「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) Do the Managers of the Liquidity Risk Management and Funds Management Divisions ensure the provision of training and education to enhance the ability of employees to conduct liquidity risk management in an effective manner, thus developing human resources with relevant expertise? 例文帳に追加

（ⅵ）流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者は、流動性リスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。 - 金融庁

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Write-Off /Loan Loss Provision Division, etc.6 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assign such staff the authority necessary for implementing the business?7例文帳に追加

ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。7 - 金融庁

When the execution request of the service is received from the operation part event interpretation part 502, the service provision means transmits the execution request of a corresponding device operation to a device control part 504 to control the device operation in order to provide the service.例文帳に追加

サービス提供手段は、操作部イベント解釈部５０２からサービスの実行要求を受けると、そのサービスを提供するために、対応するデバイス動作の実行要求をデバイス制御部５０４へ送信して、そのデバイス動作の制御を行わせる。 - 特許庁

When the authentication information is effective and when time and the automatic vending machine Vi receiving the authentication information are time and an automatic vending machine permitted with commodity provision, the commodity is provided to the automatic vending machine Vi presentee C1 (XIV).例文帳に追加

認証情報が有効であり、かつ認証情報を受信した自動販売機Ｖｉ及び時期が、商品提供が許可された自動販売機及び時期であるときには、自動販売機Ｖｉ受贈者Ｃ１に商品を提供する（ＸＩＶ）。 - 特許庁

The engaging section can be made into the total thickness of the engaging portion on the one side of the tape without requiring the provision of a recess portion or an undercut in an engaging head section, and therefore, the engaging element can be molded by using a mold consisting of two mold sections.例文帳に追加

噛合部分は、噛合頭部に凹部又はアンダーカットを設ける必要無しに、テープの一面に噛合部分の全厚さで作ることができるので、当該噛合エレメントは、二つの金型部分からなる金型を使用して成型することができるのである。 - 特許庁

To avoid useless service trial to improve usability by exchanging service information between a terminal and another terminal not only during connection to a network but also even under connection, and notifying a user the state change of service provision impossibility.例文帳に追加

ネットワークへの接続時のみならず、接続中であっても他の端末との間でサービス情報を交換することができ、以て、サービス提供不可などの状態変化をユーザに告知でき、無用なサービス試行を回避して使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide an information communication system capable of easily transmitting information for specifying the application contents without mistake and without requiring time and labor when service provision is applied from a user terminal with an e-mail to the server.例文帳に追加

サーバ宛ての電子メールによってユーザ端末からサービスの提供の申し込みを行う際に、申し込み内容を特定する情報を誤りなく、かつ、手間や時間をかけることなく簡単にサーバに送信できる情報通信システムを提供する。 - 特許庁

When service determined by the negotiation processing is completely executed by a service processing section 405, a standby processing section 406 carries out standby processing to wait for processing for initiating the provision of new service until an event of a service initiation request is generated.例文帳に追加

サービス処理部４０５により、ネゴシエーション処理で決定されたサービスの実行が完了した場合、待機処理部４０６は、サービス開始要求のイベントが発生するまで、新たなサービスの提供を開始するための処理を待つ待機処理を実行する。 - 特許庁

To provide a polarization-influencing optical arrangement and optical system of microlithographic projection exposure apparatus, in particular an illumination system or a projection objective, and to provide a polarization-influencing optical arrangement which permits enhanced flexibility in the provision of a desired polarization distribution.例文帳に追加

偏光影響光学装置、及びマイクロリソグラフィ投影露光装置の光学系、特に、照明系又は投影対物系、特に、望ましい偏光分布を具備する上で高い柔軟性を可能にする偏光影響光学装置を提供する。 - 特許庁

Then, in the authentication server, the user identification information and the authentication information corresponding to the authentication means of the authentication server are registered in correspondence according to the reception of the authentication information registration request, and that effect is transmitted to the service provision server.例文帳に追加

そして、当該認証サーバでは、認証情報登録要求の受信に応じて、利用者識別情報と当該認証サーバの認証手段に応じた認証情報を対応付けて登録し、その旨をサービス提供サーバに送信する。 - 特許庁

The system provides an elastic storage provision technique of dynamically expanding and using the storage in response to various requests without classifying and recognizing a local storage and various different types of storages at a terminal held by a user.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるシステムは、ユーザが保有した端末でローカルストレージ及び多様な異種のストレージを区分して認知せずとも、さまざまな要求によって動的にストレージを拡張して利用するエラスティックストレージプロビジョン技法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that it will not rain in a few days, a maximum temperature one week ago is confirmed based on past weather information acquired from the information provision computer 41, and the following control is performed in accordance with the maximum temperature.例文帳に追加

数日中に雨が降らないと判定した場合には、情報提供用コンピュータ４１から入手した過去の気象情報に基づいて一週間前の最高温度を確認して、その最高温度如何によって以下のような制御を行う。 - 特許庁

To provide a sputtering apparatus capable of omitting separate provision of a chamber exclusive for the pretreatment etching, and also omitting any driving system exclusive for opening/closing a shutter to protect a target or the like from any deposit caused by the pretreatment etching, and its cleaning method.例文帳に追加

前処理エッチング専用のチャンバーを別に設けることを不要し、さらには、前処理エッチングによる付着物からターゲット等を保護するシャッターの開閉専用の駆動系をも不要とするスパッタリング装置及びそのクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide each piece of service by a single process also to a terminal which uses a plurality of services by an identical virtual address and to attain reduction of costs related to service provision and integrated functions over the plurality of services.例文帳に追加

同一の仮想アドレスで複数のサービスを使用する端末装置に対しても各々のサービスを単一のプロセスで提供可能とし、もってサービス提供にかかるコストの低減や、複数のサービスにまたがった統合的な機能を実現すること。 - 特許庁

For example, when the first vehicle gives information to the driver on the second vehicle, an information provision level from the first vehicle to the driver on the second vehicle is adjusted based on an operation load of the driver on the second vehicle.例文帳に追加

例えば、第一車両が第二車両の運転者に対して情報提供を行う場合に、第二車両の運転者の運転負荷に基づいて、第一車両から第二車両の運転者に対する情報提供レベルを調整する。 - 特許庁

Thus, when a player playing in the game hall is the registered user, the registered user can easily acquire the premium by transmitting the answer to the question noted on a pachinko game machine 1 inside the game hall to the service provision site.例文帳に追加

これにより、遊技場で遊技する遊技者が登録ユーザである場合、該登録ユーザが遊技場内のパチンコ機１に記された問題に対する解答をサービス提供サイトに送信することで、簡便に景品を取得することができる。 - 特許庁

In the trapezoidal magnet skew structure of a cylindrical linear motor with core, magnet pieces (3) pasted to the outer peripheral surface of a planar core (2) are trapezoid type to form a skew structure, resulting in provision both reduction in cogging and torque up.例文帳に追加

本発明によるコア付筒状リニアモータの台形型マグネットスキュー構造は、板状コア(2)の外周面に貼着した各マグネット片(3)を台形型としてスキュー構造とし、コギングの低減とトルクアップの両立を得るようにした構成である。 - 特許庁

To effectively make the best use of campaign information received in response to payment processing, when paying electronically a consideration to provision of an article or service, by a noncontact IC stored in communication terminal equipment such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末装置内に収容した非接触ＩＣによって、商品又はサービスの提供に対する対価を無線信号で電子的に支払う際に、その支払処理に対応して受信するキャンペーン情報を有効に活用する。 - 特許庁

In the case where a collective down load button is pushed, a user identification code stored in a memory area by an individual information applet and all particular information file names displayed on a screen are transmitted to the particular information provision device.例文帳に追加

一括ダウンロードボタンが押された場合には、個人情報アプレットによって記憶領域に格納されたユーザ識別コード、および画面上に表示されている全ての明細情報ファイル名を明細情報提供装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide an order data management apparatus capable of rapidly and accurately coping with a request from a customer for the provision of information such as foodstuffs for cooking and an order for specific foodstuffs.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、客から料理の食材などの情報提供を求められた場合や、特定の食材に関する注文を受けた場合に迅速かつ正確に対応できる注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

Service reservation information showing a reservation situation of the short stay service is stored in a service provision database 11, and leisure plan information showing content of the leisure plan mediated by a leisure plan mediator is stored in a leisure plan database 12.例文帳に追加

ショートステイサービスの予約状況を示すサービス予約情報をサービス提供データベース１１に格納すると共に、余暇プラン斡旋事業者により斡旋される余暇プランの内容を示す余暇プラン情報を余暇プランデータベース１２に格納する。 - 特許庁

The photographic subject and the photographer can obtain a right of reception of a use fee to the rights, the user receives the provision of the dedicated home page, and pays a use fee to a server side according to a use period to secure a rightful right.例文帳に追加

被写体者ならびに撮影者は、それら権利に対する使用料を受け取る権利を得ることができ、利用者は専用のホームページの提供を受け、利用期間に応じて利用料をサーバー側に支払うことで正当な権利を確保する。 - 特許庁

FORM OF PAY PROVISION BUSINESS OF REGION INFORMATION BY CONTENT DISTRIBUTION, BIDIRECTIONAL INFORMATION TRANSFER METHOD USING CONTENT DISTRIBUTION, BIDIRECTIONAL INFORMATION TRANSFER SYSTEM USING CONTENT DISTRIBUTION, CONTENT DISTRIBUTION DEVICE AND CONTENT RECEIVER例文帳に追加

コンテンツ配信による地域情報の有料提供ビジネスの形態およびコンテンツ配信を用いた双方向の情報授受方法およびコンテンツ配信を用いた双方向の情報授受システムおよびコンテンツ配信装置およびコンテンツ受信装置 - 特許庁

To enable a participant of service provision to have his or her desired three-dimensional virtual space without any large load imposed on when the service that many users use by using three-dimensional virtual spaces is provided.例文帳に追加

本発明は、３次元仮想空間を使って多数のユーザが利用するサービスを実現する場合に、サービス提供の参加者が多大な負荷を強いられることなく自分の希望する３次元仮想空間を持てるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the provision of all services from being stopped by an arrogation packet or the like in a packet repeating program, a packet repeating apparatus and a recording medium in a relay server installed between an external network and a server.例文帳に追加

本発明は、外部ネットワークとサーバとの間に設置された中継サーバにおけるパケット中継プログラム、パケット中継装置および記録媒体に関し、詐称パケットなどにより全てのサービスの提供が停止する事態をなくすことを目的とする。 - 特許庁

The automobile company 7 grasps the present position of the automobile 1 by the present position information, inspects the automobile 1 based on the self diagnosis information, and the inspection results are notified from the information provision service company 5 to the automobile 1.例文帳に追加

自動車会社７は、現在位置情報でもって自動車１の現在位置を把握するとともに、この自己診断情報に基づいて自動車１を検診し、その検診結果を情報提供サービス会社５から自動車１に知らせる。 - 特許庁

(6) If the fee for the publication of the claims is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (4). In the event of failing to observe this provision, the request shall be considered as withdrawn.例文帳に追加

(6) クレーム公表料が請求提出時に納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(4)に定める期限内に不備を更正するよう求める。この規定を遵守しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

(5) If the fee for the publication of the correction is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (3). In the event of failing to observe this provision, the request shall be considered as withdrawn.例文帳に追加

(5) 訂正公表手数料が請求提出時に納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(3)に定める期限内に不備を更正するよう求める。この規定を遵守しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

Notwithstanding any other provision of any Act or any rule of law, where a person appeals or applies to the Court in relation to an act or decision of the Registrar, until a decision on the appeal or application is given -例文帳に追加

本法の他の如何なる規定又は如何なる法律の原則にも拘らず，ある者が登録官の行為又は決定に関して裁判所に上訴し又は申請した場合において，当該上訴又は申請について決定がなされるまでは， - 特許庁

(5) Where, under the foregoing provisions of this section, any claim of a complete specification would, but for this provision, have 2 or more priority dates, the priority date of that claim shall be the earlier or earliest of those dates.例文帳に追加

(5) 本項の規定を適用せずに本条の前記規定に基づいた場合に，完全明細書の何れかのクレームが2以上の優先日を有することがあるときは，これらの日のうちで早い方の日又は最先の日を当該クレームの優先日とする。 - 特許庁

(b) Shall contain or be subject to such provision as may be prescribed for the protection of persons who may have begun to avail themselves of the patented invention between the date when the patent ceased to have effect and the date of the application under this section,--例文帳に追加

(b) その特許が効力を失った日と本条の規定による申請の日との間において当該特許発明の利用を開始した者を保護するために定められる条項を含み又はそのような条項に従うものとする。 - 特許庁

(5) Where any form under the Act or regulations makes provision for a signature and such form is deemed to be signed as provided for in subregulation (4), it shall not be necessary to have recorded on such form that it had been signed.例文帳に追加

(5) 法又は本規則に基づく様式が署名について規定し，かつ，当該様式が(4)において規定されるように署名されたとみなされる場合は，当該様式が署名された旨を当該様式に記録することを必要としない。 - 特許庁

The proprietor of the patent for the invention or of the registered utility model for the exploitation of which a compulsory license has been granted pursuant to the provision of subsection 1 shall on reasonable terms be able to obtain a compulsory license for the exploitation of the other invention. 例文帳に追加

その実施について，(1)の規定による強制ライセンスが許諾された発明についての特許又は登録実用新案の所有者は，適切な条件で他方の発明を実施する強制ライセンスを取得することができるものとする - 特許庁

A prescribed court may, on the application of the registered owner, declare that the use of a registered design by the Commonwealth or State is not, or is no longer, necessary for the proper provision of services of the Commonwealth or State. 例文帳に追加

所定の裁判所は，登録所有者からの申請に基づき，連邦又は州によるその登録意匠の使用が，連邦又は州による事業の適切な提供のために必要でない又は必要でなくなった旨を宣言することができる。 - 特許庁

The rights must be exercised at the latest within two years following the grant of the patent. This provision shall not apply where the owner of the patent knew at the time the patent was granted or acquired that he did not have a right to the patent. 例文帳に追加

権利は，特許付与の日後遅くとも2年以内に行使しなければならない。本規定は，特許権者が特許を付与され又は取得した当時，自己が特許を受ける権利を有していなかったことを知っていた場合は適用しない。 - 特許庁

Provision may be made by rules for the publication of any amendment which affects the representation of the trade mark, or the goods or services covered by the application, and for the making of objections by any person claiming to be affected by it. 例文帳に追加

商標の表示又は出願で指定された商品又はサービスに影響を及ぼす改正の公告に関して，及び，それによって影響を受けることを主張する者が異議申立をすることに関しては，規則により規定を定める。 - 特許庁

Provision may be made by rules for the publication by the Registrar in the Gazette of particulars of any application for the registration of a trade mark (including a representation of the mark) and such other information relating to trademarks as he thinks fit. 例文帳に追加

商標(標章の表示を含む)の登録出願の詳細事項，及び登録官が適切と認める商標に関するその他の情報を記載した公報への登録官による公告に対して規則において規定を定めることができる。 - 特許庁

(2) Rules under this Act may make provision for the appointment of a panel of scientific advisers to assist the court and the Registrar in proceedings under this Act, for regulating the functions of such advisers and for remunerating such advisers.例文帳に追加

(2) 本法に基づく規則には，本法に基づく手続において裁判所及び登録官を補佐するための専門委員会を任命し，専門委員の職務を規制し，かつ，当該専門委員に報酬を与える規定を設けることができる。 - 特許庁

(3) When the proceedings are suspended by virtue of the provisions of Article 36(3) of this Law, the completion period shall likewise be suspended until the examination request is received and, if it is not, as provided in that provision, the proceedings shall resume.例文帳に追加

(3) 第36条(3)の規定に基づき手続が棚上げされる場合は，審査請求が受理されるまで手続終了期限も同じく棚上げするものとし，当該規定が定めるごとく棚上げが解除される場合，当該手続は再開されるものとする。 - 特許庁

(d) The brochure to which Rule 32 refers, besides the mentions included in (b) of this transitional provision, shall contain the full text of the description with the claims and the drawings. The "Official Bulletin of Industrial Property" in which the grant has been announced, shall likewise be mentioned.例文帳に追加

(d) 規則32を適用する小冊子には，(b)に含まれる記載に加えて，クレーム及び図面と共に説明書の全文が含まれるべきものとする。この「産業財産公報」には，付与が公告されていることも同様に記載されるべきものとする。 - 特許庁

(c) those which consist exclusively of signs or indications which may be used in trade to designate the species, quality, quantity, purpose, value, geographical origin or period of production of the good or provision of the service, or other characteristics of the good or service;例文帳に追加

(c) 商品又はサービスについて，その種類，品質，数量，目的，価格，原産地，商品の製造又はサービスの提供期間又はその他の特徴を示すために取引上使用される可能性がある標識若しくは表示のみからなるもの - 特許庁

This provision shall apply to goods which do not originate in a geographical area corresponding to the geographical indication or in connection with which the geographical indication cannot be used for any other reason on the basis of the provisions of this Act or of European Community law.例文帳に追加

この規定は，当該地理的表示に対応する地理的区域を出所としない商品，又は本法若しくは欧州共同体法の規定に基づき何れかの他の理由で当該地理的表示を用いることができない商品に適用する。 - 特許庁

Provision shall be made by the rules for-- (a) the publication of particulars of any amendment which affects the representation of the trade mark, or the goods or services covered by the application; and (b) the making of objections by any person claiming to be affected by the amendment. 例文帳に追加

次について規則により規定を定める。 (a) 商標の表示若しくは出願に係る商品又はサービスに影響を与える補正の詳細の公告，及び (b) 補正により影響を受けると主張する何人かによる異論の申立 - 特許庁

Where a divisional application, or a new application under section 81, is filed after the period of 16 months prescribed in paragraph (1), the requirement of that provision shall be complied with at the actual filing date of the divisional or new application as the case may be.例文帳に追加

第81条に基づく分割出願又は新規出願が(1)に定める16月の期間後に出願される場合は，分割出願又は場合により新規出願が実際に行われた日において当該規定の要件が満たされていなければならない。 - 特許庁

This provision shall not apply to a document which the Controller, consequent upon a request from a person filing or sending the document, directs shall be treated as confidential, or to any document sent to the Office for inspection and subsequent return to the sender.例文帳に追加

本規定は，書類を提出し又は送付する者からの請求に基づき長官が秘密として取り扱うべき旨を指示する書類，又は検閲した後に送付者に返却されるものとして庁に送付された書類には適用されない。 - 特許庁