釣り銭用紙幣をセットする際の作業性を向上することができる紙幣還流式運賃箱を提供する。 - 特許庁

To accomplish reduction of a load with recording medium provision of a software provider, rapid version upgrade, reduction of setting mistakes and prevention of an illegal copy in software installation.例文帳に追加

ソフトウエアのインストールにおいて、ソフトウェア提供者の記録媒体提供に伴う負担の軽減、迅速なバージョンアップ、設定ミスの低減、不正コピーの防止を図る。 - 特許庁

A provision part 24a provides subnet information showing a subnet after a change to a communication part 24b and a control part 24c when the subnet of a user terminal 2 is changed.例文帳に追加

提供部２４ａは、ユーザ端末２のサブネットが変更された際に、変更後のサブネットを示すサブネット情報を通信部２４ｂと制御部２４ｃに提供する。 - 特許庁

In addition, even moisture ingresses in the slits 13, the provision of the waterproofing layer 14 prevents mosture from penetrating therein, and effectively prevents the back plate from being corroded.例文帳に追加

加えて、スリット１３内に水分が入っても、防水層１４，１５があるのでバックプレート１１まで水分が浸透せず、バックプレートの錆を効果的に防止することができる。 - 特許庁

With the provision of a fin 10 thermally connected to a Peltier element 13 in a flow channel at a bent portion 9 of an air duct, cooling air flowing through the flow channel is cooled.例文帳に追加

送風ダクトの曲がり部位９において、流路内に、ペルチェ素子１３に熱的に接続されたフィン１０を設けることで、流路を流れる冷却風を冷却する。 - 特許庁

To provide a parking-lot information provision system providing effective parking-lot information in consideration of a vehicle moving in a parking lot, especially.例文帳に追加

特に駐車場内を通行する車両を考慮した有効な駐車場内情報を提供できる駐車場内情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁

When the information originator 105 makes an information provision request to the image information management device 101, the information request is sent to the portable telephone 103.例文帳に追加

情報発信業者１０５が画像情報管理装置１０１に対して情報提供要求を行うと、その要求情報が携帯電話１０３に送られる。 - 特許庁

When a user operates a mobile phone 3, the mobile phone 3 detects latitude, longitude, and height of the current position and transmits the latitude and longitude to a map information provision service server 200.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機３を操作すると、携帯電話機３は現在位置の緯度・経度・高さを検出し、地図情報提供サービスサーバ２００に緯度・経度を送信する。 - 特許庁